(57) HVOR LIGGER LEILIGHETEN? (Kapittel 13)
WO||die Wohnung|
(57) WO LIEGT DIE WOHNUNG? (Kapitel 13)
(57) WHERE IS THE APARTMENT LOCATED? (Chapter 13)
(57) ONDE ESTÁ LOCALIZADO O APARTAMENTO? (Capítulo 13)
Teresa har fått lån i banken og har kjøpt seg leilighet.
Teresa|hat|bekommen|Darlehen||der Bank|und||eine Wohnung gekauft|sich|
Teresa|||loan||the bank|||||
Teresa hat einen Kredit bei der Bank aufgenommen und eine Wohnung gekauft.
Hun har malt dører og vinduer, men hun har fremdeles vondt i skulderen.
|||двери||окна|||||||
sie||gestrichen|Türen||Fenster|||hat||||
||painted|doors||windows|||||||
Sie hat Türen und Fenster gestrichen, aber sie hat immer noch Schmerzen in der Schulter.
She has painted doors and windows, but her shoulder still hurts.
Derfor kan hun ikke løfte tunge ting.
|||||schwere|
||||lift|heavy|
Therefore, she cannot lift heavy things.
Heldigvis har hun gode kolleger, og både Øyvind og Nikos hjelper henne å flytte.
|||||||||Nikos||||
Øyvind har bil med tilhenger, og sammen med Nikos kjører han møblene til den nye leiligheten.
||||прицеп|||||||мебель||||
||||Anhänger|||||||||||
Øyvind|||||||||||the furniture||||
Men hvor ligger den?
But where is it located?
De husker ikke adressen, så Øyvind ringer til Teresa.
|||адрес|||||
|||the address|||||
Øyvind: Hei, det er Øyvind.
Nå er Nikos og jeg på vei.
Men vi har glemt hvor leiligheten ligger.
Teresa: Den ligger i Sigrid Bulls gate 14.
||||Сигрид|Булл|
|||||Bulls|
|||||Bulls|
Teresa: It is located in Sigrid Bulls gate 14.
Hvor er dere nå?
Øyvind: Vi kjører ned Skolegata.
||||Школьная улица
||||Skolegata
||||School Street
Teresa: Ok.
|Okay sure
Ta til høyre i Kirkegata.
||||церковная улица
||||Kirchstraße
||||Church Street
Kjør rett fram til lyskrysset og ta til venstre.
||||die Ampel||||
drive||||the traffic light||||
Da er dere i Sigrid
Bulls gate.
Leiligheten ligger på venstre side, ved siden av en liten bokhandel.
||||||||||книжный магазин
||||||||||Buchhandlung
||||side||||||bookstore
Øyvind: Takk.
Öyvind|
Hvilken etasje bor du i?
Teresa: 5. etasje.
Øyvind: 5. etasje?
Öyvind|
Er det heis der?
||elevator|
Teresa: Nei, dessverre.
||unfortunately
Går det bra?
Øyvind: Ja, jeg håper det.
