Polish lesson with Dorota: Czasowniki ruchu (iść, chodzić, jechać, jeździć) |||Дорота|||||| |lesson|||Verbs of motion|movement|to go|to walk|to go (by vehicle)|to ride ||||verbos|movimento|ir|andar|ir|dirigir Polnischunterricht mit Dorota: Verben der Bewegung (gehen, laufen, fahren, reiten) Polish lesson with Dorota: Verbs of motion (go, walk, ride, ride) Lección de polaco con Dorota: Verbos de movimiento (ir, caminar, conducir, montar) Leçon de polonais avec Dorota : Verbes de mouvement (aller, marcher, conduire, rouler) Lezione di polacco con Dorota: verbi di movimento (andare, camminare, guidare, cavalcare) ドロータ先生のポーランド語レッスン：移動の動詞（行く、歩く、運転する、乗る） Lição de polaco com Dorota: Verbos de movimento (ir, andar, conduzir, cavalgar) Урок польского языка с Доротой: Глаголы движения (идти, идти, ехать, ехать) Polska lektion med Dorota: Rörelseverb (gå, gå, köra, rida) Урок польської мови з Доротою: Дієслова руху (go, walk, drive, ride)

Cześć! Ja mam na imię Dorota Ahoj||||| hi|I|I have||| Hallo! Ich heiße Dorota Hi! My name is Dorota

i to jest "Lekcja polskiego z Dorotą". ||||||Dorota ||||||with Dorota ||||||Dorota und das ist "Polnischunterricht mit Dorota". and it is the "Polish lesson with Dorota."

Dzisiaj opowiem Wam o czasownikach ruchu. Dnes||||slovesích|pohybu |ich werde erzählen|||Verben| Today|"I will tell"|"you all"||verbs|movement verbs |contarei|||verbos|movimento Heute werde ich euch über Verben der Bewegung erzählen. Today I will tell you about movement verbs ("czasowniki ruchu").

Czasowniki ruchu to po angielsku "movement verbs". |ruchu||||Bewegung|Verben der Bewegung verbs|movement||"after" or "along"|English|Movement verbs|Movement verbs |||||movimento|verbos Bewegungsverben auf Englisch sind "movement verbs". ""Czasowniki ruchu" in English is "movement verbs".

Po polsku czasowniki ruchu są bardzo konkretne, ||||||konkrétní |||Bewegung|||konkretne "In"|in Polish|verbs|movement verbs|||specific ||||||concretos Auf Polnisch sind Bewegungsverben sehr konkret, In Polish movement verbs are very specific,

znaczenie jest bardzo wąskie. |||úzké Bedeutung|||narrow meaning|||narrow significado|||estreito die Bedeutung ist sehr eng. the meaning is very narrow.

Żeby powiedzieć po polsku "to go", mamy cztery czasowniki: ||||||||slovesa ||||||у нас есть|| "In order to"|to say|in||in order to|to go|we have||verbs para|dizer||||ir|||verbos Um auf Polnisch "to go" zu sagen, haben wir vier Verben: To say in Polish "to go", we have four verbs:

iść, chodzić, jechać i jeździć. to go|to walk|to go by vehicle||to ride gehen, spazieren, fahren und herumfahren. iść, chodzić, jechać i jeździć.

Czasowniki "iść" i "chodzić" są używane, jeśli mówimy, że idziemy pieszo. |||||used|||||zu Fuß Verbs|"go"||to walk||used|"if"|"we say"||we go|on foot ||||||||||a pé Die Verben "gehen" und "spazieren" werden verwendet, wenn wir sagen, dass wir zu Fuß gehen. The verbs "iść" and "chodzić" are used, if we say that we go on foot.

"Pieszo" to znaczy "na nogach", nie samochodem, na nogách||||na nohách||autem zu Fuß||bedeutet||zu Fuß|| On foot||means|on foot|on foot||by car ||significa||pés|| "Zu Fuß" bedeutet "zu Fuß", nicht mit dem Auto, "On foot" means "on your legs", not by car,

nie rowerem, nie skuterem, nie tramwajem. |na kole||||tramvají |Fahrrad||scooter|| |by bicycle||by scooter||by tram |||скутером||трамваєм |de bicicleta||scooter||de trem nicht mit dem Fahrrad, nicht mit dem Roller, nicht mit der Straßenbahn. no on the bike, scooter, tram.

"Iść", "chodzić" - to tylko pieszo. ||||zu Fuß To go|to walk|on foot|only|on foot ||||a pé "Gehen", "laufen" - das bedeutet nur zu Fuß. "iść", "chodzić" - only on foot.

"Jechać", "jeździć" to tylko samochodem, "To drive"|ride||| "Fahren", "fahren" bezieht sich nur aufs Auto, "jechać", "jeździć" is the only by car

rowerem, tramwajem, pociągiem i tak dalej, i tak dalej. ||vlakem|||||| ||Zug|||||| by bicycle||by train||and so on|and so on|||and so on Fahrrad, Straßenbahn, Zug und so weiter, und so weiter. bicycle, tram, train and so on and so forth.

Ale uwaga! "Iść" i "jechać" to czasowniki, ||||jet|| |Attention|"To go"||to drive||verbs |atenção||||| Aber Achtung! "Gehen" und "fahren" sind Verben, But beware! "Iść" and "jechać" are verbs,

których używamy, jeśli idziemy, idziemy pieszo |||wir gehen zu Fuß||zu Fuß "which"|we use|"if"|"we are walking"|"we are walking"|on foot die wir benutzen, wenn wir zu Fuß gehen that we use, if we go, we go on foot que usamos cuando caminamos, caminamos a pie

albo jedziemy samochodem, rowerem |jedeme|| or|we go|by car|by bicycle |||de bicicleta oder mit dem Auto, dem Fahrrad fahren or go by car, bike

tylko jeden raz only|Only once|only one time nur einmal only one time

teraz, w tym momencie albo mamy taki plan. |||Moment|oder|haben||Plan "now"|"in"||moment|"or"|we have|such a|plan Jetzt, in diesem Moment, haben wir einen solchen Plan. Now, at this moment either we have such a plan.

Ale najpierw zobaczcie formy. ||schaut euch| |first|"look at"|the forms Aber zuerst schauen Sie sich die Formen an. But first, look at the forms.

Iść: ja idę, ty idziesz, on/ona/ono idzie, Jít|||||||| ||ich gehe||du gehst|||| to go||I go||you go|he||it|go ||||vai|||| Gehen: ich gehe, du gehst, er/sie/es geht, Go: I go, you go, he/she/it goes.

my idziemy, wy idziecie, oni/one idą. |||ihr geht|||sie gehen we|we go|you (plural)|"you are going"||we|they go ||vocês|vocês vão||| wir gehen, ihr geht, sie gehen. my idziemy, wy idziecie, oni/one idą.

Przykłady: Ja teraz idę do pracy. Beispiele||||| Examples|||I go||work |||vou|| Beispiele: Ich gehe jetzt zur Arbeit. Examples: I am going to work now.

Teraz, w tym momencie. ||this|moment Jetzt, in diesem Moment. Now, in this moment.

Jutro Marek idzie do kina. Ráno|||| Morgen|Marek||| Tomorrow|Marek|is going|to|cinema Morgen geht Marek ins Kino. Tomorrow Marek is going to the cinema.

On idzie do kina - to jest jego plan |is going||cinema|||his| Er geht ins Kino - das ist sein Plan He is going to the cinema - this is his plan

i on idzie do kina jutro, jeden raz. |||||morgen|| ||||the cinema||one time|one time ||||||um| und er geht morgen ins Kino, einmal. and he is going to the cinema tomorrow, once.

Teraz, proszę, zobaczcie formy "jechać": |prosím|podívejte se|| ||||fahren "Now"|please|"look at"|forms|to go ||vejam||ir Jetzt schau bitte die Formen des Verbs "fahren" an: Now look at the forms of "jechać":

ja jadę, ty jedziesz, on/ona/ono jedzie, I|I am going||you are going|||it|is driving |||vai|||| ich fahre, du fährst, er/sie/es fährt, ja jadę, ty jedziesz, on/ona/ono jedzie,

my jedziemy, wy jedziecie, oni/one jadą. |||ihr fahrt|||fahren we're|we are going|you (plural)|you are going|||they are going |||vocês vão|||vão wir fahren, ihr fahrt, sie fahren. my jedziemy, wy jedziecie, oni/one jadą.

I tutaj analogicznie do "iść" mówimy, że jadę teraz |||||||jedu| ||analogerweise|||sagen wir||| |"here"|"similarly"|to|"go"|we say||"I'm driving now"| Und hier sage ich ähnlich wie bei "gehen", dass ich jetzt fahre And here, the same like with "iść" we say "jadę" (I'm going/driving/riding) now

albo to jest mój plan. ||||plan oder das ist mein Plan. or this is my plan.

Więc: teraz jadę rowerem do parku. Teraz, w tym momencie. |||||do parku|||| |||mit dem Fahrrad|||||| "So"||I am going|||the park|||| |||de bicicleta|||||| Also: Ich fahre jetzt mit dem Fahrrad in den Park. Jetzt, in diesem Moment. So: now I'm riding my bike to the park. Now, at this moment.

Albo: za tydzień jadę do babci. To jest mój plan. |||||k babičce|||| |in a|week|||grandmother's house|||| |||||avó|||| Oder: Ich fahre in einer Woche zu meiner Großmutter, das ist mein Plan. Or, In a week I'm going/driving to my grandmother. This is my plan.

Jeśli chodzi o "chodzić" i "jeździć", "If"|"is about"||"to walk"||to ride |||||andar de carro Was die Begriffe "zu Fuß gehen" und "fahren" betrifft, If it comes to "chodzić" and "jeździć"

to te czasowniki są używane, kiedy mówimy, że robimy coś regularnie: ||||||||děláme||pravidelně ||||verwendet|||||| these|the|||used||we say||do|something|regularly ||||||||fazemos|| Diese Verben werden verwendet, wenn wir sagen, dass wir etwas regelmäßig tun: those verbs are used, when we say that we are doing something regularly:

codziennie, często, od czasu do czasu, rzadko, nigdy. každý den||||||| Every day|Often|||||Rarely|Never ||||||raramente| täglich, oft, gelegentlich, selten, nie. every day, often, sometimes, rarely, never.

Też "nigdy" jest regularne, bo nie robimy tego nigdy: |||regelmäßig||||| "Also"|"never"||consistent|because||we do|"it"|"never" |||regular||||| Auch 'nie' ist regelmäßig, weil wir es nie tun: Even "never" is regular, because we never do it:

ani dzisiaj, ani jutro, ani pojutrze. |||||the day after neither|today|neither|tomorrow|neither|The day after tomorrow. |||||depois de amanhã weder heute, noch morgen, noch übermorgen. not today, not tomorrow, not the day after tomorrow.

Zobaczcie formy czasownika "chodzić": ||sloveso| See the forms|verb forms|verb's|to walk vejam||verbo| Siehe die Formen des Verbs "gehen": See the forms of the verb "to walk":

ja chodzę, ty chodzisz, on/ona/ono chodzi |||du gehst|||| I|||you walk|||it|he/she/it walks |||vai|||| Ich gehe, du gehst, er/sie/es geht ja chodzę, ty chodzisz, on/ona/ono chodzi

my chodzimy, wy chodzicie, oni/one chodzą. |gehen||ihr geht|||sie gehen we|we walk|you all|"you walk"|||they walk |||vocês vão|||vão wir gehen, du gehst, sie/ihr gehen. my chodzimy, wy chodzicie, oni/one chodzą.

Przykłady: Beispiele Examples: exemplos Beispiele: Examples:

Chodzę na kurs polskiego dwa razy w tygodniu. |||||||týdnu I attend|to|course|Polish language course||times||week Ich besuche zweimal pro Woche einen Polnischkurs. I go to the Polish course twice a week.

Albo: Marek nigdy nie chodzi na basen. ||||||bazén ||||||Schwimmbad Or|Marek||never|goes|to|swimming pool ||||||piscina Oder: Marek geht nie ins Schwimmbad. Or: Marek never goes to the swimming pool.

Ania chodzi na basen raz na miesiąc. ||||||Monat Ania|goes|to|the pool|once|to|month Anna geht einmal im Monat ins Schwimmbad. Ania goes to the swimming pool once a month.

Tego czasownika możecie używać też, kiedy mówimy o czymś generalnym ||||||||etwas|allgemeinen "This"|verb|"you can"|use|also|when|we talk||something|general ||podem||||falamos||algo|geral Sie können dieses Verb auch verwenden, wenn Sie über etwas Allgemeines sprechen You can use this verb also when we are talking about something general

Na przykład: |for example Zum Beispiel: For example:

Lubisz chodzić do kina? Lubisz chodzić do teatru? Máš rád||||||| you like|go|to|cinema||"go"|to|theater |||||||teatro Gehst du gerne ins Kino oder ins Theater? Do you like going to the cinema? Do you like going to the theater?

Czy Twoje dziecko umie już chodzić? Ono jest bardzo małe. |||kann|schon|laufen lernen||||klein |Your||"know how"|already|walk|It|||very small Kann Ihr Kind schon laufen? Es ist noch sehr klein. Can your child already walk? He/she is very small.

Czy ono umie już chodzić? |"it"|"Can"|"yet"|walk ||sabe|| Weiß es bereits, wie man läuft? Can he/she walk already?

Zobaczcie teraz formy czasownika "jeździć". "See"||forms|verb|to ride Siehe nun die Formen des Verbs "fahren". Now look at the forms of the verb "jeździć".

One są trochę dziwne. |||divné |||seltsam They||a bit|a bit strange Sie sind ein wenig seltsam. They are a bit strange.

ja jeżdżę, ty jeździsz, on/ona/ono jeździ, |ich fahre|||||| I|I ride||you ride||she rides|it| |vou||você anda|||| Ich fahre, du fährst, er/sie/es fährt, ja jeżdżę, ty jeździsz, on/ona/ono jeździ,

my jeździmy, wy jeździcie, oni/one jeżdżą. |we drive||ihr fahrt||| we|we ride|you|you (plural) ride||one|they ride |vamos||vocês vão|||viajam wir fahren, du fährst, sie/ihr fahren. my jeździmy, wy jeździcie, oni/one jeżdżą.

Więc mamy tutaj i kropki i kreski. Jak to zapamiętać? takže||tady||tečky||čáry||| ||||Punkte||Striche|||merken "So"||here|and|dots||lines|||"to remember" ||||pontos||linhas||| ||||крапки||риски||| Hier haben wir also sowohl Punkte als auch Striche - wie kann man sich das merken? So we have here both dots and dashes. How to remember this?

W tych formach, gdzie macie "i", to znaczy: |diesen|Formen||||| "In"|these|forms|"where"|"you have"|i(1)|| ||formas||||| In den Formen, in denen ein "und" vorkommt, ist das der Fall: In these forms, where you have "i", so :

ty jeździsz, on/ona/ono jeździ, my jeździmy, wy jeździcie ||||||||ihr| you drive|you drive|||it|||we ride||you drive du fährst, er/sie/es fährt, wir fahren, du fährst ty jeździsz, on/ona/ono jeździ, my jeździmy, wy jeździcie

i w formie bezokolicznika ("jeździć") |||infinitivu| ||in Form|Infinitiv| |in the|infinitive form|infinitive form|to drive |||infinitivo| und in der Infinitivform ("fahren") and in the form of the infinitive ( "jeździć")

mamy kreskę, bo tam jest "i". |čárku|||| |Strich|||| |"line"||there||i(1) |linha|||| wir haben einen Bindestrich, weil es ein 'i' gibt. We have a dash, because there is an "i".

We wszystkich formach, gdzie jest literka "i", jest kreska. |||||Buchstabe|||Strich "In all"|all|forms|where||letter||is|accent mark em|||||letra|||linha In allen Formen, in denen ein "i" vorkommt, gibt es einen Bindestrich. In all forms, where the letter "i" appers, there is a dash.

A tam, gdzie nie ma "i", są kropki. |||||||tečky |||||||Punkte |there||||||dots |||||||pontos Und wo es kein "i" gibt, gibt es Punkte. And where there is no "i", we have dots.

jeżdżę, ja jeżdżę, oni/one jeżdżą |||||fahren I ride||I ride|||they ride Ich fahre, ich fahre, sie/er fährt jeżdżę, ja jeżdżę, oni/one jeżdżą

I posłuchajcie przykładów: ||Beispiele |listen to|examples ||exemplos Und hören Sie sich die Beispiele an: And listen to the examples:

Ja jeżdżę do pracy rowerem. I|I ride|to|work|by bicycle ||||de bicicleta Ich fahre mit dem Fahrrad zur Arbeit. I ride a bike to work.

Mój mąż jeździ do pracy samochodem. |husband|drives||| Mein Mann fährt mit dem Auto zur Arbeit. My husband goes to work by car / drives to work.

I znowu, tak jak w czasowniku "chodzić", |||||verb| |"again"|like|"as"||verb|"go" |novamente||||verbo| Wiederum wie bei dem Verb "gehen", And again, as in the verb "chodzić"

używamy czasownika "jeździć", kiedy mamy pytania o generalny ruch, |||||otázky||obecný|pohyb |||||||allgemein|Bewegung we use|verb|ride|"when"||questions||general|movement |verbo||||||geral|movimento Wir verwenden das Verb "fahren", wenn wir Fragen zur allgemeinen Bewegung haben, we use the verb "jeździć" when we have questions about general movement,

na przykład: zum Beispiel: for example

Czy lubisz jeździć na rowerze? "Do"||ride|on|bicycle Haben Sie Spaß am Radfahren? Do you like riding a bike?

Umiesz jeździć na nartach? |||na lyžích du kannst|||Ski Can you|ride||skiing |||лижах você sabe||| Kannst du Ski fahren? Can you ski?

Jeździsz toyotą czy mercedesem? |Toyota||Mercedes "Do you drive"|Toyota||Mercedes-Benz |com a Toyota||Mercedes Fahren Sie einen Toyota oder einen Mercedes? Do you drive a Toyota or a Mercedes?

Więc jeszcze raz: So once again:|once again|once more Also noch einmal: So, once again:

"iść", "chodzić" to czasowniki, które znaczą, że idę pieszo. |||||bedeuten||| "go"|"to walk"||verbs|which|mean|||on foot |||verbos||significam|||a pé Gehen" und "gehen" sind Verben, die gehen bedeuten. "iść", "chodzić" are verbs that mean to go go on foot.

"Jechać" i "jeździć" to czasowniki, które znaczą, że jadę rowerem, samochodem, tramwajem ||||||bedeuten||||| To ride||to ride||verbs|"which"|mean|that|I am going|||by tram |||||||||||bonde "Fahren" und "fahren" sind Verben, die bedeuten, dass man mit dem Fahrrad, dem Auto oder der Straßenbahn fährt. "Jechać" i "jeździć" are verbs that mean thatto go by bike, by car, by tram

metrem, taksówką, skuterem i tak dalej, i tak dalej. |taxi|scootrem|||||| mit der U-Bahn|Taxi||||||| by subway|by taxi||||and so on|||and so on metr|de táxi|de scooter|||||| mit der U-Bahn, dem Taxi, dem Motorroller und so weiter und so fort. subway, taxi, scooter and so on and so forth.

Czasowniki "iść" i "jechać" to czasowniki, które znaczą, że jadę jeden raz, |||||||bedeuten|||| Verbs|"go"||"go by vehicle"|||"which" or "that mean"|mean||"I am going"||one time only Die Verben "gehen" und "fahren" sind Verben, die bedeuten, einmal zu fahren, The verbs "iść" i "jechać" mean that I am going once,

teraz albo jest to mój plan. "now"|or||||plan Jetzt ist beides mein Plan. now or this is my plan.

Czasowniki "chodzić" i "jeździć" to czasowniki, których używamy, |gehen|||||| Verbs|to walk||to ride||verbs|"which"|we use Gehen" und "fahren" sind die Verben, die wir verwenden, The verbs "chodzić" i "jeździć" are used

kiedy mówimy o czymś regularnym: |||etwas|regelmäßig "when"|||something|regular wenn es um etwas Regelmäßiges geht: when we talk about something regular:

robię to codziennie, raz na tydzień, raz na rok albo nigdy. ||každý den|||||||| ||ежедневно||||||||никогда ||||||||||nie "I do"||every day||||once||year||never Ich tue es jeden Tag, einmal in der Woche, einmal im Jahr oder nie. I'm doing it every day, once a week, once a year or never.

I też używamy ich, kiedy pytamy o coś generalnego. ||||||||allgemeinen |||||ask about|||general Und wir verwenden sie auch, wenn wir einen General zu etwas befragen. Also we use them when we ask for something general.

Jeśli macie jeszcze jakieś pytania, "If"||any more|any more|questions Falls Sie weitere Fragen haben, If you still have any questions,

proszę, piszcie w komentarzach, odpowiem na każde pytanie. |schreibt||den Kommentaren|ich werde antworten||| |write||comments|I will answer|to every|every|question |escrevam|||responderei||cada| bitte schreiben Sie in die Kommentare, ich werde alle Fragen beantworten. please write in the comments, I will answer each question.

Do zobaczenia! Pa, pa! See you||| |ver|| Bis später! Tschüss! See you later! Bye!