Around the world in 13 years dialogue 1
||||سالها|
In 13 Jahren um die Welt Dialog 1
Around the world in 13 years dialogue 1
La vuelta al mundo en 13 años diálogo 1
Le tour du monde en 13 ans dialogue 1
Il giro del mondo in 13 anni dialogo 1
13年世界一周対談1
De wereld rond in 13 jaar dialoog 1
Dookoła świata w 13 lat dialogu 1
A volta ao mundo em 13 anos dialogo 1
Вокруг света за 13 лет диалог 1
Jorden runt på 13 års dialog 1
13 yılda dünya çapında diyalog 1
13年走遍世界對話1
آرش: تعطیلات کجا می ری؟
Arash|vacation|where|will|go
Arash: Where are you going on vacation?
Arash : Où pars-tu en vacances ?
ندا: استرالیا.
Neda: Australia.|Australia
Neda: Australia.
Neda : Australie.
آرش: با چی می ری؟
Arash|with|What|you|go
Arash: What are you going with?
Arash : Tu pars avec quoi ?
ندا: با هواپیما می رم اندونزی.
Neda|with|the airplane|I|go|Indonesia
|||||Endonezya
Neda: I am going to Indonesia by plane.
Neda : Je vais en Indonésie en avion.
بعد از اونجا با کشتی می رم استرالیا.
|to|there|with|by ship|go|go|Australia
After that I will sail to Australia.
Après cela, j'irai en Australie par bateau.
آرش: چند روز طول می کشه؟
Arash|a few|days|length|it takes|takes
|||süre||alır
Arash: How many days does it take?
Arash : Combien de jours cela prendra-t-il ?
ندا: حدودِ یه ماه.
call|about|a|month
Neda: About a month.
Neda : Environ un mois.
آرش: اونجا چی کار می کنی؟
|there|what|work|you|do you do
||¿Qué?|||
Arash: What are you doing there?
Arash : Qu'est-ce que tu fais là ?
ندا: تو استرالیا می رم شنا، دوچرخه سواری، قایق سواری.
Neda|you|Australia|I am going|I go|swimming|cycling|riding|boating|boating
|||||||||sürme
Neda: Ich gehe in Australien schwimmen, Rad fahren und Boot fahren.
Neda: I'm going to Australia for swimming, cycling, boating.
Neda : Je vais nager, faire du vélo, faire du bateau en Australie.
آرش: خوش به حالت.
Arash|happy|to your state|situation
Arash: Gute Laune.
Arash: Good luck.
Arash : Bonne humeur.
خوش بگذره.
nice|have fun
|geçsin
viel Spass.
have fun.
s'amuser.
ندا: خیلی ممنون.
Neda|thank you very much|Thank you
Neda: Vielen Dank!
Neda: Thank you very much.
Neda : Merci beaucoup.