Factfulness Questions 3 Factfulness Questions 3 Feitelijkheidsvragen 3

یک [1] eine [1]

ما خیلی وقت ها انتظار داریم که اگه یه نموداری با یه شیبی داره می ره بالا،با همین شیب به بالا رفتنشادامه بده. |||||||||Diagramm|||Neigung|||Weg||||slope|||to continue| Wir erwarten oft, dass wenn ein Diagramm mit einer bestimmten Steigung nach oben geht, es weiterhin mit dieser Steigung nach oben geht. We've been waiting a long time for a chart to go up with that slope, keep climbing that slope.

آیا از دید ما نموداری که شیب رو به بالا داره، باید به بالا رفتنش ادامه بده؟ ||||||||||||||to go up|| Sollte aus unserer Sicht ein Diagramm, das eine positive Steigung hat, weiterhin nach oben gehen?

بله، ما خیلی وقت ها انتظار داریم که اگه یه نموداری با یه شیبی داره می ره بالا، با همین شیب به بالا رفتنشادامه بده. ||||||||||Diagram|||||||||||||| Ja, oft erwarten wir, dass ein Diagramm, das mit einer bestimmten Steigung nach oben geht, mit dieser Steigung weiter nach oben gehen wird.

دو [2] zwei [2]

ما نمودار افزایش جمعیت جهان رو می بینیم و فکر می کنیم که همین طوری داره زیاد و زیادتر می شه. |diagram|||||||||||||in this way||||more|| Wir sehen das Diagramm des weltweiten Bevölkerungswachstums und denken, dass es einfach immer mehr und mehr wird. We zien de grafiek van de groei van de wereldbevolking en we denken dat deze steeds groter wordt.

با دیدن نمودارافزایش جمعیت جهان چه فکری می کنیم؟ ||the population growth chart|||||| Was denken wir, wenn wir das Diagramm des weltweiten Bevölkerungswachstums sehen? What do we think about the world population growth chart?

ما نمودار افزایش جمعیت جهان رو می بینیم و فکر می کنیم که همین طوری داره زیاد و زیادتر می شه. Wir sehen das Diagramm des weltweiten Bevölkerungswachstums und denken, dass es einfach immer mehr und mehr wird. We zien de grafiek van de groei van de wereldbevolking en we denken dat deze steeds groter wordt.

سه [3]

آدما عمدتاً علت اینکه زیاد بچه درست می کردن این بود که فقیر بودن، بچه می آوردن که نان آورشون بشه. |usually|reason||||||||||||||bring|||their breadwinner| Mensen waren de belangrijkste reden voor het hebben van zoveel kinderen omdat ze arm waren en kinderen brachten om zichzelf te voeden.

چرا آدما در قدیم بچه زیاد می آوردن؟ Warum haben die Menschen früher viele Kinder bekommen?

آدما عمدتاً علت اینکه زیاد بچه درست می کردن این بود که فقیر بودن، بچه می آوردن که نان آورشون بشه. Die Menschen haben hauptsächlich aus dem Grund viele Kinder bekommen, weil sie arm waren; sie bekamen Kinder, damit diese für ihren Lebensunterhalt sorgen. Mensen waren de belangrijkste reden voor het hebben van zoveel kinderen omdat ze arm waren en kinderen brachten om zichzelf te voeden.

چهار [4] Vier [4]

غریزۀ ترسهمون چیزیه که به اجدادمون کمک کرده از دست ببر تیزدندان و قبائل وحشی دیگه جان به در ببرن. ||||||||||tiger|scharfe Zähne||tribes|wild|||||they take Our fearful instinct is to help our ancestors get out of the grip of tigers and other wild tribes. Ons angstinstinct heeft onze voorouders geholpen om zich te ontdoen van mensen met scherpe tanden en andere wilde stammen.

غریزۀ ترس به اجدادمون چه کمکی کرده؟ |fear|||||

غریزۀ ترسهمون چیزیه که به اجدادمون کمک کرده از دست ببر تیزدندان و قبائل وحشی جان به در ببرن. Ons angstinstinct heeft onze voorouders geholpen om de scherp getande en woeste stammen te overleven.

پنج [5]

به خاطر غریزۀ ترس، وقتیتو اخبار می بینیم یه جایی اون ور دنیا آتیش گرفته می ترسیم. ||||wenn wir|||||||over||fire||| Because of the instinct of fear, when we see the news we are scared somewhere in the world.

چرا وقتی تو اخبار می بینیم یه جایی اون ور دنیا آتیش گرفته می ترسیم؟ ||||||ein||||||||ترسیم = we Warum haben wir Angst, wenn wir in den Nachrichten sehen, dass an einem Ort auf der anderen Seite der Welt ein Feuer ausgebrochen ist? Waarom zijn we ergens ter wereld bang voor vuur als we het in het nieuws zien?

به خاطر غریزۀ ترس، وقتی تو اخبار می بینیم یه جایی اون ور دنیا آتیش گرفته می ترسیم. Wegen des Instinkts der Angst haben wir Angst, wenn wir in den Nachrichten sehen, dass an einem Ort auf der anderen Seite der Welt ein Feuer ausgebrochen ist.

شش [6] sechs [6]

غریزۀ اندازه چیزیه که باعث می شه اون چیزی رو که غریزۀ ترس بهمون نشون داده، زیادی بزرگش کنیم. ||||causes|||||||||shows us||||big| Instinct is de grootte van iets dat ons laat uitvergroten wat het instinct van angst ons heeft laten zien.

غریزۀ اندازه چیه؟

غریزۀ اندازه چیزیه که باعث می شه اون چیزی رو که غریزۀ ترس بهمون داده، زیادی بزرگش کنیم. Instinct is de grootte van iets dat ons laat uitvergroten wat het instinct van angst ons geeft.

هفت [7]

ما به اشتباه فکر می کنیم که خشونت از قبل بیشتر شده. |||||||violence||||

آیا شما فکر می کنید که خشونت از قبل بیشتر شده؟

بله، ما به اشتباه فکر می کنیم که خشونت از قبل بیشتر شده.

هشت [8]

با وجود این همه خبر جنگ و کشتار، واقعیت اینه که تلفات انسانی جنگ ها در حال کم شدنه. |||||||massacre|the reality|||casualties||||||| Ondanks al het nieuws over oorlogen en moorden, is de realiteit dat het aantal slachtoffers van oorlogen afneemt.

آیا تلفات انسانی جنگ ها در حال زیاد شدنه؟

خیر، با وجود این همه خبر جنگ و کشتار، واقعیت اینه که تلفات انسانی جنگ ها در حال کم شدنه.

نه [9]

چیزی که باید از این کتاب باید بگیریم، اینه که اوضاع می تونه بد باشه ولی کماکان در حال بهتر شدن. |||||||to take|||situations|||||||||| Wat we uit dit boek moeten leren, is dat dingen slecht kunnen zijn, maar ze worden nog steeds beter.

چه چیزی باید از این کتاب یاد بگیریم؟

چیزی که باید از این کتاب باید بگیریم، اینه که اوضاع می تونه بد باشه ولی کماکان در حال بهتر شدن.

ده [10]

توی کشورهای سطح چهار که فقر خیلی کمتره، آمار تلفات تروریسم در حال کاهش بوده. |||||poverty|||statistics|||||| In landen van niveau vier, waar de armoede veel lager is, is het dodental door terrorisme gedaald.

توی کشورهای سطح چهار، آیاآمار تلفات تروریسم در حال کاهش بوده؟ ||||Has the statistic|||||| In Tier 4 countries, has the number of terrorism casualties been declining? Is het dodental door terrorisme in landen van niveau vier gedaald?

بله، توی کشورهای سطح چهار که فقر خیلی کمتره، آمار تلفات تروریسم در حال کاهش بوده.