(20) DE HAR DET TRAVELT (Kapittel 5)
|||Заняты|
(20) THEY HAVE TRAVELED (Chapter 5)
(20) ILS ONT VOYAGE (Chapitre 5)
Det er mandag morgen, og familien har det travelt.
||||||||спешит
||||||||ocupado
||||||||spieszy się
Pazartesi sabahı ve ailenin işleri yoğun.
Sara kler på seg og børster håret.
|||||brushes|
||||||cabello
Sara|ubiera||||czesze|
Sara giyinip saçını tarıyor.
Så går hun og Øyvind sammen til bussen.
Sonra o ve Øyvind birlikte otobüse gidiyorlar.
Øyvind skal på jobb, og Sara skal på skolen.
Jolanta begynner på jobben klokka ni.
|||work||
Hun har tid til å rydde på kjøkkenet etter frokosten.
|||||||||desayuno
Kahvaltıdan sonra mutfakta toparlanmak için zamanı var.
Pålegget og melka setter hun i kjøleskapet.
прикрытие||||||
the toppings||the milk||||
The topping||||||
salamı||||||
wędlina|||stawia|||lodówce
el embutido|y|la leche|pone|||
Sosları ve sütü buzdolabına koyuyor.
Koppene og glassene setter hun i oppvaskmaskinen.
Чашки||стаканы||||посудомоечную машину
the cups||||||the dishwasher
as xícaras||os copos||||
the cups||||||
kupa||bardakları||||
kubki||szklanki||||zmywarka
las tazas||vasos|pone|||lavavajillas
Fincanları ve bardakları bulaşık makinesine koyuyor.
Etterpå pusser hun tennene.
potem|||
Til slutt vasker hun Matias og kler på ham.
|в конце|||||||
|na końcu|||||||
Hun kjører Matias til barnehagen,
||Маттиас||
O, Matias'ı kreşe götürüyor,
og så kjører hun til jobben.
|потом|едет|||
ondan sonra işe gidiyor.
