Lesson 1 - Iran
Lesson|
|İran
שיעור|איראן
Lesson 1 - Iran
Lezione 1 - Iran
Les 1 - Iran
Lekcja 1 - Iran
Lição 1 - Irã
ایران در قارّۀ آسیا و در منطقۀ خاورمیانه قرار دارد.
Iran||continent|Asia|||region|Middle East||
||||||bölge|Orta Doğu||
||היבשת|אסיה|||אזור|המזרח התיכון||
Iran is located in Asia and in the Middle East.
L'Iran est situé sur le continent asiatique et dans la région du Moyen-Orient.
איראן ממוקמת ביבשת אסיה ובאזור המזרח התיכון.
Iranas yra Azijoje ir Viduriniuose Rytuose.
این کشور یکی از مهم ترین کشورهای این نقطه از جهان به حساب می آید.
|country|||important||||||||account||
||||||||nokta||dünya||||gelir
||||חשוב||מדינות||||העולם||||אֲבוֹא
It is one of the most important countries in the world.
Ce pays est considéré comme l'un des pays les plus importants de cette partie du monde.
המדינה הזו נחשבת לאחת המדינות החשובות ביותר בנקודה הזו בעולם.
Tai viena svarbiausių pasaulio šalių.
زمانی جادّۀ ابریشم از این سرزمین می گذشت.
|yol|İpek|||||
פעם|דרך|משי|||||עבר
Once upon a time, the Silk Road passed through this land.
Une fois la route de la soie traversait cette terre.
פעם עברה דרך משי בארץ הזו.
Kažkada pro šį kraštą ėjo Šilko kelias.
Er was eens een zijderoute die door dit land liep.
تهران بزرگ ترین و پرجمعیّت ترین شهر این کشور و پایتخت آن است.
|great|||||||country||||
||||nüfuslu||||||başkent||
|גדול|||צפופה|||||||שלו|
Téhéran est la ville la plus grande et la plus peuplée de ce pays et sa capitale.
Teheranas yra didžiausias ir gausiausias šios šalies miestas ir jo sostinė.
Teheran is de grootste en meest bevolkte stad van dit land en de hoofdstad.
دریاچه ها و کوه های بسیاری در ایران وجود دارد.
göl|||||||||
אגם|||הר||||||
There are many lakes and mountains in Iran.
Il y a beaucoup de lacs et de montagnes en Iran.
Irane yra daug ežerų ir kalnų.
بزرگ ترین دریاچۀ ایران و جهان خزر است و چون از همۀ دریاچه ها بزرگ تر است به آن دریا می گوییم.
||göl|||||||||||||||||||
||אגם||||חזר|||||||||||||ים||אומרים
The largest lake in Iran and the world is the Caspian Sea, and because it is the largest of all lakes, we call it the sea.
Le plus grand lac d'Iran et du monde est la Caspienne, et parce qu'il est plus grand que tous les lacs, nous l'appelons la mer.
Didžiausias Irano ir pasaulio ežeras yra Kaspijos jūra, ir kadangi jis yra didžiausias iš visų ežerų, mes jį vadiname jūra.
بلندترین قلّۀ ایران دماوند ۵۶۷۱ متر ارتفاع دارد و نزدیک تهران است.
|zirve||Demavend||yükseklik|||||
הגבוהה ביותר|פסגה||דמאונד|מטר|גובה|||||
Damavand, le plus haut sommet d'Iran, culmine à 5671 mètres et se trouve près de Téhéran.
Aukščiausia Irano viršūnė Damavand yra 5671 metro aukščio ir yra netoli Teherano.
De hoogste top van Iran, Damavand, is 5671 meter hoog en ligt dicht bij Teheran.
از این محل به سمت غرب هیچ کوهی به بلندی دماوند وجود ندارد.
|||||batı||||yükseklik|||
|||||מערב|אין|הר||גובה|||
From this place to the west, there is no mountain as high as Damavand.
De cet endroit à l'ouest, il n'y a pas de montagne aussi haute que Damavand.
وسعت میراث فرهنگیِ ایران، آن را یکی از کشورهای شناخته شده در جهان کرده است.
|miras||||||||tanınmış|||||
ההיקף|מורשת|התרבותי||||||המדינות|מוכר|עשה|||עשה|
The vastness of Iran's cultural heritage has made it one of the most recognized countries in the world.
L'étendue du patrimoine culturel de l'Iran en a fait l'un des pays les plus connus au monde.
De uitgestrektheid van het culturele erfgoed van Iran heeft het tot een van de meest erkende landen ter wereld gemaakt.
میراث فرهنگی ایران شامل تمام بناهای تاریخی است که هر سال هزاران جهان گرد از آن دیدن می کنند.
|kültürel||||yapılar||||||binlerce||gezgin|||||
|תרבותי||כולל||בניינים|היסטוריים|||||אלפים||מטייל|||||
Iran's cultural heritage includes all the historical monuments that thousands of tourists around the world visit every year.
Le patrimoine culturel de l'Iran comprend tous les bâtiments historiques qui sont visités par des milliers de touristes chaque année.
کتاب های خطّی، سکّه های قدیمی، فرش، صنایع دستی و غیره نیز جزو ثروت ملّی و میراث فرهنگی ایران هستند.
||elin|||||sanayi|||diğerleri||parçası|zenginlik|milli|||kültürel||
||כתבי יד|מטבע||||תעשיות|ידיים||אחרים|||עושר|לאומי|||||
Manuscripts, old coins, carpets, handicrafts, etc. are also among the national wealth and cultural heritage of Iran.
Les livres manuscrits, les vieilles pièces de monnaie, les tapis, l'artisanat, etc. font partie de la richesse nationale et du patrimoine culturel de l'Iran.
Manuscripten, oude munten, tapijten, handwerk enz. Behoren ook tot de nationale rijkdom en het culturele erfgoed van Iran.
حتّی دانشمندان، هنرمندان، شاعران و نویسندگان بزرگ هم جزو میراث ملّی ایرانیان به حساب می آیند.
|bilim adamları|sanatçılar|şairler||yazarlar||||||İranlılar||||gelirler
אפילו|המדענים|האמנים|שירים||סופרים||||||האיראנים||||עולים
Even great scientists, artists, poets and writers are part of the Iranian national heritage.
Même de grands scientifiques, artistes, poètes et écrivains sont considérés comme faisant partie du patrimoine national des Iraniens.
Zelfs grote wetenschappers, kunstenaars, dichters en schrijvers maken deel uit van het Iraanse nationale erfgoed.
ایران در کنار این ثروت فرهنگی و معنوی، ثروت های مادّی بسیاری نیز دارد.
||||||||||maddi|||
|||||||רוחני|||חומרי|||
Neben diesem kulturellen und spirituellen Reichtum verfügt der Iran auch über viele materielle Reichtümer.
In addition to this cultural and spiritual wealth, Iran also has many material wealth.
Outre cette richesse culturelle et spirituelle, l'Iran possède également de nombreuses richesses matérielles.
Naast deze culturele en spirituele rijkdom heeft Iran ook veel materiële rijkdom.
نفت بزرگ ترین ثروت مادّی ایران است.
||||maddi||
נפט|גדול|||||
Oil is Iran's greatest material wealth.
Le pétrole est la plus grande richesse matérielle de l'Iran.
معادن، صنایع، کارخانه ها، کوه ها، رودها، جنگل ها، دریاچه ها، خاویار، محصولات کشاورزی مانند زعفران و پسته از دیگر ثروت های مادّیِ مهمّ ایران هستند.
mines|industries|||||||||||||||||||wealth|||||
madenler||fabrika||dağ|||||||havyar|ürünler|tarım||safran||antep fıstığı|||||maddi|önemli||
מכרות||מפעל||||נהרות|יער||||קוויאר|מוצרים|חקלאות|כגון|שָׁפָרָן|||||||מַדִּי|חשובות||
Mines, industries, usines, montagnes, rivières, forêts, lacs, caviar, produits agricoles comme le safran et la pistache font partie des autres richesses matérielles importantes de l'Iran.
