Norwegian On The Web, 8.4 Peter ringer til legevakten

8.4 Peter ringer til legevakten

Legevakten: Hei! Du har nå kommet til legevaktsentralen. Vær så god?

Peter: Hei. Jeg er syk og har ikke fått fastlege ennå. Jeg flyttet hit fra Tyskland i høst. Hva skal jeg gjøre?

L: Er det noe alvorlig?

P: Nei, jeg vet ikke. Jeg har vondt i halsen og feber. Og så har jeg kastet opp. Jeg tror det er influensa.

L: Har du noen febernedsettende tabletter? Paracet eller Ibux hjelper mot feber. Du kan også ta noen halstabletter. Jeg tror dessuten at du har fått omgangssyke. Det er noe som går.

P: Hva betyr noe som går?

L: Det betyr at det er mange som er syke og kaster opp nå. Det er veldig smittsomt. Bare vær hjemme og slapp av. Du kan komme hit i morgen og snakke med en lege hvis du trenger det. Han kan gi deg en resept på medisin. Du må søke om fastlege når du blir frisk.

P: OK, takk. Det skal jeg gjøre.

L: Håper du er bedre i morgen! Ha det.

P: Ha det.

Peter går bort til skrivebordet sitt og finner en pakke smertestillende tabletter. Han tar to og drikker litt vann. Han har ikke lyst til å kaste opp igjen. Han føler seg ensom. Det er ikke gøy å være syk alene på hybelen. Han skriver en tekstmelding til mora si og spør om hun kan ringe ham seinere i dag.

8.4 Peter ringer til legevakten |||the emergency room 8.4 Peter ruft die Notaufnahme an 8.4 Peter calls the emergency room 8.4 Peter llama a la sala de emergencias 8.4 Peter appelle les urgences 8.4 Peter belt de spoedeisende hulp 8.4 Piotr dzwoni na pogotowie 8.4 Питер звонит в отделение неотложной помощи 8.4 Peter acil servise çağrı yapıyor 8.4 Пітер дзвонить у швидку допомогу

Legevakten: Hei! Emergency room: Hi! Du har nå kommet til legevaktsentralen. |вы||||центру неотложной помощи |||||emergency medical center |||||de huisartsenpost You have now arrived at the emergency room. Vous êtes maintenant arrivé aux urgences. Вы теперь находитесь в центре неотложной помощи. Vær så god? be|| You're welcome? Être si bon ? Пожалуйста?

Peter: Hei. Peter: Hey. Петер: Привет. Jeg er syk og har ikke fått fastlege ennå. ||||||eu trouvé|| ||||||gotten|general practitioner|yet I'm sick and have not had a GP yet. Je suis malade et je n'ai pas encore trouvé de médecin généraliste. Я болен и пока не нашел врача. Jeg flyttet hit fra Tyskland i høst. ||ici||||fall |moved|here||||this autumn ||||||herfst I moved here from Germany this fall. J'ai quitté l'Allemagne pour venir ici à l'automne. Przeprowadziłem się tu jesienią z Niemiec. Hva skal jeg gjøre? What should I do? Que dois-je faire?

L: Er det noe alvorlig? ||||серьезное ||||serious ||||serious ||||ernstig L: Is there anything serious? L : C'est quelque chose de grave ? L: Czy to coś poważnego?

P: Nei, jeg vet ikke. P: No, I do not know. P : Non, je ne sais pas. Jeg har vondt i halsen og feber. ||sore||throat|| I have a sore throat and fever. J'ai mal à la gorge et de la fièvre. Mam ból gardła i gorączkę. Og så har jeg kastet opp. ||||блевал| |"then"|||thrown up| ||||gegooid| And then I threw up. Et puis j'ai vomi. Jeg tror det er influensa. ||||грипп ||||influenza ||||the flu ||||griep I think it's the flu. Je pense que c'est la grippe.

L: Har du noen febernedsettende tabletter? ||||жаропонижающие таблетки| ||||fever-reducing|tablets ||||fever-reducing|fever-reducing tablets ||||koortsverlagende|tabletten L: Do you have any antipyretic tablets? L : Avez-vous des comprimés antipyrétiques ? L: Czy masz jakieś tabletki przeciwgorączkowe? Paracet eller Ibux hjelper mot feber. Парацетамол||||| Paracetamol||Ibuprofen||| Paracetamol||Ibuprofen||against| Paracetamol||Ibux||| |або|Ібупрофен||| Paracetamol or Ibux helps against fever. Le paracétamol ou Ibux aide à lutter contre la fièvre. Du kan også ta noen halstabletter. |||||пастилки от кашля |||||throat lozenges |||||keeltabletten You can also take some throat lozenges. Vous pouvez également prendre des pastilles pour la gorge. Jeg tror dessuten at du har fått omgangssyke. ||к тому же||||получил|рвота и понос ||en plus|||||stomach flu ||furthermore||||gotten|stomach flu |||||||buikgriep |||||have|| I also think that you have contracted the disease. Je pense aussi que vous avez contracté une maladie sociale. 그리고 사회병에 걸린 것 같아요. Myślę też, że nabawiłeś się choroby społecznej. Ayrıca sosyal hastalığa yakalandığınızı da düşünüyorum. Det er noe som går. |||что| |il y a||qui|se passe |is|something||is happening There's something going on. Il se passe quelque chose. 뭔가 일어나고 있습니다. Coś się dzieje. Что-то происходит. Bir şey oluyor.

P: Hva betyr noe som går? What does something||means||| P: What does something mean that goes? P : Que signifie quelque chose qui marche ? P: Co oznacza coś, co idzie? П: Что значит «что-то происходит»? P: Giden bir şey ne anlama geliyor?

L: Det betyr at det er mange som er syke og kaster opp nå. |||||||||sick||vomissent|| |||||||||sick||throwing up|| |||||||||ziek|||| L: That means there are many who are sick and vomiting now. L : Cela signifie que beaucoup de gens sont malades et vomissent maintenant. L: Oznacza to, że wiele osób jest teraz chorych i wymiotuje. Л: Это значит, что много людей болеют и сейчас тошнит. Det er veldig smittsomt. |||заразно |||contagious |||It is contagious. |||besmettelijk It is very contagious. C'est très contagieux. Oldukça bulaşıcıdır. Bare vær hjemme og slapp av. |be|||relax| ||||ontspan| Just stay home and relax. Restez simplement à la maison et détendez-vous. Du kan komme hit i morgen og snakke med en lege hvis du trenger det. |||here|||||||doctor|||need| You can come here tomorrow and talk to a doctor if you need to. Vous pouvez venir ici demain et parler à un médecin si vous en avez besoin. Han kan gi deg en resept på medisin. ||дать||||| |||||prescription|| ||give|||prescription|for|medicine |||||recept||medicijn He can give you a prescription for medicine. Il peut vous prescrire des médicaments. Du må søke om fastlege når du blir frisk. |||pour||||| you||apply for||General practitioner|||get|healthy ||||||||gezond You must apply for a GP when you recover. Vous devez demander un médecin généraliste une fois rétabli. 회복되면 GP를 신청해야 합니다.

P: OK, takk. P: OK, thanks. Det skal jeg gjøre. I will do that. Je vais le faire.

L: Håper du er bedre i morgen! L: Hope you are better tomorrow! Ha det. "Goodbye."| Good bye.

P: Ha det. P: Have it. P: Weź to.

Peter går bort til skrivebordet sitt og finner en pakke smertestillende tabletter. ||к столу||столу Петра||||||обезболивающие таблетки| ||||||||||painkillers| ||over||desk|||||package of|pain relief tablets|pain relief tablets ||||bureau||||||pijnstillers| Peter goes to his desk and finds a packet of painkillers. Peter se dirige vers son bureau et trouve un paquet d'analgésiques. Петер подходит к своему столу и находит упаковку обезболивающих таблеток. Peter masasına doğru yürür ve bir paket ağrı kesici bulur. Han tar to og drikker litt vann. He takes two and drinks some water. Он берет две и запивает немного воды. Han har ikke lyst til å kaste opp igjen. ||не|||||| ||not||||throw up|| ||||||kotsen|| He does not want to throw up again. Il ne veut plus vomir. Он не хочет снова вырвать. Han føler seg ensom. |||одиноким |||seul |||He feels lonely. He feels lonely. Det er ikke gøy å være syk alene på hybelen. |||fun|||sick|||the dorm |||||||alone|| It's not fun to be sick alone in the dorm. Ce n'est pas amusant d'être malade seul dans le dortoir. Han skriver en tekstmelding til mora si og spør om hun kan ringe ham seinere i dag. |||text message||mom|||||||to call|||| |||text message||||||||||||| |||sms||||||||||||| He writes a text message to his mother and asks if she can call him later today. Il écrit un SMS à sa mère et lui demande si elle peut l'appeler plus tard dans la journée.