11 - Gdzie mieszkasz? Где|ты живёшь Where|do you live Teil elf 11 - Where Do You Live? 11 - ¿Dónde vive? 11 - Où habitez-vous ? 11 - Dove vive? 11 - Waar woon je? 11 - Onde é que vive? 11 - Var bor du? 11 - Nerede yaşıyorsunuz? Частина одинадцята 11 - Где ты живешь?

Piotr: Jak dowiedziałaś się o tym, że Twój brat tu mieszkał? Пётр|Как|ты узнала|себя|о|том|что|Твой|брат|здесь|жил Piotr|How|did you find out|reflexive particle|about|that|that|your|brother|here|lived ||się|||||||| Piotr: Wie haben Sie herausgefunden, dass Ihr Bruder hier lebte? Piotr: How did you find out that your brother lived here? Piotr: ¿Cómo supiste que tu hermano vivía aquí? ピョートル：あなたの兄弟がここに住んでいることをどうやって知りましたか？ Peter: Como descobriste que o teu irmão vivia aqui? Петро: Як ти дізнався, що тут живе твій брат? Пётр: Как ты узнала, что твой брат здесь жил?

Julia: Przyjaciel powiedział, że tu mieszkał. |Друг|сказал|что|здесь|жил |The friend|said|that|here|lived |przyjaciel|||| Julia: Ein Freund sagte, er wohne hier. Julia: A friend said he lived here. Julia: Un amigo dijo que vivía aquí. ジュリア：友人がここに住んでいると言った。 Júlia: Um amigo disse que ele viveu aqui. Юля: Друг сказав, що він тут живе. Юлия: Друг сказал, что он здесь жил.

Przyjaciel mi powiedział gdzie mieszkał. Друг|мне|сказал|где|жил My friend|to me|said|where|he lived Ein Freund hat mir gesagt, wo er wohnt. A friend told me where he lived. Un amigo me dijo dónde vivía. 友人が彼の住んでいる場所を教えてくれました。 Um amigo disse-me onde é que ele vivia. Мені друг розповів, де він живе. Друг сказал мне, где он жил.

Przyjaciel dał mi jego adres. Друг|дал|мне|его|адрес The friend|gave|me|his|address Ein Freund gab mir seine Adresse. A friend gave me his address. Un amigo me dio su dirección. 友人が私に彼の住所を教えてくれた。 Um amigo deu-me o seu endereço. Друг дав мені його адресу. Друг дал мне его адрес.

Piotr: Gdzie ty mieszkasz? Пётр|Где|ты|живёшь Piotr|Where|you|live Peter: Wo wohnst du? Piotr: Where do you live? Piotr: ¿Dónde vives? Piotr：どこに住んでいますか？ Pedro: Onde é que vive? Петро: Де ти живеш? Пётр: Где ты живёшь?

Julia: Mieszkam w domu moich rodziców w innym mieście. |Я живу|в|доме|моих|родителей|в|другом|городе |I live|in|house|my|parents|in|another|city Julia: Ich wohne im Haus meiner Eltern in einer anderen Stadt. Julia: I live in my parents' home in another city. Julia: Vivo en la casa de mis padres en otra ciudad. ジュリア：私は別の都市の実家に住んでいます。 Júlia: Vivo na casa dos meus pais noutra cidade. Юля: Я живу в будинку батьків в іншому місті. Юлия: Я живу в доме моих родителей в другом городе.

Dom w którym mieszkam należy do moich rodziców. Дом|в|котором|я живу|принадлежит|к|моих|родителей The house|in|which|I live|belongs|to|my|parents ||||należy||| Das Haus, in dem ich wohne, gehört meinen Eltern. The house I live in belongs to my parents. La casa en la que vivo pertenece a mis padres. 私が住んでいる家は両親のものです。 A casa em que vivo pertence aos meus pais. Будинок, в якому я живу, належить моїм батькам. Дом, в котором я живу, принадлежит моим родителям.

Piotr: Tak poza tym, gdzie zaparkowałaś swój samochód? Пётр|Да|кроме|этого|где|ты припарковала|свой|автомобиль Piotr|Yes|besides|that|where|did you park|your|car ||apart from||||| Piotr: Außerdem, wo hast du dein Auto geparkt? Piotr: Besides, where did you park your car? Piotr: Además, ¿dónde estacionaste tu auto? Piotr：その上、どこに車を駐車しましたか？ Pedro: Já agora, onde é que estacionou o seu carro? Пьотр: Крім того, де ти припаркував машину? Пётр: Кстати, где ты припарковала свою машину?

Julia: Zaparkowałam za rogiem. |Я припарковала|за|углом |I parked|behind|the corner |||rogiem Julia: Ich habe um die Ecke geparkt. Julia: I parked around the corner. Julia: Aparqué a la vuelta de la esquina. ジュリア：角を曲がったところに駐車しました。 Julia: Estacionei ao virar da esquina. Юлія: Я припаркувалася за рогом. Юлия: Я припарковала её за углом.

Nie było miejsca nigdzie bliżej. Не|было|места|нигде|ближе There|was|place|nowhere|closer Nirgendwo war es näher. There was no place anywhere closer. No había ningún lugar más cercano. 近くにはどこもありませんでした。 Não havia nenhum sítio mais perto. Ближче не було нікуди. Нигде не было места ближе.

Piotr: Zaparkowałaś po prawej stronie ulicy czy po lewej stronie ulicy? |Ты припарковала|по|правой|стороне|улицы|или|по|левой|стороне|улицы Piotr|Did you park|on|right|side|of the street|or|on|left|side|of the street Piotr: Haben Sie auf der rechten Straßenseite oder auf der linken Straßenseite geparkt? Piotr: You parked on the right side of the street or on the left side of the street? Piotr: ¿Ha estacionado en el lado derecho de la calle o en el lado izquierdo de la calle? Piotr：通りの右側または左側に駐車しましたか？ Peter: Estacionou no lado direito da rua ou no lado esquerdo da rua? Пітер: Ви припаркувалися на правій стороні вулиці чи на лівій? Пётр: Ты припарковалась с правой стороны улицы или с левой стороны улицы?

Julia: Zaparkowałam po lewej stronie ulicy tuż przed szkołą. |Я припарковала|на|левой|стороне|улицы|сразу|перед|школой |I parked|on|left|side|of the street|just|in front of|the school Julia: Ich habe auf der linken Straßenseite direkt vor der Schule geparkt. Julia: I parked on the left side of the street just in front of the school. Julia: Estacioné en el lado izquierdo de la calle justo en frente de la escuela. ジュリア：通りの左側、学校の真正面に駐車しました。 Júlia: Estacionei do lado esquerdo da rua, mesmo em frente à escola. Юлія: Я припаркувалася на лівій стороні вулиці прямо перед школою. Юлия: Я припарковалась с левой стороны улицы прямо перед школой.

Piotr: Zaparkowałaś przy dużej ciężarówce? |Ты припарковала|у|большого|грузовика ||||Lkw Piotr|Did you park|by|large|truck ||||ciężarówce Piotr: Hast du neben einem großen LKW geparkt? Piotr: Have you parked next to a big truck? Piotr: ¿Se ha estacionado junto a un camión grande? ピョートル：大きなトラックの隣に駐車したことがありますか？ Peter: Estacionou ao lado de um grande camião? Петро: Ви припаркувались біля великої вантажівки? Пётр: Ты припарковалась рядом с большим грузовиком?

Julia: Tak, a co? |Да|а|что |Yes|and|what Julia: Ja, was? Julia: Yes, why? Julia: Sí, ¿qué? ジュリア：はい、何ですか？ Júlia: Sim, porquê? Юлія: Так, а що? Юлия: Да, а что?

Piotr: Nie powinnaś tam parkować. Пётр|Не|должна|там|парковаться Piotr|Not|you should|there|park Piotr: Du solltest dort nicht parken. Piotr: You shouldn't park there. Piotr: No deberías aparcar allí. Piotr：そこに駐車するべきではありません。 Pedro: Não devias estacionar aí. Пітер: Там не можна паркуватись. Пётр: Ты не должна там парковаться.

Miasto naprawia tam drogę. Город|ремонтирует|там|дорогу |repariert|| The city|repairs|there|road |naprawia|| Die Stadt repariert dort die Straße. The city is repairing the road there. La ciudad está reparando la carretera. 市はそこで道路を修理しています。 A cidade está a reparar a estrada. Місто там ремонтує дорогу. Город ремонтирует там дорогу.

Julia: Pójdę przestawić mój samochód. |Я пойду|переставить|мой|автомобиль ||umparken|| |I will go|to move|my|car ||поставити|| Julia: Ich werde mein Auto bewegen. Julia: I'm going to go move my car. Julia: Iré a mover mi auto. ジュリア：車を動かしに行きます。 Júlia: Vou mudar o meu carro. Юля: Я піду перевезу свою машину. Юлия: Я пойду переставлю свою машину.

Poczekaj proszę na mnie mam kilka więcej pytań. Подожди|пожалуйста|на|меня|у меня|несколько|больше|вопросов Wait|please|for|me|I have|a few|more|questions Bitte warten Sie auf mich, ich habe noch ein paar Fragen. Wait, please, I have some more questions. Espérame, tengo algunas preguntas más. 私を待ってください、私はもう少し質問があります。 Por favor, esperem por mim, tenho mais algumas perguntas. Зачекайте, у мене є ще кілька запитань. Пожалуйста, подожди меня, у меня есть еще несколько вопросов.