Podsiadło i Kotarski Podcast, Miejsca, które robią nam dobrze (1)

Miejsca, które robią nam dobrze (1)

Zaczynamy drugi odcinek. Witamy serdecznie w drugim odcinku.

Tenorowego, studiowego odcinka.

Udało nam się poprosić, żeby ośrodek pozwolił nam zostać jeszcze na jeden dzień w studiu.

Udało nam się, bo po prostu się okazało, że wynajęliśmy też w drugi dzień.

Jesteśmy w innych ubraniach i tutaj w ogóle mam dla Ciebie ciekawostkę, słuchaj, nie wiem czy Ty masz od tego świadomość.

Lekkostronnicze za każdym razem, w każdym odcinku wyglądają inaczej.

Mimo?

Tego, że nagrywałem to odcinki tego samego dnia.

Oni się po prostu przebierają. Znaczy ja ich trochę rozumiem.

To daje jakiś taki rodzaj iluzji spotkania.

No Twój kolega cały czas nie wygląda codziennie przez 5 dni tak samo.

Nie ma takiego samego ubrania.

Jeśli ma, powinien zmienić kolegę.

No co Ty?

No nie chodzisz 5 dni.

Rysiek jest mega super.

Nie chodzisz 5 dni w tym samym ubraniu kochany. No powiedz mi.

Ja nie, ale Rysiek na maksa.

Który Rysiek? Chodzi Ci o Ridla?

Nie, nie. Rysiek żyje.

Czy Rysiek Lidl?

Bo Ridl nie żyje, Lidl...

Chodziło mi o taki wiesz, o mojego kolegę Ryska.

Który żyje naprawdę?

Tak.

I naprawdę chodzi tak samo ubrany cały czas?

Tak, choć goły.

Nie ma nic ubrania na sobie.

A jak Ty do niego przychodzisz, to jak wygląda?

Ubiera jakąś podomkę?

Nie. Jest goły i wesoły.

Ja Ci we wszystko uwierzę.

Więc jak Ty mi powiesz, że to jest prawda, to ja Ci po tym zdaniu w to uwierzę.

Więc...

Czy to jest prawda?

A jak byś chciał, żeby było?

Obecnie obstawiam, że na 60% to jest jednak prawda.

Że moim zdaniem naciągnąłeś to, że chodzi goły przy Tobie.

Obstawiam, że chodzi goły, ale jak jest ktoś w jego otoczeniu,

na przykład Ty przychodzisz, to ma jakiś szlafrok jednak mimo wszystko.

Albo chociaż ręcznik.

Co byś chciał, żeby oni Ci na koniec piątego sezonu...

Nie wytrzymię tyle.

Zapomnisz o Rysiku. Jak każdy.

Jak jego własna matka.

Oj, oj, oj.

To jest bardziej ta historia jest prawdziwa.

W każdym razie to jest tak, jak dlaczego Cię obraził proboszcz.

Nadal nie wiemy tego.

W jaki sposób?

Nie wiemy tego.

Ja wiem, że już Ci powiedziałem.

Ja nie pamiętam niestety.

Ja pamiętam na pewno, że to było gdzieś w obrębie kościoła.

To było w ławce kościelnej.

To jest jedyne okoliczności.

Świetnie namalowałeś.

Henning Mankel właśnie tak potrafił pisać, że pięknie.

Ostatnio Ci o tym mówiłem.

Że potrafił tak namalować okoliczności, jakbyś był w tym miejscu.

To Ty tak namalowałeś to.

Niestety nie zapamiętałem akcji, ale co ciekawe

u Mankela też jej często nie pamiętam.

Jego główny bohater Kurt Wallander

często jest przy...

Myślałeś, że byś jak mały.

A tam na praktyce...

Kruk już był w gotowości.

Kur...

Spokojnie, spokojnie, króczki.

Są, zobacz, tutaj cały czas w gotowości.

Czekaj, no widzisz, bo to jest właśnie to.

Odmontowałem ostatnio ten odcinek, nasz pierwszy ze studia.

Tutaj o tym chciałem powiedzieć.

O, ten co nagrywaliśmy.

Kochany, no właśnie. Po pierwsze nagrywaliśmy go innego dnia.

Lekkostronniczy zmieniają ubrania, to jest kończąc ten wątek.

I chwała im za to, niech zmieniają.

My nie zmienilibyśmy myślę, że ubrani w takiej sytuacji.

Może byśmy zmienili, nie wiem.

Ale nagrywamy w różne dni, bo ja już jestem po montażu tego pierwszego odcinka

i powiem Ci, naprawdę, tak jak mi się go przyjemnie nagrywało,

tak mi się przyjemnie go montowało.

Często się w branży u nas mówi, prawda,

śmiech na planie, płacz na montażu,

tylko że to się jakoś robi.

Tak.

Jak to się mówi?

Już Ci powiem.

Pamiętasz to?

Śmiesznie na planie, smutno na ekranie.

O, to coś takiego jest.

Ale tam nie. Było widać, że sobie przyjemnie ze sobą rozmawialiśmy

i pomyślałem wtedy...

A, intro.

O, wow!

Zagrałeś to intro praktycznie idealnie na krzesełku.

A co Ci nie pasowało konkretnie?

O, wow, że powiedziałem praktycznie.

Jest dzisiaj edgy nastroj, widzę po drugiej stroje.

Możliwe, że to dlatego, że nie znasz tematu dzisiejszego odcinka.

Możliwe.

I na przykład nie masz pojęcia, dlaczego wyglądam dzisiaj,

jakbym miał chęć, żebym się wziął

i się wziął, żebym się wziął.

A, to jest tak, że...

To jest tak, że...

Nie ma pojęcia, dlaczego wyglądam dzisiaj, jakbym miał zamiar

przeprowadzić czyjej ceremonię ajowaski,

którą na stan nagrywania tego odcinka

ja nigdy nie przyjmowałem w swoim życiu

i nawet na tym etapie nie zamierzam.

Ja się zaśmiałem, bo...

jakby...

No wiadomo, to tak działa, że właśnie

jak nie chcesz, żeby ktoś Cię podejrzewał o coś,

tym bardziej jak jesteś niewinny, to...

Znaczy, niech każdy sobie robi, co chce.

Przecież...

O, o...

To Ci dzisiaj przypłynęło, widzę.

Nie, nie mogę tego zrobić.

Możesz! To nie było obraźliwe.

Ja w ogóle Tamarę znam prywatnie,

jest bardzo ona przyjemną osobą.

To za chwilę bym podejrzewał, że ona brała udział w jakiejś ceremonii.

Ale Tamara się do tego przyznaje.

Nie ma z tym żadnego problemu.

Nie przyznała.

To nie ma próby.

Trzy godziny siedzieliśmy, pytałem.

A ona śpiewała tylko jedną pieśń.

Jaką?

To już to zrobiłeś teraz? Ja tego nie wytnę, bo to jest bitwa, idę.

Będziesz musiał pokochać ten fragment.

To nie jest nic przeciwko niej.

Ja nie chcę nikogo nigdy urazić.

Ale to jest tak jak ja bym powiedział, trójkąty i kwadraty,

a Ty powiesz, nie, nie śmiej się z Dawida, ej mordo, nie śmiej się.

No dobra, ale to... On to robi.

To jest cytat.

No a Ty nie zrobiłeś...

Ale widzisz, no ja jednak zrobiłem cytat,

ale jednak zrobiłem to w takim kontekście, żeby się jednak uśmiechnąć.

Ale ja nie chcę Tamarę nigdy skrzywdzić złym słowem.

No ale nie skrzywdzisz Tamarę złym słowem,

bo to moment, że...

Złomyślną by mnie skrzywdził.

Tylko miłość mam w stronę takich magicznych osób.

Ale nie powiedziałeś tego z...

Intencja też jest ważna.

Zostaję.

Montowałem sobie ten odcinek i właśnie nie wiesz dlaczego wyglądam,

jakbym był na ceremonii Ajo Łaski,

ale właśnie a propos tego, że powiedziałeś, że taką strategią jest to,

że jak coś robiłeś, to teraz mówisz, że nie robiłeś.

Sam znasz mnie i w sumie siebie też,

że my nie kłamiemy w takich sytuacjach oficjalnie.

Że gdybyśmy przyjęli kiedykolwiek,

czy użyłem tego czasownika,

przyjęli Ajo Łaskę,

to byśmy o tym nie mówili.

Byśmy prosto o tym nie mówili.

Tak, że nie zrobiliśmy.

To nie jest w naszym stylu.

Dokładnie, to nie jest w naszym stylu.

Jak już mówimy, że nie, to jeszcze nie.

Więc nie wiesz dlaczego mimo wszystko wyglądam jak gość,

który za chwilę...

O, w tym odcinku jest odcinek o Ajo Łasce

i ja Ci go podam w tym odcinku.

Bo Dawid nie wie o czym jest odcinek w ogóle.

Czelen.

Nie wiem jeszcze o czym jest odcinek do końca,

ale już nie będę skrzypiał z krzesłem.

Jakbym sobie wyobrażał kogoś,

kto uczestniczy w ceremonii,

to pewnie byłby tak ubrany.

Ja też myślę.

Albo tak jak kto?

Tak jak ty?

Albo tak jak ja.

Myślę, że zostałby wypruszony z tej ceremonii.

Przypadkowo.

Przechodził jakiś piękny śpiew.

A co tutaj pijecie?

I wtedy...

I on jakby zachęcony tym śpiewem

wchodzi do środka, a oni mówią

a co wy tu pijecie?

I jakby to powąchali.

I to przez 6 godzin...

Wiesz, że to naprawdę tak jest?

No tak.

Efekt uboczny dla niektórych.

Ja kiedyś powiem tylko, że brałem udział w tej ceremonii

nie pijąc tego, tylko obserwując to z zewnątrz.

I właśnie też było bardzo ciekawe.

Grałem na bębenku przez 4 godziny.

Przysięgam Ci.

Wow.

W ogóle ciekawe jest to, że pierwszy raz o tym mówię publicznie,

ale nie wypiłem faktycznie tego wtedy.

Elwaru? Eliksiru?

Nie wiem właśnie co to jest.

Ale ciekawe.

I to wszystko się odbyło...

Ja nie mam czasu na takie głupoty, wiesz?

Ja wiem, przepraszam.

Nie lubię to, że to mówisz.

Chciałem podsumować wątek, a ja łasku.

Ale zobacz, ja mam na Ciebie tak dużą tolerancję,

że nawet, że Ty powiedziałaś, że nie masz czasu na takie głupoty,

to ja i tak pomyślałem

OK, nawet nie jestem na Ciebie zły, że tak powiedziałeś.

To nic bym tak do Ciebie nie powiedział.

Teraz o tym wiem, jak o tym pomyślałem,

ale jak już to powiedziałeś, to to było OK.

Przepraszam. Jeszcze raz.

Nie masz za co przepraszać, bo Ty mnie w ogóle nie obraziłeś.

Tylko Tamarę.

Żartuję, nie obraziłeś jej, w ogóle wszystko jest OK.

Wszystko jest zupełnie w porządku.

To jest wszystko w porządku, naprawdę.

I mówiłeś...

Druga sprawa jest taka,

że też zastrzegę jedną rzecz.

Gdybyśmy my chcieli kogoś obrazić w tym podcaście,

co zdarzało się wielokrotnie,

to kiedy to naprawdę jest obrażenie,

nigdy to nie ujrzało światła dziennego.

Tak, mamy bardzo duży folder...

Nie, no kasujemy.

Tak, tak, kasujemy.

Wolę, żeby to nigdzie nie było.

No powiedzmy tak.

Lista osób, które polecamy

i mówimy o nich dobrze w tym podcaście

jest dużo mniejsza

niż lista osób,

o których mówimy w niekorzystnym świetle.

Tak, tak.

I być może, mimo że tam Tamara wzbudza kontrowersje,

nie została tutaj wywołana

w negatywnym kontekście.

Dlatego możemy tego z Tobą wspólnie posłuchać.

Porozmawiać sobie.

Wyróżnijmy się, to nie jest tak,

że każdy żart jest wiecie.

Popatrzcie na mnie.

Jeżeli ktoś się poczuje urażony,

proszę na tym napisać na blogu.

Jedna rzecz, zanim zaczniemy.

Przepraszam, bo my zawsze mamy ogłoszenia parafialne

w kontekście poprzedniego odcinka.

Dalej tu jest zielono.

Nie wiem, jakie tło dzisiaj zostanie dobrane,

ale ostatnio, jak dobierałeś te kaselki,

trafiłeś idealnie w to.

To jest jakaś taka green screena.

Powiem Ci, jeden do jeden.

Bo Ty jeszcze nie widziałeś, bo jeszcze nie zdążyłem

zmontować tego odcinka,

ale tylko Ci mówię, że dotarłem do tej sceny.

Gdzieś tutaj były te kafelki

i w każdy jeden trafiłeś idealnie.

Zobaczymy, jakie będzie tło.

Wahałem się nad tym lasem,

ale to poprzednie też było fajne.

Dobra, wracając.

Oglądałem sobie ten odcinek i powiem Ci,

że miałem taką emocję w trakcie montowania tego odcinka,

że pomyślałem sobie,

ja Ci nie powiedziałem o tak wielu rzeczach

a propos wyjazdów,

ale pod zupełnie innym kątem.

I pomyślałem sobie, że ten odcinek

mógłby nosić, jak sobie tutaj w trójkę siedzimy,

taki roboczy tytuł

Miejsca, które robią mi dobrze.

Obojczyk.

Ucho.

To są...

Okej, okej.

Pamiętasz ten film Invincible?

Tak.

Znaczy ten Intouchables.

Sorry.

Jezu, to już jest taki rodzaj znajomości.

My na starość przy obu Alzheimerach

będziemy miło, że byśmy się bawili świetnie.

Ja będę mówił coś innego, a Ty będziesz dokładnie wiedział,

o co mi chodzi.

Widziałeś ten Invincible?

Tak.

Ten inny film, który się inaczej nazywa,

ale ten, gdzie uszy mu tarli,

żeby go pobudzić.

I on osiągał w ten sposób satysfakcję seksualną,

co niesamowite.

No jak masz dostęp do czucia ucha,

no to panie o ucho jest wtedy wszystkim...

Tak.

Kurczę, i teraz pomyślałem, że to jest dużo lepszy pomysł

na odcinek podcastu jednak, mimo wszystko.

Ale mój pierwotny zamysł...

Pierwsza ucha?

Nie, nie, miejsca, które robią Ci dobrze.

A, no w tym sensie.

W tym sensie, w fizycznym, cielesnym.

Ale mój zamysł był jednakowoż inny,

dlatego, że on się opierał na takim założeniu,

że miałem wrażenie,

że po raz pierwszy w historii montowania podcastu naszego

dyskutowałem z ekranem.

Pomyślałem, kurczę,

przecież ja Ci nie powiedziałem

o całej akcji pod tytułem,

którą uwielbiam,

która zresztą znalazła się,

odzwierciedlenie tego także umieściłem w opowiadaniach,

czyli tak zwane City Breaks,

gdzie wyjeżdżasz sobie na weekend przedłużony,

od czwartku nawet, za szalej, do poniedziałku,

albo do czwartku niedzieli

i jeździsz w jakieś miejsca po to,

żeby trochę bardziej zaznać tych miejsc.

Ale potem sobie pomyślałem,

to nie podpada pod wakacje,

tylko to podpada pod taką kategorię właśnie

miejsc, które robią mi dobrze.

I pomyślałem sobie, że każdy z nas,

i to jest taki quiz, do którego zachęcam redaktora

Podsiadłę tutaj z jednej strony,

a z drugiej strony zachęcam również Ciebie

do tego, żeby sobie pomyśleć o tym,

że na przykład jak kupujecie albo wynajmujecie nieruchomość

dowolnie i wchodzicie do jakiegoś mieszkania

albo domu, to od razu się czujecie w nim

dobrze albo źle.

To znaczy, że w ogóle jest zupełnie odwrotnie

i nie macie czasami racjonalnego

powodu albo pretekstu,

który można nazwać świadomie,

że to jest ta jedna konkretna sprawa,

która mi robi dobrze albo która robi mi źle.

I wydaje mi się, że tego typu sytuacje

jesteśmy w stanie także ekstrapolować

w stosunku do większych

powierzchni niż mieszkanie

i robisz to specjalnie, bo dobrze znasz znaczenie tego słowa.

Ale dzisiaj dużo gadam.

Jestem absolutnie podekscytowany.

No wspaniale.

Ja znalazłem już

co najmniej jedną rzecz.

No i jak masz kalesony, to tak jest.

To nie są kalesony, za chwilę do tego przejdziemy.

Zaraz będziesz pił ajałaskę.

A to dziwnie smakowało.

Zobacz, zobacz.

Zaraz dopiję.

Tak się robi z twarzą po ajałasce?

Tak, wygląda się dokładnie tak.

Pyszna.

Wspaniale.

Ale wiesz o co chodzi.

Ja już uruchomiłem jedną.

Miałem nadzieję, że to Ci trochę uruchomi.

I są takie miejsca, które są dużo większe.

Żebyś się wyluzował z tym, że dużo mówisz?

Bo ja próbuję dla Ciebie przydać entuzja.

Ja mam entuzja, dlatego że przeczytałem dzisiaj książkę.

A zacząłem też następną.

Nie, graliście w Magic'i jak tu przyszedłem.

Powiedz wprost Tobie.

Studio było czynne od 17.00,

więc do 17.00 trzeba było coś tam znaleźć.

To też prawda.

Nie spóźniłeś się w ogóle.

Przyjechałem tutaj z Tarczem i na o której?

14.30 była, bo myślałem, że Chorki mnie złapie.

Tak, tak, tak. Od 14.30 jechałeś.

No nieważne.

Koło w pół do trzeciej dojechałem.

Czekałem dwie pół godziny.

Ale chciałbym, żeby ten temat u Ciebie coś uruchomił.

Ja teraz Wam, wiesz co?

Energią.

Nie, to nie są żarty.

Nie, nie, nie.

To nie była asysta pod to.

Ja to nazywam dla uproszczenia energią.

Że po prostu w niektórych miejscach czujesz się

tak, że tam pasujesz i się nie boisz, nie stresujesz.

Rzeczy, które Cię hamują

i ograniczają wokół,

jakby związane z tym,

co Cię buduje

generalnie na co dzień.

Jakieś takie lęki i ten.

To w tych miejscach się dezaktywują.

Deaktywują. Tak!

No to mam takie,

przynajmniej jedno miejsce teraz już mam w głowie.

A chciałbym, żebyśmy też pogadali o takich miejscach,

które są na przykład dużymi miejscami.

Bo ja na przykład, to też znowu gadałem z monitorem,

montując ten odcinek.

Akurat chyba ten fragment wyciąłem, kiedy mówiłeś,

albo go mocno pociąłem.

Fragment, który mówiłeś o Nowym Jorku.

On po prostu miał jakąś

niefortunną część

znaleźć się w jakichś miejscach,

które po prostu musiały zostać wycięte.

Rozumiem.

I mówiłeś o swojej podróży do Nowego Jorku.

Ja się na przykład w trakcie tego,

jak o tym mówiłeś, zastanawiałem i pomyślałem,

kurczę, redaktorze Kotarski,

nie zapytałeś go, jak ty się czułeś w tym mieście,

bo ja wiem, jak ja się czułem w tym mieście.

I się zastanawiałem na przykład,

czy to miasto ci zrobiło dobrze, czy też nie.

A z drugiej strony, moja żona na co dzień

też prowadzi, współprowadzi taki podcast,

który mówi o miejscach i o tym.

I pomyślałem, ej, ja zerżnę w ogóle

twój pomysł na nagranie.

I ona na przykład na koniec każdego odcinka

zadaje gościowi swojemu pytanie,

które ja też ci zadam.

I będąc jednocześnie

absolutną kopią tego, co Natasza robi

i fantastycznie się to sprawdza.

No ale właśnie,

to powiedz mi, tak top of the mind,

czy masz takie miejsce, które właśnie, jak jesteś

i na przykład jest miastem, albo nawet wsią,

albo czymś,

i jak chcesz o tym mówić w kontekście Polski,

to spoko, jak zagranicy, to chyba tym bardziej spoko,

które ci robi dobrze

i czy masz takie w głowie miejsce,

które ci robi absolutnie źle?

Proszę bardzo, redaktor podsiadło.

Eee...

Ja mam generalnie też taką

część siebie,

która potrafi się do miejsc przyzwyczaić,

potrafi te miejsca oswoić.

Jestem jak mały książę

i powiem ci szczerze, że są miejsca,

które odczarowałem, spędzając w nich trochę czasu.

To znaczy, że nie czułeś się w nich wcześniej?

Że wchodząc czułem się tak,

ajajaj, za ciemno, dziwnie, ciasno,

coś duchota, nie wiem, nie wiem, nie wiem.

A potem mówię, nie, to miejsce jest ok.

Wow. O kurcze, nie mam chyba takiego przykładu.

A powiedz mi o tym miejscu.

Możesz o tym powiedzieć?

W jakiej to jest skali? Mikro czy makro?

To jest dom mojego przyjaciela.

Znam go?

Wszystko zostanie wycięte w pięć.

Naprawdę?

No, najpierw mnie to tak przytłoczyło, bałem się.

Wow.

I teraz...

Ten podcast po co się jest jednak?

Wow.

Ale...

Eee...

No właśnie, ale...

No, bo tak, że po prostu mówię, ok, nowe egzotyczne miejsce,

układ pomieszczeń,

Oh wow.

Półmrok,

taka swoboda, samopoczucie.

Ale typu parę dni,

nasza atmosfera,

tutaj też,

trzeba, tutaj też

trzeba przytoczyć, że

jest to miejsce,

które...

Jak gaśnie naturalne światło

planetarne, nie?

Tak zwane słońce.

Można... Przysłowiowe?

Mówisz o Edycie Górniak?

Istotę, tak.

Świetlistą.

Jak jej światło gaśnie.

To jest synonim u Ciebie słowa słońce.

Tak.

Ja w ogóle nie oceniam, przepraszam, że się zaśmiałem.

Kiedyś był Jacek Stachurski, ale teraz

Jacek jest

jako, że jestem

w grupie fanów

korbiarze.

A, pana Jaceka Stachurskiego, oczywiście.

Tak, no to teraz już jest dla mnie

jakimś większym słońcem.

Wszechpotężnym etyzerem.

Między innymi.

Natomiast pani Edyta

jest faktycznie z taką energią

światlistą.

Więc jak ona zajdzie, to

to jest tam,

tam było po prostu bardzo ciemno w tym miejscu.

No tak. I to było dla mnie nowe doświadczenie, bo

jestem przyzwyczajony już do życia miejskiego,

gdzie to tętni, gdzie pulsuje,

gdzie słyszę o trzeciej nad ranem

z sąsiedniego bloku.

Ucz, ucz, ucz, ucz.

Ucz, ucz, ucz. Naprawdę słyszysz?

No, jak się postaram.

Jak włączę głośną muzykę.

No nie, no, ale poza tym samochody jeżdżą, a tu jest ciemno,

bardzo ciemno do tego stopnia, że widać

gwiazdy. Cicho sha, w sensie tu w tamtym miejscu.

Mhm.

O którym mówię.

No to jest np. rzecz, która

zmieniła swój kontekst i stała się

jednym z najpiękniejszych, najprzyjemniejszych

miejsc.

Spędzam czas sto procent regenerując się.

Jakbym był Simsem.

Być może jestem.

Tylko nie wiem co miałeś nad sobą teraz.

Muchy.

To znaczy, że chcesz ci iść do toalety?

Tak. Tak było, no.

Nie, że jestem brudny.

To pasek komfortu.

Jakbym miał nawet czerwony na maksa.

Zero komfortu.

Jak mi źle od komfortu.

I...

I bym wszedł wtedy do twojego domu.

To jest najlepsze od ciebie.

Od razu zielony pasek, sto procent.

Teraz.

Ale to o czym ci mówię to jest pierwsze wrażenie.

Ciekawe.

Co jest?

Naprawdę coś...

A to nie ptak jakiś umarł tutaj?

No zostawili oni. Wiesz kto zostawił?

Ale kosroniczy.

Nieposprzątane.

O wow.

A powiedz mi nie.

A teraz powiedz mi nie.

A powiedz mi czy...

Jasne, oczywiście, to rozumiem w pełni.

Nie, po prostu byłem zaskoczony.

Bo nie powiedzieliśmy o tym.

Nie, bo to nie jest ważne.

Po co mam o tym gadać?

Nie wiem, bym zmienił dom.

Kieńcy masz w domu. Wyjmę twój dom.

Sam bym w nim zamieszkał.

A powiedz mi, a czy to...

Sytuację, którą masz...

Ten przykład dobrze pokazał, że ty jesteś w stanie odczuwać takie rzeczy.

Tak.

To na przykład jak byłeś w Republice...

Wpłakałem myślę z trzy dni maks.

W Republice Południowej Afryki.

Która mnie bardzo interesuje, bo też chciałem cię o to samo zapytać.

I powiedz mi o tym w kontekście Republiki Południowej Afryki

i w kontekście Nowego Jorku.

Co te rzeczy zrobiły dla ciebie?

Bo to były zupełnie inne rzeczywistości.

To były tak egzotyczne, obce rzeczywistości,

że ja nie mogłem się z tym zaskoczyć.

I to jest to, co ja mam.

To były egzotyczne, obce rzeczywistości,

że dość szybko czułem, że chcę wracać do domu.

O wow!

Czyli nie miałeś czegoś takiego.

Zostałbym tu jeszcze dwa tygodnie dłużej.

Nie, na pewno nie, ale w RPA byłem pośrednio zawodowo, więc...

No właśnie.

To znaczy, ty tam byłeś przede wszystkim zawodowo,

a zostałeś chyba parę dni dłużej w ramach takiego...

Tak.

Workation to się nazywa chyba.

Tak, workation. Ja tam nagrywałem piosenkę.

I tam było coś takiego, że taki Ford stary,

pick-up był na pustyni jakiejś.

Tak, był tam telewizor.

No, ale to byłeś zawodowo.

Ale dobrze, ale właśnie...

Nie miałem takiego poczucia, że pozwierzał bym się tam dobrze.

Okej, to teraz jeśli chodzi o RPA,

to rozumiem i wybaczam ci, że nie poczułeś tak samo,

jak ci wybaczę ten dom. Może kiedyś wybaczę.

Natomiast...

Nie, nie, w ogóle wszystko jest git.

Jesteśmy tutaj w trójkę, w gronie przyjaciół, wszystko jest fajnie.

Chciałem być szczery.

Nie, i bardzo dobrze.

No, to było pierwsze, co mi się skojarzyło.

Oczywiście, że tak.

Co jest ważne dla mnie, bo jest to ważne dla mnie miejsce.

Do mojego najbliższego przyjaciela.

Już, już, już.

Ale na przykład, rozumiem, że w RPA to nie siadło,

ale miałem wrażenie, że na pewnym etapie było tak,

że jak byłeś kiedyś w Nowym Jorku,

zresztą z naszymi wspólnymi przyjaciółmi,

to była sytuacja taka, że byliście tam trochę,

a miałeś, popraw mnie jeśli się mylę,

taki pomysł, żeby na pewnym etapie

pojechać tam jeszcze raz

i, czekaj, czy Ty tam się chciałeś zatrudnić jako barman, czy to nie było tam?

Tak.

To było tam.

To, że chciałem się zatrudnić jako barman, było na całej planecie.

No tak, to też była sprawa.

Przy każdym wyjeździe.

Ale ja chciałem tak naprawdę w Kanadzie się zatrudnić,

bo to było dokładnie mówiąc w ten sposób ułożone,

że spędziliśmy parę tygodni w Nowym Jorku,

potem przyjaciele wracali do domu, a ja jechałem do Kanady,

co zresztą się wydarzyło

i nie dostałem pozwolenia na pracę, więc nie pracowałem tam.

A Ty to próbowałeś zrobić?

Zwiedzałem, oficjalnie, legalnie.

O mój Boże, nie wiedziałem o tym.

Myślałem, że nawet nie podjąłeś takiej próby.

Podjąłem.

No i właśnie, sam sobie Nowy Jork, to jest takie miejsce,

które jakoś Cię zarezonowało, poczułeś...

No było niesamowite, było kultowe, było Central Park, kurczę, no...

Potrafisz dojść do tego, co to było takiego?

Co mnie podobało bardzo, to było to, jak bardzo dla pieszych ludzi jest to miejsce.

Jak...

Kompletnie inne doświadczenie.

Jak szerokie, przestrzenne, takie sprzyjające chodzeniu.

Ta siatka po prostu ma jakiś taki sens, że ten układ uliczny,

taka symetria jakaś w tym.

I to, że naprawdę my dziennie robiliśmy naprawdę parę kilometrów,

łażąc po prostu po Nowym Jorku.

I to było niesamowite.

Znaleźliśmy parę super knajpek, świetne jedzenie.

Mieliśmy super w ogóle lokalizację, bo ona była taka casualowa,

ale w fajnym miejscu i sama w sobie miała jakiś taki charakter.

Była trochę taka ciasnawa, ale to był fajny klimat.

Pamiętam, że obejrzeliśmy chyba cały serial Czarnobyl.

Tam.

Na jakimś takim chyba laptopie, co też było ekstra,

bo właśnie z tego takiego luksusu i komfortu, który na co dzień mi towarzyszy

w konsumowaniu rozrywki.

Te cale zapewniają.

Te cale zapewniają, ogromne cale.

To tutaj właśnie ten ekranik, to, że w trójkę na jednej kanapie siedzimy

i jesteśmy wkręconi, to jest najlepszy serial.

To była taka fajna energia, która mówiła, że właśnie...

Poprosiłem, były ptaki ostatnio, poprosiłem tym razem, żeby były psy.

A teraz usłyszałem.

A, okej, okej.

To może w czasie rzeczywistym wygrywają.

Chyba teraz już tak, bo to właśnie też w pierwszym tym odcinku ze studio

było też takie słabe, że właśnie ty słyszałeś ptaki, ja słyszałem wsem,

ja odwrotnie i to też był problem wtedy.

Dobra.

Dostałeś potwierdzenie, że to było to?

Tak.

I to było po prostu...

Dźwięk.

Obok jest inna ceremonia.

Ale my zaraz do niej dołączamy, bo to jest takie...

Jasne.

I...

Nic, nie będzie cięte.

Wiem, wiem, spokojnie, no trudno już.

Nie myślałem, że będziemy o tym rozmawiali, ale...

Chodzi mi po prostu o to, że Nowy Jork był fajnym doświadczeniem,

ale będąc już w Kanadzie to już szalałem z tęsknoty za domem.

Taki homesick totalny, książkowy i Kanada mi się nie podobała w niczym.

Ciekawe.

Żartuję. Podobała mi się w wielu miejscach i była fantastycznym doświadczeniem

takim zmierzeniem się z samym sobą za granicą,

ale wtedy też skumałem właśnie, że podróżowanie samemu to nie jest coś,

co umiem robić na razie.

Po drugie...

No, obarczone to było tym, że jednak nie mogłem tam pracować,

więc nagle miałem spędzić parę tygodni i musiałem wymyślić od zera na bieżąco trochę, co mam robić.

Ale też przeżyłem tam wiele takich rzeczy, które będę zapisywał w swoim pamiętniku,

jak wydam biografię, może auto, jak będę jeszcze lubił jeździć autem.

Bo właśnie ten wątek dotyczy...

Bo to chodzi o to, że ona jest pisana w samochodzie, to wiesz, nie?

Tak, tak, tak.

Ale można w ogóle siedzieć też z tyłu.

I ja wtedy, słuchajcie, kochany...

A te najlepsze pochodzą z bagażnika, pisane. Z lampką.

No, ale to nie każdy potrafi.

Z lampką szampana.

Ja jechałem z absolutnego wschodniego krańca Kanady do Niagara Falls.

Jeżeli ktoś zna geografię...

To może montażystę poproszę o mapkę tutaj w tym momencie.

To z miejsca, które nazywa się Halifax w Kanadzie.

Połowa tego pobytu to była podróż tam, a wydaje mi się, że na sam koniec musiałem wrócić do Halifax, bo z Halifax miałem samolot dalej do domu.

Ale nie było tam jakiegoś takiego wielkiego zauroczenia, na które się prawdopodobnie nałożyło również niewątpliwe tęsknienie za Warszawą i domem, który tam też zostawiłeś po sobie.

Ale powiem Ci o takiej rzeczy...

To miało sens? Co Ci powiedziałem teraz?

Poczekaj, ja znajdę ten cytat, kiedy wyjedziesz w końcu stąd, stamtąd, z Warszawy, bo spoża studia, już się gubię, widzisz tych miejsc.

Miejsca, które robią nam dobrze (1) Orte||tun||gut Places|that|do|us|good Orte, die uns gut tun (1) Lugares que nos hacen bien (1) Luoghi che ci fanno bene (1) Lugares que nos fazem bem (1) Місця, які приносять нам користь (1) Places that do us good (1)

Zaczynamy drugi odcinek. Witamy serdecznie w drugim odcinku. Wir beginnen||||||zweiten| We start|second|episode|We welcome|warmly|in|second|episode Aqui vamos nós com o segundo episódio, umas calorosas boas-vindas ao segundo episódio. We are starting the second episode. We warmly welcome you to the second episode.

Tenorowego, studiowego odcinka. Tenor-Studienfolge|studioaufzeichnung| Tenor|studio|episode Um tenor, episódio de estudo. The tenor studio episode.

Udało nam się poprosić, żeby ośrodek pozwolił nam zostać jeszcze na jeden dzień w studiu. |||bitten||Zentrum|erlaubt|||noch|in|||| We managed|us|to|to ask|for|the center|allowed|us|to stay|another|for|one|day|in|the studio ||||||||||||||estúdio Wir konnten das Zentrum überreden, uns noch einen weiteren Tag im Studio zu bleiben. Conseguimos pedir ao centro que nos deixasse ficar mais um dia no estúdio. We managed to ask the center to let us stay for one more day in the studio.

Udało nam się, bo po prostu się okazało, że wynajęliśmy też w drugi dzień. |||||||sich herausstellte||gemietet haben|||| We succeeded|to us|reflexive particle|because|||reflexive particle|turned out|that|we rented|also|on|second|day |||||||||alugamos|||| Wir konnten das schaffen, weil sich herausstellte, dass wir auch für den zweiten Tag gemietet haben. Conseguimos porque, por acaso, também alugámos no segundo dia. We did it because it just turned out that we also rented on the second day.

Jesteśmy w innych ubraniach i tutaj w ogóle mam dla Ciebie ciekawostkę, słuchaj, nie wiem czy Ty masz od tego świadomość. |||Kleidung|||||||dich|interessante Tatsache|||||||||Bewusstsein We are|in|different|clothes|and|here|in|general|I have|for|you|a curiosity|listen|not|I know|if|you|have|from|this|awareness Wir tragen andere Kleidung und ich habe hier eine interessante Information für dich, hör zu, ich weiß nicht, ob du dir dessen bewusst bist. We are in different clothes and here I actually have an interesting fact for you, listen, I don't know if you are aware of this.

Lekkostronnicze za każdym razem, w każdym odcinku wyglądają inaczej. Leichtparteiisch|für||||||| Lightly one-sided|at|every|time|in|every|episode|look|different Jedes Mal sehen die Diagonaler anders aus, in jeder Folge. The light side looks different every time, in every episode.

Mimo? Trotzdem? Despite Trotzdem? Despite?

Tego, że nagrywałem to odcinki tego samego dnia. ||aufgenommen habe||||| that|that|I recorded|this|episode|of the same|same|day Dass ich diese Folgen an demselben Tag aufgenommen habe. That I recorded this episode on the same day.

Oni się po prostu przebierają. Znaczy ja ich trochę rozumiem. ||||sich umziehen||||| They|themselves|||change clothes|I mean|I|them|a little|understand Sie ziehen sich einfach um. Ich verstehe sie ein wenig. They are just changing clothes. I mean, I kind of understand them.

To daje jakiś taki rodzaj iluzji spotkania. ||||Art|Illusion| It|gives|some|such|kind|illusion|of meeting Es erzeugt eine Art Illusion von Begegnung. It gives some kind of illusion of a meeting.

No Twój kolega cały czas nie wygląda codziennie przez 5 dni tak samo. ||||||||durch||| Well|Your|friend|all|time|not|looks|every day|for|days|that| Also dein Kollege sieht nicht jeden Tag für 5 Tage gleich aus. Well, your friend doesn't look the same every day for 5 days.

Nie ma takiego samego ubrania. There is not|has|such|same|clothing There is no such clothing.

Jeśli ma, powinien zmienić kolegę. If|he has|should|change|friend If he has it, he should change friends.

No co Ty? Well|what|you What are you talking about?

No nie chodzisz 5 dni. |nicht|| Well|not|you walk|days Well, you haven't been going for 5 days.

Rysiek jest mega super. Rysiek ist toll.||Mega| Rysiek|is|mega|super Rysiek is mega awesome.

Nie chodzisz 5 dni w tym samym ubraniu kochany. No powiedz mi. ||||||demselben Outfit|Liebling||| You do not|walk|days|in|the same|same||dear|Well|tell|me You don't wear the same clothes for 5 days, darling. Come on, tell me.

Ja nie, ale Rysiek na maksa. ||||zu| I|not|but|Rysiek|to|the max I don't, but Rysiek totally does.

Który Rysiek? Chodzi Ci o Ridla? |||||Riedel Which|Rysiek|Are you referring|to you|about|Ridel Which Rysiek? Are you talking about Ridel?

Nie, nie. Rysiek żyje. No|no|Rysiek|lives No, no. Rysiek is alive.

Czy Rysiek Lidl? ||Ist Rysiek Lidl? Is|Rysiek|Lidl Is Rysiek Lidl?

Bo Ridl nie żyje, Lidl... |Ridl ist tot|||Lidl Because|Ridl|not|lives|Lidl Because Ridl is not alive, Lidl...

Chodziło mi o taki wiesz, o mojego kolegę Ryska. ||über|so einen|||||Rysiek I meant|to me|about|such|you know|about|my|friend|Rysiek йшло|||||||| I meant the one you know, my friend Rysiek.

Który żyje naprawdę? ||wirklich Which|lives|really Which one really lives?

Tak. Yes Yes.

Tak, choć goły. ||Ja, obwohl nackt. Yes|although|naked Yes, although naked.

Nie ma nic ubrania na sobie. |||Kleidung|| There is not|has|anything|clothing|on|himself He has no clothes on.

A jak Ty do niego przychodzisz, to jak wygląda? |wie||||kommst||| And|how|you|to|him|arrive|then|how|does he look And how do you come to him, what does he look like?

Ubiera jakąś podomkę? Zieht an||einen Morgenmantel Does she wear|some|nightgown Is he wearing some kind of nightgown?

Nie. Jest goły i wesoły. ||||happy No|He is|naked|and|happy No. He is naked and happy.

Ja Ci we wszystko uwierzę. ||||Ich werde glauben I|to you|will|everything|believe I will believe you in everything.

Więc jak Ty mi powiesz, że to jest prawda, to ja Ci po tym zdaniu w to uwierzę. ||||sagst||||Wahrheit||||nach|||||glaube So|when|you|to me|tell|that|this|is|truth|then|I|to you|after|this|sentence|in|it|will believe So if you tell me that this is true, I will believe you after that sentence.

Więc... Also... So So...

Czy to jest prawda? Is|it|true|truth Is this true?

A jak byś chciał, żeby było? ||||damit es| And|how|you|wanted|to be|was And how would you like it to be?

Obecnie obstawiam, że na 60% to jest jednak prawda. Derzeit|ich setze|||||| Currently|I bet|that|at|it|is|still|true Currently, I bet that there is a 60% chance that it is indeed true.

Że moim zdaniem naciągnąłeś to, że chodzi goły przy Tobie. |||stretched||||nackt|| That|my|opinion|you stretched|it|that|walks|naked|near|you That in my opinion, you stretched it that he walks naked around you.

Obstawiam, że chodzi goły, ale jak jest ktoś w jego otoczeniu, ||goes||||||||Umgebung I bet|that|he walks|naked|but|when|there is|someone|in|his|surroundings I bet he walks naked, but if there is someone in his vicinity,

na przykład Ty przychodzisz, to ma jakiś szlafrok jednak mimo wszystko. |||||hat||Bademantel||| for|example|you|come|then|has|some|bathrobe|however|despite|everything Zum Beispiel kommst du, er hat vielleicht einen Morgenmantel an, aber trotzdem. for example, you come in, so you have some kind of bathrobe after all.

Albo chociaż ręcznik. ||Handtuch Or|at least|towel Oder zumindest ein Handtuch. Or at least a towel.

Co byś chciał, żeby oni Ci na koniec piątego sezonu... ||||||||fünften|Saison What|would you|want|that|they|you|at|the end|fifth|season Was möchtest du, dass sie dir am Ende der fünften Staffel... What would you like them to do for you at the end of the fifth season...

Nie wytrzymię tyle. |Ich halte es nicht aus.| I will not|endure|so much I won't last that long.

Zapomnisz o Rysiku. Jak każdy. vergisst du||Rysiek|| You will forget|about|Rysiek|Like|everyone You will forget about Rysik. Like everyone else.

Jak jego własna matka. ||seine eigene| Like|his|own|mother Like his own mother.

Oj, oj, oj. Oh|oh|oh Oh, oh, oh.

W każdym razie to jest tak, jak dlaczego Cię obraził proboszcz. |||||||why||hat beleidigt|Pfarrer In|every|case|it|is|so|as|why|you|insulted|priest Auf jeden Fall ist dies der Grund, warum Sie sich von dem Pfarrer beleidigt fühlten. In any case, this is like why the priest offended you.

Nadal nie wiemy tego. Still|not|we know|that We still don't know that.

W jaki sposób? In|what|way How?

Nie wiemy tego. We do not|know|this We don't know that.

Ja nie pamiętam niestety. I|not|remember|unfortunately Unfortunately, I don't remember.

Ja pamiętam na pewno, że to było gdzieś w obrębie kościoła. |ich erinnere mich||||||||Bereich| I|remember|for sure|surely|that|it|was|somewhere|in|the vicinity of|the church I definitely remember that it was somewhere within the church.

To było w ławce kościelnej. |||Bank|Kirchenbank It|was|in|pew|church It was in the church pew.

To jest jedyne okoliczności. ||einzige|Umstände This|is|only|circumstances This is the only circumstance.

Świetnie namalowałeś. |You painted Greatly|you painted You painted wonderfully.

Henning Mankel właśnie tak potrafił pisać, że pięknie. Henning|Mankell|||||| Henning|Mankel|just|so|could|write|that|beautifully Henning Mankel could write beautifully like that.

Ostatnio Ci o tym mówiłem. letztens|||| Recently|to you|about|it|I told I told you about this recently.

Że potrafił tak namalować okoliczności, jakbyś był w tym miejscu. |||malen|Umgebung||||| That|could|so|paint|circumstances|as if you|were|in|this|place That he could paint the circumstances so well, as if you were in that place.

To Ty tak namalowałeś to. You|You|so|painted|this It was you who painted this.

u Mankela też jej często nie pamiętam. |Mankela|||||erinnere at|Mankel|also|her|often|not|I remember I often don't remember it with Mankel either.

Jego główny bohater Kurt Wallander |Haupt-||Kurt|Wallander His|main|character|Kurt|Wallander His main character Kurt Wallander

często jest przy... often|is|at is often at...

Myślałeś, że byś jak mały. du dachtest||du wärst|| You thought|that|would be|like|small You thought you would be like a little one.

A tam na praktyce... And|there|on|internship And there at the internship...

Kruk już był w gotowości. Krähe||||readiness The raven|already|was|in|readiness The raven was already ready.

Kur... Kur a slang term for a male chicken Damn...

Spokojnie, spokojnie, króczki. ||Küken Calm down|calm down|little crows Calm down, calm down, little ravens.

Czekaj, no widzisz, bo to jest właśnie to. warte||||||| Wait|well|you see|because|it|is|exactly|this Wait, you see, because this is exactly it.

Odmontowałem ostatnio ten odcinek, nasz pierwszy ze studia. Ich habe abgebaut||||unser||| I edited out|recently|this|episode|our|first|from|studio I recently disassembled this episode, our first from the studio.

Tutaj o tym chciałem powiedzieć. Here|about|this|I wanted|to say This is what I wanted to talk about.

O, ten co nagrywaliśmy. |den||wir haben aufgenommen Oh|that|what|we recorded Oh, the one we recorded.

Lekkostronniczy zmieniają ubrania, to jest kończąc ten wątek. leichtbekleidend|||||beendend||Thema Light-hearted|change|clothes|that|is|finishing|this|thread Der Nebencharakter wechselt die Kleidung, das ist das Ende dieses Handlungsstrangs. The biased ones change their clothes, that's wrapping up this topic.

I chwała im za to, niech zmieniają. |Ehre||||| I|glory|to them|for|this|let|they change Und Lob ihnen dafür, dass sie wechseln. And good for them, let them change.

My nie zmienilibyśmy myślę, że ubrani w takiej sytuacji. ||would change|||||| We|not|would change|I think|that|dressed|in|such|situation Wir würden nicht wechseln, denke ich, dass wir in einer solchen Situation angezogen sind. I don't think we would change our clothes in such a situation.

Może byśmy zmienili, nie wiem. ||geändert|| Maybe|we would|changed|not|I know Maybe we should change it, I don't know.

Ale nagrywamy w różne dni, bo ja już jestem po montażu tego pierwszego odcinka |wir nehmen auf|||||||ich bin||Bearbeitung||| But|we record|on|different|days|because|I|already|am|after|editing|this|first|episode But we are recording on different days, because I have already finished editing the first episode.

i powiem Ci, naprawdę, tak jak mi się go przyjemnie nagrywało, ||||ja ja sage||||||aufgenommen and|I will tell|you|really|so|as|me|himself|it|pleasantly|recorded And I will tell you, really, just as enjoyable as it was to record it,

tak mi się przyjemnie go montowało. |||||installierte it|to|reflexive pronoun|pleasantly|him|was assembling it was just as enjoyable to edit it.

Często się w branży u nas mówi, prawda, |||Branche|||| Often|reflexive pronoun|in|industry|at|us|is said|truth It is often said in our industry, right,

śmiech na planie, płacz na montażu, Lachen|||Weinen beim Schnitt||Schnitt laughter|on|set|crying|on|editing laughter on set, tears in editing,

tylko że to się jakoś robi. nur||||| only|that|it|reflexive pronoun|somehow|is done only that it somehow gets done.

Tak. Yes Yes.

Jak to się mówi? How|it|oneself|says How do you say that?

Już Ci powiem. Already|to you|I will tell I'll tell you in a moment.

Pamiętasz to? Do you remember|it Do you remember that?

Śmiesznie na planie, smutno na ekranie. lustig|||traurig|| Funny|on|set|sad|on|screen Funny on set, sad on screen.

O, to coś takiego jest. Oh|it|something|like that|is Oh, that's something like that.

Ale tam nie. Było widać, że sobie przyjemnie ze sobą rozmawialiśmy ||||||||||gesprochen haben But|there|no|It was|clear|that|to each other|pleasantly|with|each other|we talked But not there. It was clear that we were having a nice conversation with each other.

i pomyślałem wtedy... and|I thought|then And I thought then...

A, intro. |Einleitung A|intro Ah, intro.

O, wow! Oh|wow Oh, wow!

Zagrałeś to intro praktycznie idealnie na krzesełku. du hast gespielt|||||auf|Stuhl You played|that|intro|practically|perfectly|on|the stool You played that intro practically perfectly on the chair.

A co Ci nie pasowało konkretnie? ||||didn't fit| And|what|to you|not|fit|specifically What specifically didn't you like?

O, wow, że powiedziałem praktycznie. |||I said| Oh|wow|that|I said|practically Oh, wow, that I said practically.

Jest dzisiaj edgy nastroj, widzę po drugiej stroje. ||edgy|Stimmung||||Seite It is|today|edgy|mood|I see|on|the second|outfits There is an edgy mood today, I can see it from the other outfits.

Możliwe. Possible Possible.

I na przykład nie masz pojęcia, dlaczego wyglądam dzisiaj, |||||Ahnung||| I|for example|example|not|you have|idea|why|I look|today And for example, you have no idea why I look like this today,

jakbym miał chęć, żebym się wziął als ob ich||||| if I|had|desire|so that I|myself|took if I had the desire, for me to take action

A, to jest tak, że... And|it|is|so|that And, it is like this, that...

To jest tak, że... This|is|so|that It is like this, that...

To jest tak, że... This|is|so|that It is like this that...

Nie ma pojęcia, dlaczego wyglądam dzisiaj, jakbym miał zamiar ||||||||Absicht There|is|no idea|why|I look|today|as if I|had|intention I have no idea why I look today as if I was about to

którą na stan nagrywania tego odcinka |in|||| which|for|state|recording|this|episode which at the time of recording this episode

ja nigdy nie przyjmowałem w swoim życiu |||ich habe angenommen||| I|never|not|accepted|in|my|life I have never accepted in my life

i nawet na tym etapie nie zamierzam. ||||Schritt||ich beabsichtige and|even|at|this|stage|not|I intend and even at this stage, I do not intend to.

Ja się zaśmiałem, bo... ||ich habe gelacht| I|reflexive pronoun|laughed|because I laughed because...

jakby... like like...

jak nie chcesz, żeby ktoś Cię podejrzewał o coś, ||||||verdächtigen|| how|not|want|for|someone|you|suspected|of|something if you don't want someone to suspect you of something,

tym bardziej jak jesteś niewinny, to... ||||unschuldig| all the more|more|when|you are|innocent|then especially if you are innocent, then...

Znaczy, niech każdy sobie robi, co chce. |lass||||| It means|let|everyone|for himself|do|what|wants I mean, let everyone do what they want.

Przecież... after all After all...

O, o... Oh|oh Oh, oh...

To Ci dzisiaj przypłynęło, widzę. |||ist angekommen| It|to you|today|has arrived|I see I see that this has come to you today.

Nie, nie mogę tego zrobić. No|not|I can|this|do No, I can't do that.

Możesz! To nie było obraźliwe. ||||beleidigend You can|It|not|was|offensive You can! It wasn't offensive.

Ja w ogóle Tamarę znam prywatnie, |||Tamara||privat I|in|general|Tamara|know|privately I know Tamara personally at all,

jest bardzo ona przyjemną osobą. |||angenehmen| is|very|she|pleasant|person she is a very pleasant person.

To za chwilę bym podejrzewał, że ona brała udział w jakiejś ceremonii. |für||||||teilgenommen||||Zeremonie It|in|a moment|I would|suspect|that|she|took|part|in|some|ceremony I would suspect that she was involved in some kind of ceremony.

Ale Tamara się do tego przyznaje. |Tamara||||gibt zu But|Tamara|herself|to|that|admits But Tamara admits to it.

Nie przyznała. |did not admit No|she admitted She did not admit.

To nie ma próby. It|not|has|trial This is not a trial.

Trzy godziny siedzieliśmy, pytałem. ||wir saßen|ich fragte Three|hours|we sat|I asked We sat for three hours, I asked.

A ona śpiewała tylko jedną pieśń. ||sang||| And|she|sang|only|one|song And she sang only one song.

Jaką? Which Which one?

To już to zrobiłeś teraz? Ja tego nie wytnę, bo to jest bitwa, idę. Das|||gemacht|||||herausnehmen||||| already|already|it|did|now|I|this|not|will cut out|because|it|is|battle|I go Have you done it now? I won't cut this out because this is a battle, I'm going.

Będziesz musiał pokochać ten fragment. ||lieben|| You will|have to|love|this|fragment You will have to love this part.

Ja nie chcę nikogo nigdy urazić. |||||verletzen I|not|want|anyone|ever|to offend I never want to hurt anyone.

Ale to jest tak jak ja bym powiedział, trójkąty i kwadraty, ||||||||Dreiecke||Quadrate But|it|is|so|as|I|would|have said|triangles|and|squares But it's like I would say, triangles and squares,

a Ty powiesz, nie, nie śmiej się z Dawida, ej mordo, nie śmiej się. |||||lachen||||ey|dude||| and|you|will say|no|not|laugh|yourself|at|Dawid|hey|bro|not|laugh|yourself and you would say, no, don't laugh at David, hey buddy, don't laugh.

No dobra, ale to... On to robi. Well|good|but|this|He|it|does Well okay, but he... He does it.

To jest cytat. ||Zitat This|is|quote This is a quote.

No a Ty nie zrobiłeś... But|and|you|not|did Well, you didn't do it...

ale jednak zrobiłem to w takim kontekście, żeby się jednak uśmiechnąć. ||||||||||lächeln but|still|I did|it|in|such|context|to|myself|still|smile but I did it in such a context that I could still smile.

Ale ja nie chcę Tamarę nigdy skrzywdzić złym słowem. ||||||hurt|schlimmen| But|I|not|want|Tamara|ever|to hurt|bad|word But I never want to hurt Tamara with a bad word.

No ale nie skrzywdzisz Tamarę złym słowem, |||verletzen||| Well|but|not|you will hurt|Tamara|bad|word But you won't hurt Tamara with a bad word,

bo to moment, że... because|it|moment|that because it's a moment that...

Złomyślną by mnie skrzywdził. złośliwie|||schaden würde Złomyślną|would|me|hurt A malicious person would hurt me.

Tylko miłość mam w stronę takich magicznych osób. ||||||magischen| Only|love|I have|towards|direction|such|magical|people I only have love for such magical people.

Ale nie powiedziałeś tego z... ||said|| But|not|you said|that|with But you didn't say that with...

Intencja też jest ważna. Intention||| Intention|also|is|important Intention is also important.

Zostaję. Ich bleibe I stay I'm staying.

Montowałem sobie ten odcinek i właśnie nie wiesz dlaczego wyglądam, montierte||||||||| I was editing|for myself|this|episode|and|just|not|you know|why|I look I was editing this episode and you just don't know why I look,

jakbym był na ceremonii Ajo Łaski, als ich||||Ajo-Zeremonie|Ajo Łaski if I|were|at|the ceremony|Ajo|of Grace as if I were at the Ajo Łaski ceremony,

ale właśnie a propos tego, że powiedziałeś, że taką strategią jest to, |||||||||Strategie|| but|exactly|and|regarding|that|that|you said|that|such|strategy|is|this but just regarding what you said, that such a strategy is,

Sam znasz mnie i w sumie siebie też, ||||in||| You alone|know|me|and|in|total|yourself|also You know me and basically yourself too,

że my nie kłamiemy w takich sytuacjach oficjalnie. |||wir lügen|||| that|we|do not|lie|in|such|situations|officially that we do not lie in such situations officially.

czy użyłem tego czasownika, whether|I used|that|verb whether I used that verb,

przyjęli Ajo Łaskę, |Ajo Łaskę|Gnade they accepted|Ajo|Grace accepted Ajo Grace,

to byśmy o tym nie mówili. |we|||| we|would|about|it|not|talked so that we wouldn't talk about it.

Tak, że nie zrobiliśmy. |||haben gemacht Yes|that|not|we did So that we didn't do it.

To nie jest w naszym stylu. This|not|is|in|our|style That's not our style.

Dokładnie, to nie jest w naszym stylu. ||||||Stil Exactly|it|not|is|in|our|style Exactly, that's not our style.

Więc nie wiesz dlaczego mimo wszystko wyglądam jak gość, ||||||||Gast So|not|you know|why|despite|everything|I look|like|a guy So you don't know why I still look like a guy,

który za chwilę... which|in|a moment who is about to...

O, w tym odcinku jest odcinek o Ajo Łasce ||||||||Grace Oh|in|this|episode|there is|episode|about|Ajo|Łaska Oh, in this episode there is a segment about Ajo Łaska.

Czelen. Zellen Czelen Czelen.

ale już nie będę skrzypiał z krzesłem. ||||quietschen||dem Stuhl but|already|not|I will|squeaked|with|the chair but I won't creak with the chair anymore.

Jakbym sobie wyobrażał kogoś, ||vorstellen| if I|to myself|imagined|someone As if I were imagining someone,

kto uczestniczy w ceremonii, who|participates|in|the ceremony who is participating in the ceremony,

to pewnie byłby tak ubrany. it|probably|would be|so|dressed he would probably be dressed like that.

Ja też myślę. I|also|think I think so too.

Albo tak jak kto? Or|like|how|someone Or like who?

Tak jak ty? so|| Yes|like|you Like you?

Albo tak jak ja. Or|like|as|me Or just like me.

Myślę, że zostałby wypruszony z tej ceremonii. ||würde|ausgeschlossen||| I think|that|he would be|excluded|from|this|ceremony I think he would be kicked out of this ceremony.

Przypadkowo. Accidentally By accident.

Przechodził jakiś piękny śpiew. Passed|||Gesang There was passing|some|beautiful|singing There was some beautiful singing going on.

A co tutaj pijecie? |||trinkt ihr And|what|here|do you drink And what are you drinking here?

I wtedy... And|then And then...

I on jakby zachęcony tym śpiewem |on|sozusagen|ermutigt||Gesang I|he|as if|encouraged|by that|singing And he, as if encouraged by this singing

wchodzi do środka, a oni mówią geht hinein||||| he enters|inside|the room|and|they|say enters inside, and they say

a co wy tu pijecie? and|what|you|here|drink What are you drinking here?

I jakby to powąchali. |||gerochen I|as if|it|had smelled And they would smell it.

I to przez 6 godzin... I|did|for|hours And that for 6 hours...

No tak. Well|yes Well, yes.

Efekt uboczny dla niektórych. |Nebenwirkung|| Side|effect|for|some A side effect for some.

nie pijąc tego, tylko obserwując to z zewnątrz. |trinkend||||||außen not|drinking|it|only|observing|it|from|outside without drinking it, just observing it from the outside.

Grałem na bębenku przez 4 godziny. Ich spielte||Trommel|| I played|on|the drum|for|hours I played the drum for 4 hours.

Przysięgam Ci. Ich schwöre| I swear|to you I swear to you.

Wow. Wow Wow.

W ogóle ciekawe jest to, że pierwszy raz o tym mówię publicznie, |||||||||||öffentlich In|general|interesting|is|that||first|time|about|this|I speak|publicly It's actually interesting that I'm talking about this publicly for the first time,

ale nie wypiłem faktycznie tego wtedy. ||ich habe getrunken||| but|not|I drank|actually|it|then but I didn't actually drink that back then.

Elwaru? Eliksiru? Elwaru? Elixiere?|Elixier Elwaru|Elixir Elwaru? Elixir?

Ale ciekawe. But|interesting But interesting.

I to wszystko się odbyło... ||everything||took place I|that|everything|itself|happened And it all happened...

Ja wiem, przepraszam. I|know|sorry I know, I'm sorry.

Chciałem podsumować wątek, a ja łasku. |zusammenfassen||||grace I wanted|to summarize|thread|but|I|grace I wanted to summarize the topic, and I am gracious.

Ale zobacz, ja mam na Ciebie tak dużą tolerancję, But|look|I|have|for|you|so|large|tolerance But look, I have such a large tolerance for you,

że nawet, że Ty powiedziałaś, że nie masz czasu na takie głupoty, ||||gesagt||||||| that|even|that|you|said|that|not|have|time|for|such|nonsense that even though you said you don't have time for such nonsense,

to ja i tak pomyślałem it|I|and|so|thought it's me and that's what I thought

OK, nawet nie jestem na Ciebie zły, że tak powiedziałeś. OK|even|not|I am|at|you|angry|that|so|you said OK, I'm not even mad at you for saying that.

To nic bym tak do Ciebie nie powiedział. ||würde||||| It|nothing|I would|so|to|you|not|would say I wouldn't say anything like that to you.

Przepraszam. Jeszcze raz. I'm sorry|again|time I'm sorry. One more time.

Nie masz za co przepraszać, bo Ty mnie w ogóle nie obraziłeś. |du hast|||entschuldigen|||||||beleidigt You|have|for|anything|to apologize|because|you|me|at|all|not|offended You have nothing to apologize for, because you didn't offend me at all.

Tylko Tamarę. Only|Tamara Only Tamara.

Żartuję, nie obraziłeś jej, w ogóle wszystko jest OK. I'm joking||beleidigt|||||| I'm joking|not|you offended|her|in|at all|everything|is|OK I'm joking, you didn't offend her, everything is totally fine.

Wszystko jest zupełnie w porządku. Everything|is|completely|in|order Everything is completely fine.

I mówiłeś... |hast gesagt I|you said And you said...

Druga sprawa jest taka, |Sache|| Second|matter|is|such The second matter is this,

że też zastrzegę jedną rzecz. |auch|vorbehalten|| that|also|I will reserve|one|thing that I will also stipulate one thing.

Gdybyśmy my chcieli kogoś obrazić w tym podcaście, wenn wir||||||| If we|we|wanted|someone|to offend|in|this|podcast If we wanted to offend someone in this podcast,

co zdarzało się wielokrotnie, |passierte|| that|happened|itself|multiple times which has happened multiple times,

to kiedy to naprawdę jest obrażenie, |||||Beleidigung so|when|it|really|is|offense so when is it really an offense,

nigdy to nie ujrzało światła dziennego. niever|||sah||tageslichts never|it|not|saw|light|of day it has never seen the light of day.

Tak, mamy bardzo duży folder... ||||Ordner Yes|we have|very|large|folder Yes, we have a very large folder...

Nie, no kasujemy. ||löschen No|but|we delete No, we are deleting it.

Tak, tak, kasujemy. Yes|yes|we delete Yes, yes, we are deleting.

Wolę, żeby to nigdzie nie było. |to|||| I prefer|that|it|nowhere|not|was I prefer that it is nowhere.

No powiedzmy tak. Well|let's say|like that Well, let's say so.

Lista osób, które polecamy |||wir empfehlen List|of people|whom|we recommend List of people we recommend.

jest dużo mniejsza is|much|smaller is much smaller

niż lista osób, than|list|of people than the list of people,

o których mówimy w niekorzystnym świetle. ||||ungünstigen|Licht about|whom|we speak|in|unfavorable|light whom we speak of in an unfavorable light.

Tak, tak. Yes|yes Yes, yes.

I być może, mimo że tam Tamara wzbudza kontrowersje, |||||||erregt|Kontroversen And|may|be|despite|that|there|Tamara|raises|controversies And perhaps, even though Tamara causes controversy there,

nie została tutaj wywołana |||gerufen not|was|here|called she was not mentioned here

w negatywnym kontekście. |negativen| in|negative|context in a negative context.

Porozmawiać sobie. To talk|to each other We can have a chat.

Wyróżnijmy się, to nie jest tak, Heben wir hervor||||| Let's stand out|ourselves|it|not|is|so Let's stand out, it's not like,

że każdy żart jest wiecie. dass||||wisst that|every|joke|is|you know every joke is you know.

Popatrzcie na mnie. schaut|| Look|at|me Look at me.

Jeżeli ktoś się poczuje urażony, |||fühlen|beleidigt If|someone|reflexive pronoun|feels|offended If someone feels offended,

Jedna rzecz, zanim zaczniemy. One|thing|before|we start One thing before we start.

Przepraszam, bo my zawsze mamy ogłoszenia parafialne |||||Ankündigungen|gemeindliche I apologize|because|we|always|have|announcements|parish I'm sorry, because we always have parish announcements

w kontekście poprzedniego odcinka. ||vorherigen| in|the context|previous|episode in the context of the previous episode.

Dalej tu jest zielono. Weiter||ist| Further|here|is|green It's still green here.

Nie wiem, jakie tło dzisiaj zostanie dobrane, |||Hintergrund|||ausgewählt I|know|what|background|today|will be|chosen I don't know what background will be chosen today,

ale ostatnio, jak dobierałeś te kaselki, |||ausgewählt||Käppchen but|recently|when|you selected|the|small boxes but recently, when you were choosing those tiles,

trafiłeś idealnie w to. du hast getroffen||| you hit|perfectly|in|this you hit it perfectly.

To jest jakaś taka green screena. ||||grün|Grünbild This|is|some|such|green|screen It's like a green screen.

Powiem Ci, jeden do jeden. ||einen|| I will tell|you|one|to|one I'll tell you, one to one.

Bo Ty jeszcze nie widziałeś, bo jeszcze nie zdążyłem ||||gesehen||||habe ich geschafft Because|you|yet|not|have seen|because|yet|not|have had time Because you haven't seen it yet, because I haven't had time

zmontować tego odcinka, zusammenstellen|| edit|this|episode to edit this episode,

ale tylko Ci mówię, że dotarłem do tej sceny. |||||ich bin angekommen||| but|only|to you|I am telling|that|I arrived|to|this|scene but I'm just telling you that I got to this scene.

Gdzieś tutaj były te kafelki ||||Fliesen Somewhere|here|were|the|tiles Somewhere around here were those tiles.

Zobaczymy, jakie będzie tło. We will see|what|will be|background We'll see what the background will be.

Wahałem się nad tym lasem, ||||Wald I hesitated|reflexive pronoun|over|this|forest I hesitated about this forest,

ale to poprzednie też było fajne. ||vorherige||| but|this|previous|also|was|fun but the previous one was nice too.

Dobra, wracając. Okay|returning Okay, back to it.

że miałem taką emocję w trakcie montowania tego odcinka, ||||||Bearbeitung|| that|I had|such|emotion|during|the process of|editing|this|episode that I had such an emotion while editing that episode,

że pomyślałem sobie, that|I thought|to myself that I thought to myself,

a propos wyjazdów, ||Reisen about|trips|travel regarding trips,

ale pod zupełnie innym kątem. but|from|completely|different|angle but from a completely different angle.

mógłby nosić, jak sobie tutaj w trójkę siedzimy, |tragen|||||drei Leute| could|carry|when|we|here|in|a group of three|are sitting he could wear, as we sit here in a group of three,

taki roboczy tytuł |vorläufig| such|working|title a working title

Miejsca, które robią mi dobrze. Places|that|make|me|feel good Places that make me feel good.

Obojczyk. Schlüsselbein Clavicle Clavicle.

Ucho. Ear Ear.

To są... This|are These are...

Okej, okej. Okay|okay Okay, okay.

Pamiętasz ten film Invincible? |||Unbesiegbar Do you remember|that|movie|Invincible Do you remember the movie Invincible?

Tak. Yes Yes.

Znaczy ten Intouchables. ||Ziemlich beste Freunde It means|that|Intouchables I mean the Intouchables.

Sorry. Entschuldigung Sorry Sorry.

Jezu, to już jest taki rodzaj znajomości. Jesus|||||| Jesus|it|already|is|such|kind|acquaintance Jesus, this is already such a kind of familiarity.

My na starość przy obu Alzheimerach |||bei||Alzheimerkrankheit We|in|old age|with|both|Alzheimers We will be nice in old age with both Alzheimers.

będziemy miło, że byśmy się bawili świetnie. |||||spielen| we will be|nice|that|we would|ourselves|had fun|great We will be happy that we had a great time.

o co mi chodzi. about|what|to me|means what I mean.

Widziałeś ten Invincible? Have you seen|that|Invincible Did you see that Invincible?

Tak. Yes Yes.

ale ten, gdzie uszy mu tarli, |||||reibt but|the one|where|ears|to him|rubbed but the one where he was rubbing his ears,

żeby go pobudzić. ||to stimulate to|him|stimulate to stimulate him.

I on osiągał w ten sposób satysfakcję seksualną, |er|er erreichte||||Zufriedenheit|sexuelle He|he|achieved|in|this|way|satisfaction|sexual And he achieved sexual satisfaction this way,

co niesamowite. what|amazing which is amazing.

No jak masz dostęp do czucia ucha, |||||Wahrnehmung des Gehörs| Well|if|you have|access|to|feeling|ear Well, if you have access to the feeling of the ear,

Tak. Yes Yes.

Kurczę, i teraz pomyślałem, że to jest dużo lepszy pomysł |||||||viel|| Damn|and|now|I thought|that|it|is|much|better|idea Darn, and now I thought that this is a much better idea

Ale mój pierwotny zamysł... ||ursprünglicher|Plan But|my|original|intention But my original intention...

Pierwsza ucha? Erste| First|ear First ear?

Nie, nie, miejsca, które robią Ci dobrze. No|not|places|that|do|you|well No, no, places that make you feel good.

A, no w tym sensie. Oh|no|in|this|sense Ah, in that sense.

W tym sensie, w fizycznym, cielesnym. |||||körperlichen In|this|sense|in|physical|bodily In this sense, in a physical, bodily way.

Ale mój zamysł był jednakowoż inny, ||||dennoch| But|my|intention|was|however|different But my intention was, however, different,

dlatego, że on się opierał na takim założeniu, ||||stützte|||Annahme therefore|that|he|himself|relied|on|such|assumption because it was based on such an assumption,

że miałem wrażenie, that|I had|impression that I had the impression,

że po raz pierwszy w historii montowania podcastu naszego |nach||||||| that|for|time|first|in|history|editing|podcast|our that for the first time in the history of recording our podcast

dyskutowałem z ekranem. I discussed|with|the screen I discussed with the screen.

Pomyślałem, kurczę, I thought|darn I thought, damn,

przecież ja Ci nie powiedziałem ||||ich habe gesagt after all|I|to you|not|told I didn't tell you

o całej akcji pod tytułem, about|whole|action|under|title about the whole action titled,

którą uwielbiam, |ich liebe which|I love which I love,

która zresztą znalazła się, which|by the way|found|herself which, by the way, has found its place,

odzwierciedlenie tego także umieściłem w opowiadaniach, Spiegelung|||platziert||Geschichten reflection|of this|also|I placed|in|the stories I also reflected this in the stories,

czyli tak zwane City Breaks, ||||Städtereisen that is|so|called|City|Breaks so-called City Breaks,

gdzie wyjeżdżasz sobie na weekend przedłużony, |fährst||||verlängert where|are you going|to yourself|for|weekend|extended where you go away for an extended weekend,

od czwartku nawet, za szalej, do poniedziałku, |||für|schon verrückt|| from|Thursday|even|by|crazy|until|Monday from Thursday even, if you're feeling adventurous, to Monday,

albo do czwartku niedzieli ||Thursday| or|by|Thursday|Sunday or until Sunday.

Ale potem sobie pomyślałem, But|then|to myself|I thought But then I thought to myself,

to nie podpada pod wakacje, ||fällt nicht unter|| it|does not|fall under|under|vacation this doesn't count as a vacation,

miejsc, które robią mi dobrze. places|that|make|me|feel good places that make me feel good.

Podsiadłę tutaj z jednej strony, Podsiadłe||with|| I sat Podsiadło|here|from|one|side I have placed Podsiadło here on one side,

że na przykład jak kupujecie albo wynajmujecie nieruchomość ||||ihr kauft||mietet|Immobilie that|for|example|when|you buy|or|you rent|property that for example, when you buy or rent a property

dowolnie i wchodzicie do jakiegoś mieszkania willkürlich||you enter||| freely|and|you enter|into|some|apartment you randomly enter some apartment

albo domu, to od razu się czujecie w nim ||||||fühlt euch|| or|home|then|from||yourselves|feel|in|it or house, you immediately feel good

dobrze albo źle. |or|bad or bad in it.

i nie macie czasami racjonalnego and|not|you have|sometimes|rational and don't you sometimes have a rational

powodu albo pretekstu, ||Grund oder Vorwand reason|or|pretext reason or excuse,

który można nazwać świadomie, ||nennen|bewusst which|can|be called|consciously that can be consciously called,

jesteśmy w stanie także ekstrapolować ||||extrapolate we are|in|state|also|to extrapolate we are also able to extrapolate

w stosunku do większych in|relation|to|larger in relation to larger ones.

powierzchni niż mieszkanie Fläche||Wohnung area|than|apartment surface than the apartment

Ale dzisiaj dużo gadam. |||rede But|today|a lot|I talk But today I'm talking a lot.

Jestem absolutnie podekscytowany. I am|absolutely|excited I am absolutely excited.

No wspaniale. Well|splendidly Well, wonderful.

Ja znalazłem już |ich habe gefunden| I|found|already I have already found

co najmniej jedną rzecz. |mindestens|| at least|one|one|thing at least one thing.

No i jak masz kalesony, to tak jest. ||||Unterhosen||| Well|and|if|you have|long johns|then|so|it is Well, if you have long johns, that's how it is.

To nie są kalesony, za chwilę do tego przejdziemy. This|not|are|long johns|in|a moment|to|this|we will get to These are not long johns, we'll get to that in a moment.

Zaraz będziesz pił ajałaskę. |||Ayahuasca Soon|you will|drink|ayahuasca Soon you'll be drinking ayahuasca.

A to dziwnie smakowało. And|it|strangely|tasted And it tasted strange.

Zobacz, zobacz. Look|look Look, look.

Zaraz dopiję. |Ich werde trinken Soon|I will finish drinking I'll finish drinking in a moment.

Tak się robi z twarzą po ajałasce? Ja||||Gesicht||Ajałaska So|reflexive pronoun|does|with|face|after|ajałasce Is this how you do it with your face after a facial?

Tak, wygląda się dokładnie tak. Yes|looks|oneself|exactly|like this Yes, you look exactly like this.

Pyszna. Lecker Delicious Delicious.

Wspaniale. Wonderful Wonderful.

Ale wiesz o co chodzi. But|you know|about|what|it means But you know what it's about.

Ja już uruchomiłem jedną. ||ich habe| I|already|have started|one I've already started one.

Miałem nadzieję, że to Ci trochę uruchomi. I had||||||activate I had|hope|that|it|to you|a little|would stimulate I hoped that it would get you going a bit.

Żebyś się wyluzował z tym, że dużo mówisz? So that you||entspannen||||| For you to|yourself|relaxed|with|that|that|a lot|you talk So you can relax with the fact that you talk a lot?

Bo ja próbuję dla Ciebie przydać entuzja. Because|I|try|for|you|bring|enthusiasm Because I am trying to bring enthusiasm for you.

A zacząłem też następną. |||next And|I started|also|next And I also started the next one.

Nie, graliście w Magic'i jak tu przyszedłem. |||Magic||| No|you were playing|in|Magic|when|here|I arrived No, you were playing Magic when I came here.

Powiedz wprost Tobie. Say|directly|to you Say it directly to you.

Studio było czynne od 17.00, Studio||active| The studio|was|open|from The studio was open from 5:00 PM,

To też prawda. It|also|true That's also true.

Nie spóźniłeś się w ogóle. Not|you were late|reflexive particle|in|at all You weren't late at all.

Przyjechałem tutaj z Tarczem i na o której? |||Tarcza = Tarcza (a place or name)|||| I arrived|here|with|Tarcz|and|at|what|what time I came here with Tarcz, and at what time?

14.30 była, bo myślałem, że Chorki mnie złapie. ||||Chorki||will catch was|because|I thought|that|Chorki|me|would catch It was 2:30 PM because I thought Chorki would catch me.

Tak, tak, tak. Od 14.30 jechałeś. Yes|yes|yes|From|you drove Yes, yes, yes. You were driving since 2:30 PM.

No nieważne. Well|never mind Well, it doesn't matter.

Koło w pół do trzeciej dojechałem. |in||||I arrived Around|at|half|to|third|I arrived I arrived around 2:30 PM.

Czekałem dwie pół godziny. I waited||| I waited|two|half|hours I waited for two and a half hours.

Ja teraz Wam, wiesz co? I|now|to you|you know|what You know what I'm going to do now?

Energią. Energy Energy With energy.

Nie, to nie są żarty. ||||jokes No|it|not|are|jokes No, this is not a joke.

Nie, nie, nie. No|| No, no, no.

To nie była asysta pod to. |||assist|| It|not|was|assist|for|that That was not an assist for that.

tak, że tam pasujesz i się nie boisz, nie stresujesz. |||you fit|||||| yes|that|there|fit|and|yourself|not|are afraid|not|are stressed that you belong there and you are not afraid, you are not stressed.

Rzeczy, które Cię hamują |||hamują = are holding you back Things|that|you|hinder Things that hold you back

i ograniczają wokół, |they limit| and|limit|around and limit you around,

jakby związane z tym, |related|| as if|related|| as if related to this,

co Cię buduje ||builds what|you|builds what builds you

generalnie na co dzień. generally|on|what|day generally on a daily basis.

Jakieś takie lęki i ten. ||fears|| Some|such|fears|and|that Some kind of fears and that.

To w tych miejscach się dezaktywują. |||||they deactivate It|in|those|places|themselves|deactivate This is where they deactivate.

Deaktywują. Tak! They deactivate| They deactivate|Yes They deactivate. Yes!

No to mam takie, No|so|I have|such Well, I have something like this,

A chciałbym, żebyśmy też pogadali o takich miejscach, ||||talked||| And|I would like|that we|also|talked|about|such|places And I would like us to also talk about such places,

które są na przykład dużymi miejscami. ||||big| which|are|in|example|large|places which are, for example, large places.

Bo ja na przykład, to też znowu gadałem z monitorem, |||||||was talking|| Because|I|on|example|it|also|again|talked|with|monitor Because I, for example, was also talking to the monitor,

montując ten odcinek. editing|this|episode while editing this episode.

Akurat chyba ten fragment wyciąłem, kiedy mówiłeś, ||||I have cut|| Just|probably|this|fragment|I cut out|when|you were speaking I think I cut this part out when you were talking,

albo go mocno pociąłem. board|||I cut or|him|strongly|I cut or I heavily edited it.

On po prostu miał jakąś He|just|simply|had|some He just had some kind of

niefortunną część unfortunate| unfortunate|part an unfortunate part

znaleźć się w jakichś miejscach, to find|oneself|in|some|places to find oneself in some places,

które po prostu musiały zostać wycięte. |||||cut out which|just|had to|must|remain|cut that simply had to be cut out.

Rozumiem. I understand I understand.

kurczę, redaktorze Kotarski, ||Kotarski darn|editor|Kotarski wow, editor Kotarski,

nie zapytałeś go, jak ty się czułeś w tym mieście, ||||||you felt||| not||him|how|you|yourself|felt|in|this|city you didn't ask him how you felt in this city,

I się zastanawiałem na przykład, ||I had|| I|myself|wondered|for|example And I was wondering, for example,

też prowadzi, współprowadzi taki podcast, ||co-hosts|| also|hosts|co-hosts|such|podcast also hosts, co-hosts a podcast,

I pomyślałem, ej, ja zerżnę w ogóle ||||I will copy|| I|thought|hey|I|will copy|in|general And I thought, hey, I'll totally steal this.

twój pomysł na nagranie. your|idea|for|recording your idea for the recording.

zadaje gościowi swojemu pytanie, asks|to the guest|| asks|to the guest|his|question asks her guest a question,

które ja też ci zadam. ||||I ask which|I|also|to you| which I will also ask you.

I będąc jednocześnie I|being|simultaneously And being at the same time

absolutną kopią tego, co Natasza robi ||||Natasza| absolute|copy|of what||Natasha|does an absolute copy of what Natasha does

i fantastycznie się to sprawdza. and|fantastically|itself|this|works and it works fantastically.

No ale właśnie, Well|but|exactly Well, exactly,

to powiedz mi, tak top of the mind, |||||||mind then|tell|me|yes|top|of|the|mind so tell me, off the top of your head,

albo czymś, or|with something or something,

to spoko, jak zagranicy, to chyba tym bardziej spoko, |||from abroad||||| then|cool|like|abroad|then|probably|this|more|cool that's fine, if it's abroad, then it's probably even better,

które ci robi dobrze which|to you|does|good that does you good

które ci robi absolutnie źle? which|to you|does|absolutely|wrong which is absolutely bad for you?

Proszę bardzo, redaktor podsiadło. |||sat Please|very|editor|Podsiadło Here you go, editor Podsiadło.

Eee... Eee Eee...

Ja mam generalnie też taką I|have|generally|also|such I generally have something like that too.

część siebie, |of myself part|of yourself a part of myself,

która potrafi się do miejsc przyzwyczaić, |||||to get used which|can|herself|to|places|get used to that can get used to places,

potrafi te miejsca oswoić. |||tame can|these|places|tame can tame those places.

Jestem jak mały książę I am|like|little|prince I am like the little prince.

które odczarowałem, spędzając w nich trochę czasu. |I have uncharmed|spending|||| which|I unmasked|spending|in|them|a little|time that I have enchanted by spending some time in them.

To znaczy, że nie czułeś się w nich wcześniej? |||not||||| It|means|that|not|felt|yourself|in|them|earlier Does that mean you didn't feel good in them before?

Że wchodząc czułem się tak, |entering||| That|entering|I felt|myself|so That when entering I felt like this,

ajajaj, za ciemno, dziwnie, ciasno, ouch||dark||tight oh no|too|dark|strangely|tightly oh dear, too dark, strange, cramped,

coś duchota, nie wiem, nie wiem, nie wiem. |it smells|||||| something|stuffiness|not|I know|not|I know|not|I know it's stuffy, I don't know, I don't know, I don't know.

Możesz o tym powiedzieć? Can you|about|it|say Can you talk about it?

W jakiej to jest skali? Mikro czy makro? ||||scale||| In|what|it|is|scale|Micro|or|Macro What scale is it on? Micro or macro?

To jest dom mojego przyjaciela. ||||friend This|is|house|my|friend This is my friend's house.

Znam go? I know|him Do I know him?

Wszystko zostanie wycięte w pięć. |will be|cut|in| Everything|will be|cut|in|five Everything will be cut in five.

Naprawdę? Really Really?

No, najpierw mnie to tak przytłoczyło, bałem się. |||||it overwhelmed|I was afraid| No|at first|me|it|so|overwhelmed|I was|afraid Well, at first it overwhelmed me, I was scared.

Wow. Wow Wow.

I teraz... I|now And now...

Ten podcast po co się jest jednak? ||after|||| This|podcast|after|what|reflexive pronoun|is|however What's the purpose of this podcast anyway?

Wow. Wow Wow.

Ale... But But...

Eee... Eee Eee...

No właśnie, ale... Well|exactly|but Well, exactly, but...

No, bo tak, że po prostu mówię, ok, nowe egzotyczne miejsce, |||||||||exotic| No|because|like this|that|||I say|ok|new|exotic|place No, because it's like, I just say, okay, a new exotic place,

układ pomieszczeń, |of rooms layout|of rooms the layout of the rooms,

Oh wow. Oh|wow Oh wow.

Półmrok, Twilight Twilight Twilight,

taka swoboda, samopoczucie. |freedom|well-being such|freedom|well-being such freedom, well-being.

Ale typu parę dni, ||a couple| But|like|a few|days But a few days,

nasza atmosfera, |atmosphere our|atmosphere our atmosphere,

tutaj też, here|too here too,

trzeba, tutaj też it is necessary|here|also we need to, here too

trzeba przytoczyć, że |to cite| it is necessary|to mention|that it should be mentioned that

jest to miejsce, is|this|place this is a place,

które... which that...

planetarne, nie? planetary| planetary|no planetary, right?

Tak zwane słońce. |called| So|called|sun The so-called sun.

Można... Przysłowiowe? |proverbial Can|proverbial Can you... Proverbial?

Mówisz o Edycie Górniak? ||Edycie|Górniak Do you mean|about|Edyta|Górniak Are you talking about Edyta Górniak?

Istotę, tak. the essence| The essence|yes The essence, yes.

Świetlistą. luminous Luminous The luminous one.

Jak jej światło gaśnie. As|her|light|goes out As her light fades.

To jest synonim u Ciebie słowa słońce. This|is|synonym|at|you|word|sun This is a synonym for the word sun for you.

Tak. Yes Yes.

Ja w ogóle nie oceniam, przepraszam, że się zaśmiałem. ||||I do not judge||||I laughed I|in|general|not|judge|I apologize|that|myself|laughed I don't judge at all, I'm sorry for laughing.

Kiedyś był Jacek Stachurski, ale teraz |||Stachurski|| Once|was|Jacek|Stachurski|but|now There used to be Jacek Stachurski, but now

Jacek jest Jacek|is Jacek is

jako, że jestem as|that|I am as I am

w grupie fanów in|group|fans in a group of fans

korbiarze. fishermen korbiars corbieres.

A, pana Jaceka Stachurskiego, oczywiście. ||Jacek|Stachurski| And|Mr|Jacek|Stachurski|of course Ah, Mr. Jacek Stachurski, of course.

Tak, no to teraz już jest dla mnie ||for||||| Yes|but|so|now|already|is|for|me Yes, well now it is already for me

jakimś większym słońcem. |larger| some|bigger|sun like a bigger sun.

Wszechpotężnym etyzerem. all-powerful|with an etcher All-powerful|etizer An all-powerful ether.

Między innymi. Among|others Among other things.

Natomiast pani Edyta ||Edyta However|Mrs|Edyta On the other hand, Ms. Edyta

jest faktycznie z taką energią is|actually|with|such|energy actually has such energy

światlistą. lighted world list that is bright.

Więc jak ona zajdzie, to So|when|she|gets pregnant|then So when she gets there, then

to jest tam, this|is|there it's there,

tam było po prostu bardzo ciemno w tym miejscu. there|was|||very|dark|in|that|place it was just very dark in that place.

No tak. I to było dla mnie nowe doświadczenie, bo Well|yes|it|that|was|for|me|new|experience|because Well, yes. And it was a new experience for me, because

jestem przyzwyczajony już do życia miejskiego, |accustomed||||urban I am|used|already|to|life|urban I am already accustomed to city life,

gdzie to tętni, gdzie pulsuje, ||it throbs|| where|it|throbs|where|pulses where it vibrates, where it pulses,

gdzie słyszę o trzeciej nad ranem |I hear||||at dawn where|I hear|at|three|in the|morning where I hear at three in the morning

z sąsiedniego bloku. from|neighboring|block from the neighboring block.

Ucz, ucz, ucz, ucz. Learn||| Learn, learn, learn, learn.

Ucz, ucz, ucz. Naprawdę słyszysz? Learn|learn|learn|Really|you hear Learn, learn, learn. Do you really hear?

No, jak się postaram. Well|how|reflexive pronoun|I will try Well, if I try.

Jak włączę głośną muzykę. |I will turn on|| When|I turn on|loud|music If I turn on loud music.

No nie, no, ale poza tym samochody jeżdżą, a tu jest ciemno, No|no||but|besides|that|cars|drive|and|here|is|dark Well no, but apart from that, cars are driving, and it's dark here,

bardzo ciemno do tego stopnia, że widać ||||degree|| very|dark|to|that|degree|that|you can see very dark to the point that you can see

gwiazdy. Cicho sha, w sensie tu w tamtym miejscu. ||so|||||| stars|Quiet|shh|in|sense|here|in|that|place the stars. Quiet sha, in the sense here in that place.

Mhm. Mhm Mhm.

O którym mówię. About|which|I am talking Which I am talking about.

zmieniła swój kontekst i stała się changed||||| changed|her|context|and|became|herself has changed its context and has become

jednym z najpiękniejszych, najprzyjemniejszych ||most beautiful| one|of|most beautiful|most pleasant one of the most beautiful, most pleasant

miejsc. places places.

Jakbym był Simsem. ||Simpson If I|were|a Sim As if I were a Sim.

Być może jestem. Maybe|I am|I am Maybe I am.

Tylko nie wiem co miałeś nad sobą teraz. ||||you had||| Only|not|I know|what|you had|over|yourself|now I just don't know what you had above you now.

Muchy. flies Flies Flies.

Tak. Tak było, no. Yes|Yes|was|well Yes. That's how it was, right.

Nie, że jestem brudny. |||dirty No|that|I am|dirty Not that I'm dirty.

To pasek komfortu. |belt| This|belt|comfort It's a comfort zone.

Jakbym miał nawet czerwony na maksa. ||||for|to the maximum If I|had|even|red|at|maximum As if I had even red to the max.

Zero komfortu. Zero|comfort Zero comfort.

Jak mi źle od komfortu. How|to me|badly|from|comfort How bad I feel from comfort.

I... I And...

I bym wszedł wtedy do twojego domu. |would|I would have entered|||| I|would|have entered|then|into|your|house I would then enter your house.

To jest najlepsze od ciebie. This|is|best|from|you This is the best from you.

Teraz. Now Now.

Ciekawe. Interesting Interesting.

Co jest? What|is What's going on?

Naprawdę coś... Really|something Really something...

A to nie ptak jakiś umarł tutaj? |to||||| And|this|not|bird|some|died|here Isn't there a dead bird here?

No zostawili oni. Wiesz kto zostawił? |they left|||| Well|they left|them|Do you know|who|left Well, they left it. Do you know who left it?

Ale kosroniczy. |but kosroniczy But|kosroniczy But it's messy.

Nieposprzątane. not cleaned Untidy Not cleaned up.

O wow. Oh|wow Oh wow.

A powiedz mi nie. And|tell|me|no And tell me no.

A teraz powiedz mi nie. And|now|tell|me|no And now tell me no.

A powiedz mi czy... And|tell|me|if And tell me if...

Nie, po prostu byłem zaskoczony. ||||surprised No|just||I was|surprised No, I was just surprised.

Bo nie powiedzieliśmy o tym. Because|not|we said|about|this Because we didn't mention it.

Nie, bo to nie jest ważne. No|because|it|not|is|important No, because it's not important.

Po co mam o tym gadać? |||||to talk Why|what|I should|about|it|talk Why should I talk about it?

Nie wiem, bym zmienił dom. I|do not know|I would|change|house I don't know, I would change the house.

Kieńcy masz w domu. Wyjmę twój dom. keys||||I will take out|| Kieńcy|you have|in|your house|I will take out|your|house You have the Kieńcy at home. I will take out your house.

Sam bym w nim zamieszkał. |in||| I myself|would|in|it|lived I would live in it myself.

A powiedz mi, a czy to... And|tell|me|and|if|this And tell me, is it...

Sytuację, którą masz... The situation|that|you have The situation you have...

Ten przykład dobrze pokazał, że ty jesteś w stanie odczuwać takie rzeczy. |||||||||feel|| This|example|well|showed|that|you|are|in|state|to feel|such|things This example clearly showed that you are capable of feeling such things.

Tak. Yes Yes.

To na przykład jak byłeś w Republice... ||||||Republic This|for|example|when|you were|in|Republic For example, when you were in the Republic...

Wpłakałem myślę z trzy dni maks. I cried||||| I cried|I think|for|three|days|max I think I cried for about three days at most.

W Republice Południowej Afryki. ||Southern|African In|Republic|South|Africa In the Republic of South Africa.

i w kontekście Nowego Jorku. and|in|the context of|New|York and in the context of New York.

To były tak egzotyczne, obce rzeczywistości, ||||foreign| It|were|so|exotic|foreign|realities They were such exotic, foreign realities,

I to jest to, co ja mam. I|it|is|that|what|I|have And this is what I have.

To były egzotyczne, obce rzeczywistości, It|were|exotic|foreign|realities These were exotic, foreign realities,

że dość szybko czułem, że chcę wracać do domu. |||I felt||||| that|quite|quickly|I felt|that|I want|to return|to|home that I quickly felt I wanted to go back home.

O wow! Oh|wow Oh wow!

Czyli nie miałeś czegoś takiego. So|not|you had|something|like that So you didn't have something like that.

Nie, na pewno nie, ale w RPA byłem pośrednio zawodowo, więc... ||||||South Africa||indirectly|| No|for sure|certainly|not|but|in|South Africa|I was|indirectly|professionally|so No, definitely not, but I was indirectly professional in South Africa, so...

No właśnie. Well|exactly Exactly.

To znaczy, ty tam byłeś przede wszystkim zawodowo, That|means|you|there|were|||for work That means you were there primarily for work,

Tak. Yes Yes.

Workation to się nazywa chyba. Workation|it|reflexive pronoun|is called|probably I think it's called a workation.

Tak, workation. Ja tam nagrywałem piosenkę. |||||song Yes|workation|I|there|recorded|song Yes, workation. I was recording a song there.

I tam było coś takiego, że taki Ford stary, |||||||Ford| There|was|something|like|that|that|such|Ford|old And there was something like an old Ford,

pick-up był na pustyni jakiejś. pick||||| ||was|on|desert|some a pick-up was in some desert.

Tak, był tam telewizor. Yes|there was|there|television Yes, there was a television there.

No, ale to byłeś zawodowo. No|but|it|were|professionally No, but you were professional.

Ale dobrze, ale właśnie... But|well|but|just But okay, but actually...

Nie miałem takiego poczucia, że pozwierzał bym się tam dobrze. |||feeling||I confided|||| I|had|such|feeling|that|would confide||myself|there|well I didn't have the feeling that I would confide well there.

to rozumiem i wybaczam ci, że nie poczułeś tak samo, |||I forgive||||you felt||the same I|understand|and|forgive|you|that|not|felt|so| I understand and forgive you for not feeling the same,

jak ci wybaczę ten dom. Może kiedyś wybaczę. ||I will forgive||||| how|to you|I will forgive|that|house|Maybe|someday|I will forgive as I will forgive you this house. Maybe one day I will forgive.

Natomiast... On the other hand However...

Nie, nie, w ogóle wszystko jest git. ||||||fine No|no|at|all|everything|is|good No, no, everything is totally fine.

Jesteśmy tutaj w trójkę, w gronie przyjaciół, wszystko jest fajnie. |||three|||||| We are|here|in|a group of three|in|company|friends|everything|is|fine We are here in a group of three, among friends, everything is nice.

Chciałem być szczery. I wanted|to be|honest I wanted to be honest.

Nie, i bardzo dobrze. No|and|very|well No, and that's very good.

No, to było pierwsze, co mi się skojarzyło. |||||||it came to mind No|it|was|first|that|to me|reflexive pronoun|associated Well, that was the first thing that came to my mind.

Oczywiście, że tak. Of course|that|yes Of course, yes.

Co jest ważne dla mnie, bo jest to ważne dla mnie miejsce. What|is|important|for|me|because|is|this|important|for|me|place What is important to me, because it is an important place for me.

Do mojego najbliższego przyjaciela. To|my|closest|friend To my closest friend.

Już, już, już. Already|already|already Already, already, already.

Ale na przykład, rozumiem, że w RPA to nie siadło, |||||||||it sat But|for|example|I understand|that|in|South Africa|it|not|took off But for example, I understand that it didn't catch on in South Africa,

zresztą z naszymi wspólnymi przyjaciółmi, |||common| besides|with|our|mutual|friends by the way, with our mutual friends,

a miałeś, popraw mnie jeśli się mylę, ||to correct|||| and|you had|correct|me|if|yourself|I am wrong and you had, correct me if I'm wrong,

pojechać tam jeszcze raz to drive|there|again|time to visit again.

i, czekaj, czy Ty tam się chciałeś zatrudnić jako barman, czy to nie było tam? |||||||||Barkeeper||||| and|wait|whether|you|there|reflexive pronoun|wanted|to get hired|as|bartender|or|it|not|was|there And, wait, did you want to get a job there as a bartender, or was it not there?

Tak. Yes Yes.

To było tam. It|was|there It was there.

To, że chciałem się zatrudnić jako barman, było na całej planecie. ||||||||||Planeten That|that|I wanted|myself|to be employed|as|bartender|was|on|the whole|planet The fact that I wanted to get a job as a bartender was all over the planet.

No tak, to też była sprawa. Well|yes|it|also|was|matter Well, that was also a matter.

Przy każdym wyjeździe. ||Reise At|each|trip With every trip.

bo to było dokładnie mówiąc w ten sposób ułożone, ||||||||angeordnet because|it|was|exactly|speaking|in|this|way|arranged because it was arranged exactly this way,

potem przyjaciele wracali do domu, a ja jechałem do Kanady, ||zurück||||||| then|friends|returned|to|home|and|I|drove|to|Canada then friends went back home, and I went to Canada,

co zresztą się wydarzyło what|besides|itself|happened which actually happened

A Ty to próbowałeś zrobić? And|you|it|tried|to do Have you tried to do that?

Zwiedzałem, oficjalnie, legalnie. Ich habe besucht|| I was sightseeing|officially|legally I was exploring, officially, legally.

O mój Boże, nie wiedziałem o tym. Oh|my|God|not|knew|about|it Oh my God, I didn't know about that.

Myślałem, że nawet nie podjąłeś takiej próby. ||||genommen|| I thought|that|even|not|you undertook|such|attempt I thought you didn't even make such an attempt.

Podjąłem. Ich habe genommen I undertook I made a decision.

No i właśnie, sam sobie Nowy Jork, to jest takie miejsce, ||||||New York|||| Well|and|exactly|by myself|to myself|New|York|it|is|such|place Well, exactly, New York by itself is such a place,

które jakoś Cię zarezonowało, poczułeś... |||resoniert| which|somehow|you|resonated|you felt that somehow resonated with you, you felt...

No było niesamowite, było kultowe, było Central Park, kurczę, no... ||||kultisch||Zentral||| well|it was|amazing|it was|iconic|it was|||darn|well It was incredible, it was iconic, there was Central Park, damn, well...

Jak... How How...

Kompletnie inne doświadczenie. Completely|different|experience A completely different experience.

Jak szerokie, przestrzenne, takie sprzyjające chodzeniu. ||räumlich||förderlich| How|wide|spacious|so|conducive|walking How wide, spacious, and conducive to walking.

taka symetria jakaś w tym. such|symmetry|some|in|this some kind of symmetry in it.

łażąc po prostu po Nowym Jorku. herumlaufen||||| walking|around|just|through|New|York just wandering around New York.

I to było niesamowite. It|was|amazing|incredible And it was amazing.

Znaleźliśmy parę super knajpek, świetne jedzenie. Wir haben gefunden|||Lokalitäten|| We found|a couple of|super|restaurants|great|food We found a couple of great places, excellent food.

Mieliśmy super w ogóle lokalizację, bo ona była taka casualowa, |||||||||lässig We had|super|in|general|location|because|it|was|so|casual We had a super location overall, because it was so casual,

Była trochę taka ciasnawa, ale to był fajny klimat. It was|a little|so|cramped|but|it|was|nice|atmosphere It was a bit cramped, but it had a nice atmosphere.

Tam. There There.

w konsumowaniu rozrywki. in|consuming|entertainment in consuming entertainment.

Te cale zapewniają. These|heels|provide They provide all of that.

Te cale zapewniają, ogromne cale. These|inches|provide|huge|inches These whole inches provide huge inches.

A teraz usłyszałem. And|now|I heard And now I heard.

A, okej, okej. Ah|okay|okay Oh, okay, okay.

Dobra. Good Okay.

Tak. Yes Yes.

I to było po prostu... It|to|was|| And it was just...

Dźwięk. Sound Sound.

Obok jest inna ceremonia. Next to|is||ceremony Next to it is another ceremony.

Ale my zaraz do niej dołączamy, bo to jest takie... But|we|soon|to|her|join|because|it|is|such But we are joining it soon, because it is such...

Jasne. Sure Sure.

I... I And...

Nic, nie będzie cięte. Nothing|not|will be|cut Nothing, it won't be cut.

Wiem, wiem, spokojnie, no trudno już. I know||calmly|well|difficult|already I know, I know, calm down, well, it's too late now.

Chodzi mi po prostu o to, że Nowy Jork był fajnym doświadczeniem, It means|to me|||about|that|that|New|York|was|a fun|experience What I mean is that New York was a cool experience,

Ciekawe. Interesting Interesting.

co umiem robić na razie. what|I can|do|for|now that I can do for now.

Po drugie... First|second Secondly...

Bo właśnie ten wątek dotyczy... Because|exactly|this|thread|concerns Because this thread is about...

Tak, tak, tak. Yes|| Yes, yes, yes.

I ja wtedy, słuchajcie, kochany... I|I|then|listen| And I then, listen, dear...

No, ale to nie każdy potrafi. No|but|it|not|everyone|can Well, but not everyone can do that.

Z lampką szampana. With|a glass|of champagne With a glass of champagne.

Jeżeli ktoś zna geografię... If|someone|knows|geography If someone knows geography...

Absolutnie tak. I właśnie chciałem się trochę od tego odbić po to, żeby Ci powiedzieć o trochę przeciwstawnym doświadczeniu, a z drugiej strony zapytać Cię, czy Ty miałeś to jednak mimo wszystko gdzieś, a być może w Nowym Jorku. Absolutely|yes|I|just|wanted|myself|a little|||bounce|in order to|it|to|you|tell|about|a little|opposing|experience|and|from|second|side|ask||if|you|had|it|nevertheless|despite|everything|somewhere|and|be|maybe|in|New|York Absolutely yes. And I just wanted to bounce off that a bit to tell you about a somewhat opposing experience, and on the other hand, to ask you if you had that somewhere, perhaps in New York.

Chodzi o to, że w ramach właśnie chociażby nawet tych wspomnianych city breaków i mam wrażenie, że i mi i Nataszy troszeczkę łatwiej to przechodzi, że my bardzo często robimy taki tryb, który rzeczywiście wydaje mi się, że też Ty go lubisz i zdecydowanie go preferujesz, w którym jadąc do jakiegoś miejsca, nie tyle jedziesz po to, żeby zwiedzić najważniejsze zabytki tegoż właśnie jakiegoś miasta czy nawet otoczenia wiejskiego, tylko jedziesz tam trochę pożyć tak jak Ci ludzie, którzy są tam na miejscu. It is about|to|that|that|in||just||even||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||you drive|||||||||||||||||there|a little|to live|like|like|those|people|who|are|there|in|place The thing is that in the context of those mentioned city breaks, I feel that both Natasha and I find it a bit easier to go through this, as we often adopt a mode that I think you also like and definitely prefer, where when going to a place, you are not just going to see the most important landmarks of that city or even the surrounding countryside, but you are going there to live a bit like the people who are there.

I mam wrażenie, że po latach celowania w różne tego typu miejsca mamy takich swoich myślę, że top 3 miejsc, które sprawiły łącznie z tym, że jedno z tych miejsc stało się dalece bliższe naszemu sercu i to jest Lizbona, której nie chcę poświęcać za dużo czasu, a byłoby to zbyt oczywiste gadanie o tym, bo to też trochę jest temat na coś innego i myślę, że też możemy kiedyś o tym omówić. I|have|impression|that|after|years|aiming|at|different|this|type|places|we have|such|our|I think|that|top|places|which|made|altogether|with|this|that|one|of|these|places|became||far|closer|our|heart|and|it|is|Lisbon|which|not|I want|to devote|too|much|time|but|it would be|it|too|obvious|talking|about|this|because|it|also|a little|is|topic|for|something|different|and|I think|that|also|we can|someday|about|this|discuss And I feel that after years of aiming for various such places, we have our top 3 places, which together with one of those places has become much closer to our hearts, and that is Lisbon, which I don't want to spend too much time on, as it would be too obvious to talk about it, because it is also somewhat a topic for something else, and I think we can discuss it sometime.

Tak łatwo jest uwierzyć, że to studio, bo to jest naprawdę dobre studio, polecamy tego studia, będzie umieszczone w opisie odcinka, to jest też nasze zobowiązanie tutaj sponsorskie, chociaż to nie jest sponsorowane, ale kazali nam wrzucić i w linku w opisie będzie, zapraszamy serdecznie do zajrzenia do tego, link w opisie. So|easily|is|to believe|that|this|studio|because|it|is|really|good|studio|we recommend|this|studio|will be|placed|in|the description|of the episode|this|is|also|our|commitment|here|sponsorship|although|it|not|is|sponsored|but|they told|us|to include|and|in|the link|in|the description|will be|we invite|warmly|to|checking|to|this||in|the description It's so easy to believe that this studio, because it is really a good studio, we recommend this studio, it will be included in the episode description, this is also our sponsorship commitment here, although it is not sponsored, but they told us to include it and there will be a link in the description, we warmly invite you to check it out, link in the description.

SENT_CWT:AFkKFwvL=12.53 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=8.68 en:AFkKFwvL openai.2025-02-07 ai_request(all=909 err=0.00%) translation(all=727 err=0.00%) cwt(all=4465 err=2.49%)