×

Wir verwenden Cookies, um LingQ zu verbessern. Mit dem Besuch der Seite erklärst du dich einverstanden mit unseren Cookie-Richtlinien.


image

Chronos Videos | Science, یین و یانگ چه معنی‌ای دارند؟

یین و یانگ چه معنی‌ای دارند؟

شاید قبلن این نمادو دیده باشین.

چه روی یه تتوی موقت، چه توی معبدی توی چین.

بهش می‌گن نماد یین یانگ

این نماد از آیین تائو (تائوئیسم) میاد. مذهبی که توی چین شکل گرفت

و خیلی بیشتر از اون چیزی که فکر کنین معنی و مفهوم پشتشه.

قسمت سیاه یین، و قسمت سفید اسمش یانگ هست.

و توی هر قسمت یه نقطه از رنگ مخالف هست

که نشون‌دهنده‌ی معنی یین و یانگه:

هر چیزی دارای بذر مخالف خودش هست.

مثلن دارک ویدر توی جنگ ستارگان تخم خوبی داره

و لوک که شخصیت مثبت داستانه

دنبال پدرش به سمت تاریکی میره.

مثل لوک و پدرش، ئین و یانگ کاملن متضاد نیستن

اونا به هم وابسته هستن!

تائوئیسم معتقده جهان پره از انواع انرژی،

ارتعاشات و مواد که توی جاهای مختلف به روشهای متفاوتی عمل می‌کنن.

یه چیز می‌تونه یین و یانگ باشه بسته به این که…

خوب! بستگی به خیلی چیزا داره.

مثلاً گندمی که داره رشد می‌کنه یانگ هست

و وقتی درو می‌شه، یین.

تاج موج یانگه

و پایین موج یین.

اسمای روستاهایی که توی قسمت آفتابی یه دره تو چین هستن

چیزایی مث لوئویانگ یا شی‌یانگه

ولی توی قسمتی از دره‌ی یانگتز که توی سایه‌س،

شهر جیان‌یین رو داریم.

پدال ترمز یین و پدال گاز یانگه.

پوست تخم‌مرغ یانگ

و خودش یینه.

یانگ سخت‌تر، قوی‌تر، باهوش‌تر

و سریعتره. اما اینا هر کدومش می‌تونه به دیگری تبدیل بشه.

دو روی یه سکه هستن.

پرتوهای آفتاب در مقایسه با سایه‌ها یانگ هستن.

پرتاب یانگه و گرفتن یین.

یانگ حرکت رو شروع می‌کنه و یین دریافتش می‌کنه. کاملش می‌کنه.

یین فضای داخل یه لیوانه.

اگه نباشه اصن لیوانی نیست

یانگ ولی خود لیوانه.

گرمای قهوه یانگ هست

و سیاهیش یین.

گاهی یانگ از کوره درمیره

اما یین‌های خیلی قدرتمندی هم هستن که ممکنه خیلی آشفته نباشن.

یین، منحنی تاریک‌تره. زن.

اما یه نقطه‌ی روشن توشه.

یانگ منحنی روشن‌تره. مرد. و یه نقطه‌ی سیاه داره.

آبی که به آرومی توی رودخونه جریان داره یین

ولی وقتی به یه آبشار می‌رسه خیلی یانگه!

خلال دندون در مقابل تیر چراغ‌برق یینه.

پشت آدم از جلوش یانگ تره

سر انسان قسمت یانگ بدنشه.

تائوئیسم می‌گه یه قدرتی توی جهان وجود داره که بالاتر،

عمیق‌تر و حقیقی‌تر از هر نیروی دیگه‌ایه.

بهش می‌گن تائو (دائو).

که معنیش می‌شه: راه.

تائو دو جور چهره داره:

برعکس مذاهب دیگه که توشون قدرت برتر همش خوبیه

و یه رقیب کاملن شیطانی داره،

تائوئیسم بهمون می‌گه باید هم از یین یاد بگیریم هم از یانگ.

و برخلاف مذاهبی که خدایان شخصی دارن،

قدرت برتر توی تائوئیسم شخصی نیست.

بر اساس تائوئیسم اگه هم‌جهت با هارمونی این راه باشیم

دیگه لازم نیست با جریان طبیعی جهان بجنگیم.

پس: بیشتر گوش کن، کمتر حرف بزن!

یا از یه چیزی پشتیبانی کن یا خنثاش کن

تا بتونی سریع‌تر رشد کنی.

نگران بهترین بودن نباش

اونی باش که هستی!

ساده زندگی کن

پیچیدگی‌ها تو رو از تائو دور می‌کنن.

تائوئیستها می‌گن: آدم خردمند انعطاف‌پذیره.

تائوئیسم بهمون می‌گه از تائو چجوری استفاده کنیم.

واسه همینه که باید فرق بین یین و یانگتون رو بدونین.

یین و یانگ چه معنی‌ای دارند؟ Yin|||||| Was bedeuten Yin und Yang? What do yin and yang mean?

شاید قبلن این نمادو دیده باشین. |"before"||symbol||

چه روی یه تتوی موقت، چه توی معبدی توی چین. |||temporary tattoo||||a temple||

بهش می‌گن نماد یین یانگ

این نماد از آیین تائو (تائوئیسم) میاد. مذهبی که توی چین شکل گرفت |||Taoist tradition||Taoism|||||||

و خیلی بیشتر از اون چیزی که فکر کنین معنی و مفهوم پشتشه. ||||||||||||behind it

قسمت سیاه یین، و قسمت سفید اسمش یانگ هست.

و توی هر قسمت یه نقطه از رنگ مخالف هست

که نشون‌دهنده‌ی معنی یین و یانگه: |||||||Yin and Yang

هر چیزی دارای بذر مخالف خودش هست. |||seed|||

مثلن دارک ویدر توی جنگ ستارگان تخم خوبی داره for example|Dark Vader|Darth Vader|||Star Wars|||

و لوک که شخصیت مثبت داستانه |Luke||||the story's

دنبال پدرش به سمت تاریکی میره. |his father||||

مثل لوک و پدرش، ئین و یانگ کاملن متضاد نیستن |||his father|Yin|||completely|opposite|

اونا به هم وابسته هستن! ||||are

تائوئیسم معتقده جهان پره از انواع انرژی،

ارتعاشات و مواد که توی جاهای مختلف به روشهای متفاوتی عمل می‌کنن. Vibrations||||||||methods|differently|||

یه چیز می‌تونه یین و یانگ باشه بسته به این که…

خوب! بستگی به خیلی چیزا داره. ||||things|

مثلاً گندمی که داره رشد می‌کنه یانگ هست |Young wheat|||||||

و وقتی درو می‌شه، یین.

تاج موج یانگه

و پایین موج یین.

اسمای روستاهایی که توی قسمت آفتابی یه دره تو چین هستن names of|villages|||||||||

چیزایی مث لوئویانگ یا شی‌یانگه |such as|Luoyang|||

ولی توی قسمتی از دره‌ی یانگتز که توی سایه‌س، ||||||Yangtze Valley||||

شهر جیان‌یین رو داریم. |Jian|||

پدال ترمز یین و پدال گاز یانگه. Brake pedal and gas pedal.|Brake|||||

پوست تخم‌مرغ یانگ ||Eggshell membrane|

و خودش یینه. ||mirror

یانگ سخت‌تر، قوی‌تر، باهوش‌تر

و سریعتره. اما اینا هر کدومش می‌تونه به دیگری تبدیل بشه. |"and it's faster"||||"each one"||||||

دو روی یه سکه هستن. |||Two sides of a coin|"are"

پرتوهای آفتاب در مقایسه با سایه‌ها یانگ هستن. Sun rays||||||||

پرتاب یانگه و گرفتن یین.

یانگ حرکت رو شروع می‌کنه و یین دریافتش می‌کنه. کاملش می‌کنه. ||||||||receives it|||completes it||

یین فضای داخل یه لیوانه. ||||the glass Yin is the space inside a glass.

اگه نباشه اصن لیوانی نیست ||at all|glassful| If not, it is not a glass

یانگ ولی خود لیوانه.

گرمای قهوه یانگ هست

و سیاهیش یین. |its darkness|

گاهی یانگ از کوره درمیره ||||loses his temper Sometimes Yang dies from anger

اما یین‌های خیلی قدرتمندی هم هستن که ممکنه خیلی آشفته نباشن. |||||||||||not be chaotic

یین، منحنی تاریک‌تره. زن. |darker curve|||

اما یه نقطه‌ی روشن توشه. |||||bright spot

یانگ منحنی روشن‌تره. مرد. و یه نقطه‌ی سیاه داره.

آبی که به آرومی توی رودخونه جریان داره یین |||gently||river|||

ولی وقتی به یه آبشار می‌رسه خیلی یانگه!

خلال دندون در مقابل تیر چراغ‌برق یینه. Toothpick|toothpick||||||

پشت آدم از جلوش یانگ تره

سر انسان قسمت یانگ بدنشه. ||||its body The human head is the yang part of the body.

تائوئیسم می‌گه یه قدرتی توی جهان وجود داره که بالاتر،

عمیق‌تر و حقیقی‌تر از هر نیروی دیگه‌ایه. |||more genuine||||||is

بهش می‌گن تائو (دائو). ||||Tao (Dao)

که معنیش می‌شه: راه.

تائو دو جور چهره داره: Tao has two faces:

برعکس مذاهب دیگه که توشون قدرت برتر همش خوبیه ||||"in them"||||pure goodness Unlike other religions, in which the supreme power is all good

و یه رقیب کاملن شیطانی داره، And he has a completely evil rival.

تائوئیسم بهمون می‌گه باید هم از یین یاد بگیریم هم از یانگ. Taoism tells us that we should learn from both Yin and Yang.

و برخلاف مذاهبی که خدایان شخصی دارن، ||religions|||| And unlike religions that have personal gods,

قدرت برتر توی تائوئیسم شخصی نیست. Supreme power in Taoism is not personal.

بر اساس تائوئیسم اگه هم‌جهت با هارمونی این راه باشیم |||||||harmony||| According to Taoism, if we are in the same direction with harmony, this is the way

دیگه لازم نیست با جریان طبیعی جهان بجنگیم. |||||||fight against

پس: بیشتر گوش کن، کمتر حرف بزن! So: listen more, talk less!

یا از یه چیزی پشتیبانی کن یا خنثاش کن |||||||neutralize it|

تا بتونی سریع‌تر رشد کنی.

نگران بهترین بودن نباش ||being the best|"Don't be"

اونی باش که هستی! Be yourself||| Be who you are!

ساده زندگی کن

پیچیدگی‌ها تو رو از تائو دور می‌کنن.

تائوئیستها می‌گن: آدم خردمند انعطاف‌پذیره. Taoists||||wise person|flexibility|flexible

تائوئیسم بهمون می‌گه از تائو چجوری استفاده کنیم. Taoism tells us how to use Tao.

واسه همینه که باید فرق بین یین و یانگتون رو بدونین. "That's why"||||||||your yang|| Deshalb sollten Sie den Unterschied zwischen Yin und Yang kennen.