Persian language online, If I become a millionaire

If I become a millionaire

من و خانواده ام در لندن زندگی می کنیم. پدرم معلّم است امّا می خواهد میلیونر شود. بنابراین هر هفته بلیتِ بخت آزمایی می خرد و در این قرعه کشی شرکت می کند. او خیلی خوش بین است و فکر می کند حتماً برنده می شود. حدّاقلِ جایزۀ قرعه کشی معمولاً هشت میلیون پوند است.

اگر جایزه را ببرد، می خواهد نصفِ آن را به من بدهد. چهار میلیون پوند برایِ من خیلی زیاد است و برنامه هایِ زیادی برایش دارم. اگر آن را به من بدهد، اوّل یک ماشین می خرم، زیرا سالِ آینده گواهینامۀ رانندگی می گیرم و می توانم رانندگی کنم. دوست دارم بعد از دبیرستان برایِ چند ماه با ماشین به همۀ کشورهایِ اروپا بروم و آنها را ببینم.

بعد می خواهم در بهترین دانشگاهِ انگلیس رشتۀ دندان پزشکی بخوانم. بنابراین کمی پول برایِ تحصیلم نیاز دارم. اگر دندان پزشک بشوم می توانم دندانِ فامیل ها و دوستانم را رایگان درمان کنم، چون هزینۀ دندان پزشکی در انگلیس خیلی بالاست.

می خواهم یک خانۀ سالمندان هم درست کنم، زیرا دوست دارم به افرادِ پیر و مسن کمک کنم. دوست دارم پدربزرگ و مادربزرگم را از ایران بیاورم تا در کنارِ ما باشند. همچنین وقتی پدر و مادرم پیر شوند می توانم از آنها در خانۀ سالمندانِ خودم نگهداری کنم.

If I become a millionaire If||If I become a millionaire||If I become a millionaire eğer||||milyoner Wenn ich Millionär werde If I become a millionaire Si me hago millonario Si je deviens millionnaire Jeśli zostanę milionerem Se eu me tornar um milionário Om jag blir miljonär Eğer milyoner olursam 如果我成為百萬富翁

من و خانواده ام در لندن زندگی می کنیم. ||familia|mi familia|en|Londres|||vivimos My family and I live in London. Ma famille et moi vivons à Londres. پدرم معلّم است امّا می خواهد میلیونر شود. ||||||millionaire|he becomes ||||||milyoner| My father|maestro|es|but|wants|quiere|millions|be Mein Vater ist Lehrer, aber er will Millionär werden. My father is a teacher but he wants to be a millionaire. Mon père est enseignant mais il veut devenir millionnaire. بنابراین هر هفته بلیتِ بخت آزمایی می خرد و در این قرعه کشی شرکت می کند. therefore||||lottery|lottery|buys|buys||in|this|lottery draw|drawing|participates||does ||||şans|||||||çekiliş|çekiliş||| Therefore|cada|semana|billete|suerte|lotería|yo|buys||in|this|sorteo|lottery|participates||participa Deshalb kauft er jede Woche einen Lottoschein und nimmt an dieser Lotterie teil. So he buys a lottery ticket every week and participates in this lottery. Par conséquent, il achète un billet de loterie chaque semaine et participe à cette loterie. او خیلی خوش بین است و فکر می کند حتماً برنده می شود. he||happy|optimistic||||||definitely|winner|will| ella||feliz|entre|es|and|piensa||hace|seguro|ganador||se He is very optimistic and thinks he will definitely win. Il est très optimiste et pense qu'il va certainement gagner. حدّاقلِ جایزۀ قرعه کشی معمولاً هشت میلیون پوند است. minimum|prize|lottery drawing|lottery drawing|usually|eight|million|pounds| en az||||genellikle|||| al menos|premio|sorteo|sorteo|normalmente|ocho|ocho millones|libras| Der Mindestlotteriegewinn beträgt normalerweise acht Millionen Pfund. The minimum lottery prize is usually میلیون 8 million. Le prix minimum de la loterie est généralement de huit millions de livres.

اگر جایزه را ببرد، می خواهد نصفِ آن را به من بدهد. |prize||wins|||half of|||||give to ||||||yarısını||||| si|premio|direct object marker|lleve||quiere|la mitad de|la mitad|el|a|a mí|dar Wenn er den Preis gewinnt, will er mir die Hälfte geben. If he wins the prize, he wants to give me half of it. S'il gagne le prix, il veut m'en donner la moitié. چهار میلیون پوند برایِ من خیلی زیاد است و برنامه هایِ زیادی برایش دارم. ||pounds|||||||plans|||for him| cuatro|millón|libra|para|||mucho||y|programas|planes|demasiado|para él|tengo Vier Millionen Pfund sind zu viel für mich und ich habe viel vor. Four million pounds is too much for me and I have many plans for it. Quatre millions de livres, c'est trop pour moi et j'ai de nombreux plans pour cela. اگر آن را به من بدهد، اوّل یک ماشین می خرم، زیرا سالِ آینده گواهینامۀ رانندگی می گیرم و می توانم رانندگی کنم. |||||||||will||||next year|driver's license|driving||||||| ||||||||||||||ehliyet|||||||| |||||dé|primero|un coche|coche||feliz|porque|el próximo año|futuro|licencia|conducir||obtengo||me|puedo|conducir|puedo conducir If he gives it to me, I will buy a car first, because next year I will get my driver's license and I will be able to drive. S'il me le donne, j'achèterai d'abord une voiture, car l'année prochaine j'aurai mon permis de conduire et je pourrai conduire. دوست دارم بعد از دبیرستان برایِ چند ماه با ماشین به همۀ کشورهایِ اروپا بروم و آنها را ببینم. ||||high school||||||||countries of|Europe||||| amigo||después||escuela secundaria|por|varios|meses||||todas|países|Europa|bromuro||ellos||veré Ich möchte nach dem Abitur für ein paar Monate mit dem Auto in alle europäischen Länder fahren und sie sehen. I would like to go to all European countries by car for a few months after high school and see them. J'aimerais aller dans tous les pays européens en voiture pendant quelques mois après le lycée et les voir.

بعد می خواهم در بهترین دانشگاهِ انگلیس رشتۀ دندان پزشکی بخوانم. |||||university of|England|field of study|tooth|dentistry|"to study" ||||||||diş|tıp| después||will|en|mejor|universidad|Reino Unido|carrera|dentista|odontología|estudiaré Then I want to study dentistry in the best university in England. Ensuite, je veux étudier la dentisterie dans la meilleure université d'Angleterre. بنابراین کمی پول برایِ تحصیلم نیاز دارم. Therefore|a little|money|for|my education|need|I need ||||eğitimim|| therefore|a little|money|for|my education|I need|I have So I need some money for my education. J'ai donc besoin d'argent pour mes études. اگر دندان پزشک بشوم می توانم دندانِ فامیل ها و دوستانم را رایگان درمان کنم، چون هزینۀ دندان پزشکی در انگلیس خیلی بالاست. if|tooth|dentist|"become"|||tooth of|relatives|||my friends||for free|treat|do||cost of||||England||very high |||||||aile||||||||||||||| if|tooth|doctor||I|I can|of the tooth|family|||my friends|for|free|treat|I do|because|cost|tooth|dentistry||England|very|high If I become a dentist, I can treat the teeth of my family and friends for free, because the cost of dentistry in England is very high. Si je deviens dentiste, je peux soigner gratuitement les dents de ma famille et de mes amis, car le coût de la dentisterie en Angleterre est très élevé.

می خواهم یک خانۀ سالمندان هم درست کنم، زیرا دوست دارم به افرادِ پیر و مسن کمک کنم. I||||nursing home||build||||||people|elderly|and|elderly||I ||||yaşlılar||||||||||||| |I want|a|house|old people's home|for|to make|do|because|friend|I have|to|individuals|old|and|old|to help|do I also want to build a nursing home because I like to help old people. Je veux aussi construire une maison de repos parce que j'aime aider les personnes âgées. دوست دارم پدربزرگ و مادربزرگم را از ایران بیاورم تا در کنارِ ما باشند. ||grandfather||my grandmother||||bring||in|with||be with us ||||||||getirmek||||| friend|I have|grandfather||my grandmother|for|from|Iran|I bring|to|in|beside||to be I would like to bring my grandparents from Iran to be with us. Je voudrais amener mes grands-parents d'Iran pour être avec nous. همچنین وقتی پدر و مادرم پیر شوند می توانم از آنها در خانۀ سالمندانِ خودم نگهداری کنم. "also"|when|father|||old|are|I||||||nursing home||take care of|do |||||||||||||yaşlılar evi||| also|when|father||my mother|old|they become|my|I can|from|them|in|house|of the elderly|myself|to keep|do Also, when my parents get old, I can take care of them in my nursing home. Aussi, quand mes parents vieilliront, je pourrai m'occuper d'eux dans ma maison de retraite.