7.3 Dialogue - en stor familie
7.3 Dialog – eine große Familie
7.3 Dialogue - a big family
7.3 Диалог – большая семья
Janne: Adrian, kan du fortelle om familien din?
Janne: Adrian, can you tell us about your family?
Янне: Адріане, можеш розповісти нам про свою родину?
Adrian: Ja, jeg kommer fra en stor familie.
Adrian: Yes, I come from a big family.
Адріан: Так, я з великої родини.
Vi er fire søsken.
|||frères et sœurs
We are four siblings.
Ми четверо братів і сестер.
Brødrene mine er 18 og 20 år gamle, og søstera mi er 23.
My brothers are 18 and 20 years old, and my sister is 23.
Erkek kardeşlerim 18 ve 20 yaşlarında, kız kardeşim ise 23 yaşında.
Jeg er 26 år.
I am 26 years old.
Foreldrene våre bor i Frankrike.
Our parents live in France.
Наші батьки живуть у Франції.
Faren min er lege, og mora mi jobber på en restaurant.
My father is a doctor, and my mother works in a restaurant.
Babam doktor, annem ise bir restoranda çalışıyor.
Hun er en veldig flink servitør.
She is a very good waitress.
Janne: Ok, kan du fortelle mer om søstera di?
Janne: Ok, can you tell me more about your sister?
Янне: Добре, можеш розповісти мені більше про свою сестру?
Hva gjør hun?
What did she do?
Що вона робить?
Adrian: Søstera mi er utvekslingsstudent i Tyskland i år.
||||étudiante d'échange||||
Adrian: My sister is an exchange student in Germany this year.
Hun og kjæresten hennes studerer fysikk der.
She and her boyfriend study physics there.
Там вони з хлопцем вивчають фізику.
Kjæresten hennes er også 23 år.
Son petit ami||||
Her boyfriend is also 23 years old.
Її хлопцеві також 23 роки.
Jeg liker ham godt.
I like him a lot.
він мені дуже подобається.
Vi pleier å se på fotball sammen.
|avons l'habitude|||||
We usually watch football together.
Зазвичай ми разом дивимося футбол.
Hva med deg, Janne, har du stor familie?
What about you, Janne, do you have a large family?
А ти, Янне, у тебе велика родина?
Janne: Nei, jeg har ganske liten familie.
Janne: No, I have quite a small family.
Янне: Ні, у мене досить маленька сім'я.
Jeg har ingen søsken, men jeg har god kontakt med søskenbarna mine.
||||||||contact||cousins|
I have no siblings, but I have good contact with my cousins.
У мене немає братів і сестер, але я добре спілкуюся зі своїми двоюрідними сестрами.
Fetterne mine og jeg besøkte ofte besteforeldrene våre da vi var små.
Mes cousins|||||||||||
My cousins and I often visited our grandparents when we were little.
Ми з двоюрідними братами і сестрами часто відвідували бабусь і дідусів, коли були маленькими.
Bestemora vår lagde så god mat!
||a fait|||
Our grandmother cooked such good food!
Наша бабуся так смачно готувала!
Tantene og onklene mine satt ofte i stua og snakket sammen, og barna lekte utenfor huset.
My aunts and uncles often sat in the living room and talked, and the children played outside the house.
Мої тітки й дядьки часто сиділи у вітальні й розмовляли, а діти гралися поза домом.
Etterpå fortalte bestefar historier.
|racontait||histoires
Afterwards, grandfather told stories.
Опісля дідусь розповідав.
Har du besteforeldre, Adrian?
Do you have grandparents, Adrian?
У вас є бабуся і дідусь, Адріане?
Adrian: Det høres koselig ut!
|||chaleureux|
Adrian: That sounds nice!
Besteforeldrene mine døde dessverre før jeg ble født.
Unfortunately, my grandparents died before I was born.
Мої дідусь і бабуся, на жаль, померли до мого народження.
Bestemora mi var 67 år gammel da hun døde, men bestefaren min var bare 59 år gammel.
My grandmother was 67 years old when she died, but my grandfather was only 59 years old.
Моїй бабусі було 67 років, коли вона померла, а моєму дідусеві лише 59 років.
Jeg tror at mora mi var veldig trist da de døde.
I think my mother was very sad when they died.
Я думаю, що моя мама дуже сумувала, коли вони померли.
(Vokabular: å pleie)
(Vocabulary: to nurture)
(Словник: виховувати)
