Velkommen til NoW2, 1A: Yang kommer til Trondheim for å jobbe ved NTNU

1A: Yang kommer til Trondheim for å jobbe ved NTNU

Yang Zhu kommer fra Kina, og nå skal han flytte til Trondheim for å jobbe ved NTNU. For ti år siden var Yang utvekslingsstudent ved NTNU i ett semester, og nå har han fått en post.doc.-stilling på Institutt for kjemisk prosessteknologi. I mellomtiden har han bodd i London og tatt doktorgrad. Der jobbet han blant annet sammen med en nordmann, Åsmund, så Yang snakket ofte norsk både på jobb og i fritida.

Han har alltid hatt lyst til å komme tilbake til Trondheim fordi han trivdes godt i byen. Etter noen år i London giftet han seg. Kona hans er kinesisk og heter Ling. De møttes gjennom noen kinesiske venner i London. Hun er økonom, men hun har ikke jobb i Norge ennå, så hun må søke på jobber i Trondheim. Hun har tatt et nettkurs i norsk som heter Norwegian on the Web, og hun øvde litt på å snakke med Åsmund. Hun vil gjerne lære mer norsk.

Yang og Ling har også fått en sønn. Han heter Ding og skal begynne i en norsk barnehage allerede neste uke. Til høsten begynner han på skolen. Derfor håper foreldrene at han lærer norsk fort. Den lille familien skal bo på Tyholt, og de gleder seg til å bo og jobbe i Norge.

Yang har fortalt kona si mye om Trondheim. Hun har ikke vært her før, men hun er veldig interessert i å lære om byen. Hun har hørt at byen har cirka 190.000 innbyggere og ligger ved en fjord. Det renner ei elv gjennom sentrum, og folk i Trondheim er svært stolte av de gamle trehusene langs elva. Den mest berømte turistattraksjonen i Trondheim er Nidarosdomen, ei stor, gammel kirke midt i sentrum. Dessuten er det ikke langt fra sentrum til Bymarka. Der kan man gå på tur. Nordmenn sier ofte at de er født med ski på beina. Yang husker at han syntes at det var vanskelig å gå på ski. Han falt mange ganger underveis. Likevel vil han gjerne prøve igjen sammen med sønnen sin. Han tror at sønnen kommer til å elske å leke i snøen.

1A: Yang kommer til Trondheim for å jobbe ved NTNU |Yang|||||||| Yang|Yang|comes|to|Trondheim|to|to|work|at|Norwegian University of Science |Yang|||||||| 1A: Yang kommt nach Trondheim, um an der NTNU zu arbeiten 1A: Yang comes to Trondheim to work at NTNU 1A: Yang viene a Trondheim para trabajar en NTNU 1A : Yang vient à Trondheim pour travailler chez NTNU 1A: Yang viene a Trondheim per lavorare alla NTNU 1A: ヤンは NTNU で働くためにトロンハイムに来ます 1A: Yang은 NTNU에서 일하기 위해 트론헤임으로 옵니다. 1A: Yang komt naar Trondheim om bij NTNU te werken https://www.ntnu.edu/web/now2/1/1a 1A: Yang przyjeżdża do Trondheim do pracy w NTNU 1A: Yang vem para Trondheim para trabalhar na NTNU 1A: Ян приезжает в Тронхейм, чтобы работать в NTNU. 1A: Yang, NTNU'da çalışmak için Trondheim'a geliyor 1A: Ян приїжджає в Тронхейм, щоб працювати в NTNU 1A：杨来到特隆赫姆在挪威科技大学工作

Yang Zhu kommer fra Kina, og nå skal han flytte til Trondheim for å jobbe ved NTNU. |Zhu|||Chine|||||||||||| Yang Zhu|Zhu|||China|||will||move|to|Trondheim|||work|at|Norwegian University of Science and Technology |||||||||to move||||||| Yang Zhu kommt aus China und wird nun nach Trondheim ziehen, um an der NTNU zu arbeiten. Yang Zhu comes from China, and now he will move to Trondheim to work at NTNU. Yang Zhu viene de China y ahora se mudará a Trondheim para trabajar en NTNU. Yang Zhu pochodzi z Chin, a teraz przeprowadzi się do Trondheim, aby pracować w NTNU. Ян Чжу родом из Китая и теперь переедет в Тронхейм, чтобы работать в NTNU. Yang Zhu Çin'den geliyor ve şimdi NTNU'da çalışmak için Trondheim'a taşınacak. For ti år siden var Yang utvekslingsstudent ved NTNU i ett semester, og nå har han fått en post.doc.-stilling på Institutt for kjemisk prosessteknologi. |||years ago|||exchange student|at||||semester|||||got|||postdoctoral|position||||| ten|ten|years|ten years|was|Yang|exchange student||NTNU||one|semester|||||received||position|postdoc position|position||Department of||chemical|process technology ||||||||||||||||||||pozisyonu||||kimyasal| ||||||étudiant d'échange|||||||||||||doc|||||| Vor zehn Jahren war Yang Austauschstudent an der NTNU für ein Semester und hat jetzt eine Postdoc-Stelle am Institut für Chemische Verfahrenstechnik erhalten. Ten years ago, Yang was an exchange student at NTNU for one semester, and now he has been given a postdoc position at the Department of Chemical Process Technology. Hace diez años, Yang fue estudiante de intercambio en NTNU durante un semestre y ahora se le ha asignado un puesto de posdoctorado en el Departamento de Tecnología de Procesos Químicos. 10년 전 양씨는 NTNU에서 한 학기 동안 교환학생을 했고, 현재는 화학공정기술과에서 박사후 연구원 자리를 맡았다. Dziesięć lat temu Yang przebywał na wymianie studenckiej na NTNU przez jeden semestr, a obecnie otrzymał stanowisko podoktorskie na Wydziale Technologii Procesów Chemicznych. Десять лет назад Ян был студентом по обмену в НТНУ в течение одного семестра, а теперь получил постдок на кафедре технологии химических процессов. Yang, on yıl önce NTNU'da bir dönem değişim öğrencisiydi ve şimdi kendisine Kimyasal Proses Teknolojisi Bölümü'nde doktora sonrası bir pozisyon verildi. Десять років тому Ян був студентом за обміном у NTNU протягом одного семестру, а тепер він отримав посаду постдоктора на кафедрі технології хімічних процесів. 十年前，杨在挪威科技大学交换了一个学期，现在他在化学过程技术系获得了博士后职位。 I mellomtiden har han bodd i London og tatt doktorgrad. |pendant||||||||doctorat |the meantime|||lived|||||doctor's degree |in the meantime|||lived||||taken|PhD In der Zwischenzeit hat er in London gelebt und promoviert. In the meantime, he has lived in London and completed his doctorate. Тем временем он жил в Лондоне и защитил докторскую диссертацию. Bu arada Londra'da yaşadı ve doktorasını tamamladı. Der jobbet han blant annet sammen med en nordmann, Åsmund, så Yang snakket ofte norsk både på jobb og i fritida. |travaillait|||||||norvégien|Åsmund||||||||||| |worked||among|among other things|together|with||Norwegian|Åsmund|||spoke||||||||in his free time |||among|among other things|||||Åsmund||||||||||| Dort arbeitete er unter anderem mit einem Norweger, Åsmund, zusammen, sodass Yang sowohl bei der Arbeit als auch in seiner Freizeit oft Norwegisch sprach. There, among other things, he worked with a Norwegian, Åsmund, so Yang often spoke Norwegian both at work and in his spare time. 그곳에서 그는 무엇보다도 노르웨이인 Åsmund와 함께 일했기 때문에 Yang은 직장에서나 여가 시간에 노르웨이어를 자주 사용했습니다. Tam między innymi współpracował z Norwegiem Åsmundem, dlatego Yang często mówił po norwesku zarówno w pracy, jak i w czasie wolnym. Там, помимо прочего, он работал с норвежцем Осмундом, поэтому Ян часто говорил по-норвежски как на работе, так и в свободное время. Orada, diğer işlerinin yanı sıra Norveçli Åsmund ile çalışıyordu, bu nedenle Yang hem işte hem de boş zamanlarında sık sık Norveççe konuşuyordu.

Han har alltid hatt lyst til å komme tilbake til Trondheim fordi han trivdes godt i byen. |||||||||||||se sentait bien||| he||always|had|||||back|||because||enjoyed living|||the city |||||||||||||he thrived|||city Er wollte immer nach Trondheim zurückkehren, weil er sich in der Stadt wohlgefühlt hat. He has always wanted to come back to Trondheim because he enjoyed the city. 그는 도시를 즐겼기 때문에 항상 트론헤임으로 돌아오고 싶어했습니다. Zawsze chciał wrócić do Trondheim, ponieważ podobało mu się to miasto. Он всегда хотел вернуться в Тронхейм, потому что город ему нравился. Şehirden hoşlandığı için her zaman Trondheim'a geri dönmek istemiştir. 他一直想回到特隆赫姆，因为他喜欢这座城市。 Etter noen år i London giftet han seg. |||||a épousé|| After a few|a few|years|||married|| |||||married|| Nach ein paar Jahren in London hat er geheiratet. After a few years in London, he married. Po kilku latach spędzonych w Londynie ożenił się. Через несколько лет в Лондоне он женился. Londra'da birkaç yıl kaldıktan sonra evlendi. Kona hans er kinesisk og heter Ling. sa femme|||chinoise|||Ling his wife|his||Chinese|||Ling Seine Frau ist chinesisch und heißt Ling. His wife is Chinese and her name is Ling. Jego żona jest Chinką i ma na imię Ling. Karısı Çinli ve adı Ling. De møttes gjennom noen kinesiske venner i London. |se sont rencontrés|par l'intermédiaire de||chinois|||Londres They|met each other|through||Chinese|friends||London ||through||||| Sie lernten sich durch einige chinesische Freunde in London kennen. They met through some Chinese friends in London. 그들은 런던에서 중국인 친구를 통해 만났습니다. Они познакомились через китайских друзей в Лондоне. Londra'daki bazı Çinli arkadaşları aracılığıyla tanıştılar. Hun er økonom, men hun har ikke jobb i Norge ennå, så hun må søke på jobber i Trondheim. ||économiste|||||||||||||||| ||economist|||has|||||yet|||must|apply|||| ||||||||||yet|||||||| She is an economist, but she doesn't have a job in Norway yet, so she has to apply for jobs in Trondheim. 그녀는 경제학자이지만 아직 노르웨이에 일자리가 없어서 트론헤임에 일자리를 지원해야 합니다. Jest ekonomistką, ale nie ma jeszcze pracy w Norwegii, więc musi ubiegać się o pracę w Trondheim. Она экономист, но у нее пока нет работы в Норвегии, поэтому ей приходится подавать заявление на работу в Тронхейме. O bir ekonomist ama henüz Norveç'te bir işi yok, bu yüzden Trondheim'daki iş başvurusunda bulunması gerekiyor. Hun har tatt et nettkurs i norsk som heter Norwegian on the Web, og hun øvde litt på å snakke med Åsmund. ||||cours en ligne||||||||Web|||a prati|||||| ||taken||online course||||||||||||||||| ||||online course|||that|||on||Web|||practiced||||speak||Åsmund She has taken an online course in Norwegian called Norwegian on the Web, and she practiced a little talking to Åsmund. Wzięła udział w internetowym kursie języka norweskiego o nazwie Norweski w sieci i poćwiczyła trochę rozmowę z Åsmundem. Она прошла онлайн-курс норвежского языка под названием «Норвежский в Интернете» и немного попрактиковалась в общении с Осмундом. İnternette Norveççe adı verilen çevrimiçi bir Norveççe kursu aldı ve Åsmund'la biraz konuşma pratiği yaptı. Hun vil gjerne lære mer norsk. She|wants to|gladly||more| She would like to learn more Norwegian. Chciałaby nauczyć się więcej norweskiego. Она хотела бы выучить больше норвежского языка. Daha fazla Norveççe öğrenmek istiyor.

Yang og Ling har også fått en sønn. ||||also|"had"||son Yang und Ling haben auch einen Sohn. Yang and Ling also have a son. У Янга и Лин также есть сын. Yang ve Ling'in de bir oğlu var. Han heter Ding og skal begynne i en norsk barnehage allerede neste uke. |||||||||crèche||| ||Ding|||start||||kindergarten|already|next| |||||||||kindergarten||| His name is Ding and he will start a Norwegian nursery school next week. Ma na imię Ding i już w przyszłym tygodniu rozpocznie naukę w norweskim przedszkolu. Его зовут Дин, и на следующей неделе он пойдет в норвежский детский сад. Adı Ding ve önümüzdeki hafta gibi erken bir tarihte Norveç'te bir anaokuluna başlayacak. Til høsten begynner han på skolen. |l'automne|||| |the fall|starts|||school Er wird im Herbst mit der Schule beginnen. He will start school in the autumn. 그는 가을에 학교를 시작할 것이다. Rozpocznie szkołę jesienią. Sonbaharda okula başlıyor. Derfor håper foreldrene at han lærer norsk fort. |||||||quickly therefore|hope|the parents|that||learns|Norwegian|quickly Therefore, the parents hope that he learns Norwegian quickly. Dlatego rodzice mają nadzieję, że szybko nauczy się norweskiego. Поэтому родители надеются, что он быстро выучит норвежский язык. Bu nedenle ebeveynler onun Norveççe'yi hızlı bir şekilde öğrenmesini umuyor. Den lille familien skal bo på Tyholt, og de gleder seg til å bo og jobbe i Norge. ||||||Tyholt||||||||||| |small|||||||||||||||| |the little|the little family|will|live||Tyholt (a place)||they|gladly anticipates|||||||| Die kleine Familie wird in Tyholt wohnen und freut sich darauf, in Norwegen zu leben und zu arbeiten. The little family will live at Tyholt, and they are looking forward to living and working in Norway. Ta mała rodzina będzie mieszkać w Tyholt i nie może się doczekać życia i pracy w Norwegii. Маленькая семья будет жить в Тихольте и с нетерпением ждет возможности жить и работать в Норвегии. Küçük aile Tyholt'ta yaşayacak ve Norveç'te yaşamayı ve çalışmayı sabırsızlıkla bekliyorlar.

Yang har fortalt kona si mye om Trondheim. Yang||told||his||| Yang has told his wife a lot about Trondheim. Yang dużo opowiadał swojej żonie o Trondheim. Yang karısına Trondheim hakkında çok şey anlattı. Hun har ikke vært her før, men hun er veldig interessert i å lære om byen. |||been||before|||is||interested||||| She has not been here before, but she is very interested in learning about the city. Nie była tu wcześniej, ale jest bardzo zainteresowana poznaniem miasta. Она здесь раньше не была, но ей очень интересно узнать о городе. Daha önce buraya gelmemişti ama şehir hakkında bilgi edinmekle çok ilgileniyordu. Hun har hørt at byen har cirka 190.000 innbyggere og ligger ved en fjord. |||||||habitants||est située|auprès de|| ||heard that||city||approximately|residents||is located|||fjord She has heard that the city has approximately 190,000 inhabitants and is located by a fjord. 그녀는 그 도시에 약 190,000명의 주민이 살고 있고 피요르드 옆에 위치해 있다는 말을 들었습니다. Şehrin yaklaşık 190.000 nüfusu olduğunu ve bir fiyordun yanında yer aldığını duymuş. Det renner ei elv gjennom sentrum, og folk i Trondheim er svært stolte av de gamle trehusene langs elva. |coule||rivière|à travers||||||||fiers|||||| There|flows||river|through|the center||people||||very|proud of|of||old|wooden houses|river through city|the river ||||||||||||||||Holzhäuser|| Durch das Stadtzentrum fließt ein Fluss und die Menschen in Trondheim sind sehr stolz auf die alten Holzhäuser entlang des Flusses. A river runs through the city centre, and people in Trondheim are very proud of the old wooden houses along the river. 시내 중심에는 강이 흐르고 있으며 트론헤임 사람들은 강을 따라 늘어선 오래된 목조 주택을 매우 자랑스럽게 생각합니다. Przez centrum miasta przepływa rzeka, a mieszkańcy Trondheim są bardzo dumni ze starych drewnianych domów położonych wzdłuż rzeki. Şehir merkezinden bir nehir geçmektedir ve Trondheim'daki insanlar nehir kenarındaki eski ahşap evlerle gurur duymaktadır. Den mest berømte turistattraksjonen i Trondheim er Nidarosdomen, ei stor, gammel kirke midt i sentrum. |||attraction touristique||||la cathédrale de Nidaros||||||| The|the most|famous|tourist attraction||Trondheim||Nidaros Cathedral||large|old|church|"in the middle"|the| |||||||Nidaros Cathedral||||||| The most famous tourist attraction in Trondheim is Nidaros Cathedral, a large, old church in the middle of the city centre. Najbardziej znaną atrakcją turystyczną w Trondheim jest Katedra Nidaros, duży, stary kościół w centrum miasta. Самая известная туристическая достопримечательность Тронхейма — собор Нидарос, большая старая церковь в центре города. Trondheim'ın en ünlü turistik mekanı, şehir merkezinin ortasındaki büyük, eski bir kilise olan Nidaros Katedrali'dir. Dessuten er det ikke langt fra sentrum til Bymarka. de plus||||loin||||Bymarka Moreover||||far||||the city forest ||||||||Bymarka In addition, it is not far from the city center to Bymarka. Poza tym do Bymarki nie jest daleko z centrum miasta. Тем более, что от центра города до Бымарки недалеко. Ayrıca Bymarka şehir merkezine çok da uzak değil. 另外，距离市中心到Bymarka也不远。 Der kan man gå på tur. |||||promenade |can|one can|go||hike You can go for a walk there. Orada yürüyüşe çıkabilirsiniz. Nordmenn sier ofte at de er født med ski på beina. ||||||nés||||pieds Norwegians|say|||||born||skis||on their feet Norweger sagen oft, dass sie mit Skiern an den Füßen geboren wurden. Norwegians often say that they were born with skis on their feet. 노르웨이 사람들은 종종 발에 스키를 신고 태어났다고 말합니다. Норвежцы часто говорят, что они родились с лыжами на ногах. Norveçliler sıklıkla ayaklarında kayaklarla doğduklarını söylerler. 挪威人常说，他们生来脚上就带着滑雪板。 Yang husker at han syntes at det var vanskelig å gå på ski. |se souvient|||trouvait||||difficile|||| |remembers|||thought||||difficult|||| Yang erinnert sich, dass ihm das Skifahren schwer fiel. Yang remembers that he found skiing difficult. Yang pamięta, że jazda na nartach była dla niego trudna. Ян вспоминает, что ему было трудно кататься на лыжах. Yang kayak yapmanın kendisine zor geldiğini hatırlıyor. 杨记得他发现滑雪很困难。 Han falt mange ganger underveis. ||||en route |fell||many times| |He fell|many|many times|along the way Unterwegs stürzte er viele Male. He fell many times along the way. 그는 도중에 여러 번 넘어졌습니다. Po drodze upadł wiele razy. Yolda defalarca düştü. 一路上他摔倒了很多次。 Likevel vil han gjerne prøve igjen sammen med sønnen sin. "Nevertheless"|||like to|try|again|together||his son| Nevertheless, he would like to try again with his son. 그럼에도 불구하고 그는 아들과 함께 다시 시도하고 싶어합니다. Niemniej jednak chciałby spróbować jeszcze raz ze swoim synem. Тем не менее, он хотел бы попробовать еще раз со своим сыном. Yine de oğluyla tekrar denemek istiyor. Han tror at sønnen kommer til å elske å leke i snøen. |croît||||||aimer||jouer||la neige |believes||||||love||play||the snow |||||||love||to play||the snow He believes that his son will love playing in the snow. 그는 그의 아들이 눈밭에서 노는 것을 좋아할 것이라고 믿습니다. Wierzy, że jego syn będzie zachwycony zabawą na śniegu. Он верит, что его сыну понравится играть в снегу. Oğlunun karda oynamayı seveceğine inanıyor.