7D Første dag på skolen |First|day|at|school 7D Erster Schultag 7D Premier jour d'école 7D Первый день в школе 7D Перший день у школі 7D First day at school

Det er ettermiddag, og Dina kommer hjem fra skolen. It|is|afternoon|and|Dina|comes|home|from|school Настав день, і Діна повертається зі школи. It is afternoon, and Dina is coming home from school. Pappa står på kjøkkenet og lager middag. Dad|stands|in|the kitchen|and|cooks|dinner Papa est dans la cuisine et prépare le dîner. Тато на кухні готує обід. Dad is in the kitchen making dinner.

Pappa: Hei Dina! Dad|Hi|Dina Papa : Salut Dina ! Dad: Hi Dina! Hvordan var det på skolen? How|was|it|at|school Comment ça s'est passé à l'école ? Як було в школі? How was school? Du ser fornøyd ut. ||satisfait| You|look|satisfied|out Tu as l'air satisfait. Ти виглядаєш щасливим. You look pleased.

Dina: Ja, jeg kom i klassen til Tone og Eva! Dina|Yes|I|came|in|the class|of|Tone|and|Eva Dina : Oui, je suis dans la classe de Tone et Eva ! Діна: Так, я приєдналася до класу Тоні та Єви! Dina: Yes, I joined Tone and Eva's class!

P: Da ble du glad, tenker jeg. ||es devenu|||| |Then|became|you|happy|think|I P : Alors tu es content, je pense. П: Тоді ти був щасливий, я думаю. P: Then you must have been happy, I think.

D: Ja, for alle kjente hverandre, og jeg kjente nesten ingen, bare Tone og Eva. ||car||connaissaient|||||||||| D|Yes|because|everyone|knew|each other|and|I|knew|almost|no one|only|Tone|and|Eva D: Ja, weil jeder jeden kannte und ich kaum jemanden kannte, nur Tone und Eva. D: Oui, car tout le monde se connaissait, et je ne connaissais presque personne, juste Tone et Eva. Д: Так, тому що всі один одного знали, а я майже нікого не знав, тільки Тоне і Єву. D: Yes, because everyone knew each other, and I hardly knew anyone, just Tone and Eva. Jeg var så nervøs! |||nerveux I|was|so|nervous J'étais tellement nerveux ! Çok gergindim! Я так нервував! I was so nervous!

P: Snakket du med noen andre elever, da? ||||||autres élèves| |Did (you) talk|you|with|any|other|students|then P: As-tu parlé avec d'autres élèves, alors ? П.: Ви тоді спілкувалися з іншими студентами? P: Did you talk to any other students?

D: Ja, jeg snakket med mange av jentene i klassen. D|Yes|I|talked|with|many|of|the girls|in|the class D: Oui, j'ai parlé avec beaucoup de filles de la classe. Д: Так, я спілкувався з багатьма дівчатами в класі. D: Yes, I talked to many of the girls in the class. De spurte mye om Frankrike og Paris. They|asked|a lot|about|France|and|Paris Elles ont beaucoup demandé sur la France et Paris. Вони багато запитували про Францію та Париж. They asked a lot about France and Paris. Noen var ganske nysgjerrige. |||assez curieux Some|were|quite|curious Certaines étaient assez curieuses. Bazıları oldukça merak ediyordu. Деяким було досить цікаво. Some were quite curious.

P: Hvordan var lærerne, da? |How|were|the teachers|then P: Comment étaient les enseignants, alors ? П: Якими були тоді вчителі? P: How were the teachers?

D: Jeg traff bare to av dem, en mann og ei dame. D|I|met|only|two|of|them|a|man|and|a|woman D: J'en ai juste rencontré deux, un homme et une femme. D: Sadece ikisiyle tanıştım, bir erkek ve bir kadın. Д: Я зустрів лише двох із них, чоловіка та жінку. D: I only met two of them, a man and a woman. Mannen så ganske gammel ut, men han var snill og veldig koselig. ||assez|||||||||chaleureux et agréable The man|looked|quite|old|old|but|he|was|kind|and|very|cozy L'homme avait l'air assez vieux, mais il était gentil et très charmant. Adam oldukça yaşlı görünüyordu ama nazik ve hoş biriydi. Чоловік виглядав досить старим, але був добрим і дуже приємним. The man looked quite old, but he was kind and very nice. Han het Ole. |s'appelait| He|was named|Ole Il s'appelait Ole. Його звали Оле. His name was Ole. De bruker fornavn på lærerne her i Norge. |utilisent|||||| They|use|first names|for|the teachers|here|in|Norway Ils utilisent le prénom des enseignants ici en Norvège. Norveç'te öğretmenler için ilk isimleri kullanıyorlar. Вони використовують імена для вчителів тут, у Норвегії. They use first names for teachers here in Norway. Dama het Ingrid. |s'appelle| The lady|was|Ingrid La femme s'appelait Ingrid. Жінку звали Інгрід. The woman's name was Ingrid. Hun var nokså ung. ||assez|jeune She|was|quite|young Elle était plutôt jeune. Oldukça gençti. Вона була зовсім молода. She was quite young. Hun ble fort sint og sur. |est devenue||en colère||de mauvaise humeur She|became|quickly|angry|and|grumpy Sie wurde schnell wütend und verärgert. Elle se fâchait vite et était grincheuse. Kısa sürede sinirlendi ve üzüldü. Вона швидко розлютилася і засмутилася. She quickly became angry and grumpy.

P: Kanskje hadde hun en dårlig dag. |Maybe|had|she|a|bad|day P: Vielleicht hatte sie einen schlechten Tag. P: Peut-être qu'elle avait une mauvaise journée. П: Можливо, у неї був поганий день. P: Maybe she was having a bad day.

D: Ja. D|Yes Д: Так. D: Yes. Dessuten var det ikke så rart, for det var ganske mye bråk i timen hennes. |||||pas surprenant|car|||||chahut|||son cours Moreover|was|it|not|so|strange|because|it|was|quite|a lot|noise|in|class|her De plus, ce n'était pas si étrange, car il y avait pas mal de bruit dans sa classe. Üstelik o kadar da tuhaf değildi çünkü sınıfında oldukça fazla gürültü vardı. До того ж, це було не так вже й дивно, адже в її класі було досить багато галасу. Moreover, it wasn't so strange, because there was quite a lot of noise in her class.

P: Traff du noen kjekke gutter? ||||beaux| |Did meet|you|any|handsome|boys P : As-tu rencontré des garçons intéressants ? П: Ви зустрічали красивих хлопців? P: Did you meet any nice boys?

D: Å pappa, du er så dum! ||||||bête |Oh|dad|you|are|so|stupid D : Oh papa, tu es trop bête ! D: Ah baba, çok aptalsın! Д: Тату, ти такий дурний! D: Oh dad, you are so silly! Nå går jeg opp på rommet og gjør lekser til i morgen. Now|go|I|up|to|the room|and|do|homework|for|in|tomorrow Maintenant, je monte dans ma chambre et je fais mes devoirs pour demain. Тепер я йду до своєї кімнати і роблю домашнє завдання на завтра. Now I'm going up to my room to do homework for tomorrow.