بمون با من jää|| bleib|| ابقَ|| stay|| stay|with|me ابقى معي Bleib bei mir Μείνε μαζί μου Stay with me Quédate conmigo Restez avec moi resta con me 私と一緒にいて blijf bij mij Zostań ze mną ficar comigo останься со мной stanna hos mig benimle kal 留在我身边

بمون بمون بمون stay|| ||quédate بمون بمون بمون reste reste reste بمون این بار نذار بارون بگیره. |||älä anna|| stay|this|time|let|rain|rain catch |هذا|||| quédate|esta|vez|dejes|la lluvia| |||yapma|| Stay in the rain this time. Reste, ne laisse pas pleuvoir cette fois. بمون بمون بمون jää|| stay|| بمون بمون بمون بمون این بار با اینکه دیره. |||||geç ابقَ|||||متأخر stay|this|time|with|although|it's late Stay this time even though it's late. Reste cette fois même s'il est tard. بمون بمون بمون stay||stay ||quédate stay stay stay

بمون دستاتو کم دارم هنوزم I stay|your hands|to|I have|still ||||immer noch ||||hala |يديك|||ما زال |||on| |||tengo| I still have few hands Tes mains me manquent toujours نذار، نذار بازم توی رویات بسوزم |||||yanayım ||||Träume| don't let|don't let|again|in|your dreams|burn ||||أحلامك|أحترق ||otra vez|en|sueños|que arda Let me, let me burn in dreams again Ne me laisse plus brûler dans tes rêves کمک کن آرزوهامو بسازم |||yapmak ||meine Träume| help|do|my dreams|achieve ||أحلامي|أحقق ayuda|ayuda|mis sueños|realizar Help me make my dreams come true Aide-moi à réaliser mes rêves با امروز تو فردامو بسازم |||yarınımı| with|today|you|tomorrow|I build |||غدي الغد| con|hoy|tú|mañana|construya I will make you tomorrow with today Construisez mon demain avec aujourd'hui بذار هم پرسه باشیم زیر بارون let's|also|wandering|we are|under|rain ||نتجول||تحت| dejemos|también|paseo|estemos|| Let's walk under the rain Promenons-nous sous la pluie

هنوز دلتنگمونه این خیابون |deltongumuna|| |Wir vermissen|| still|we miss||street |نحن حزينون|| I still miss this street Cette rue me manque toujours هنوز دلتنگمونه این خیابون |||Straße |||street todavía||| I still miss this street Cette rue me manque toujours هنوزم عطرت اینجا تو هوامه still|Parfüm|hier|| |عطرك|||هواء |your scent|here||air Your fragrance is still in the air here Ton parfum est toujours dans l'air ici خیالت تا همیشه پا به پامه your thought||always|on||with me |||||قدمی Imagination is always on your feet Votre imagination est toujours debout تو شکل آرزوهامی و این بار |shape|my wish|and|| ||أحلام||| You are in the shape of dreams and this time Tu es la forme de mes rêves et cette fois

منو دست یه درد کهنه نسپار ||||alte|nicht überlassen إلى|||||لا تسلم me|hand|a|pain|old|don't leave Do not leave me with an old pain Ne me laisse pas entre les mains d'une vieille douleur منو دست یه درد کهنه نسپار mich|Hand|||| ||a|||leave me Don't leave me in the hands of an old pain Ne me laisse pas entre les mains d'une vieille douleur بذار هم سقف باشیم با یه رویا ||سقف||||حلم ||ceiling||||dream Let us be the same roof with a dream Soyons le même toit avec un rêve بمون تا پا بگیره قصه ی ما |||take hold|story|| ||||قصة|قصة| Stay until our story takes hold Restez jusqu'à ce que notre histoire prenne racine بذار هم سقف باشیم با یه رویا ||ceiling|||| Let us be the same roof with a dream Soyons le même toit avec un rêve بمون تا پا بگیره قصه ی ما ||||Geschichte|| Stay until our story takes hold Reste jusqu'à ce que notre histoire décolle

بمون تا پا بگیره قصه ی ما ||||story|of| Stay until our story takes hold Restez jusqu'à ce que notre histoire prenne racine