Specjaliści poszukiwani Специалисты(1|ищутся специалисты Specialists|gesucht Specialists wanted|sought-after фахівці|шукаються спеціалісти Poszukiwani eksperci| Fachleute gesucht Professionals wanted Se buscan especialistas Specialisti ricercati Specialisten gezocht Procura-se especialistas Требуются специалисты Specialister sökes Uzmanlar aranıyor Потрібні професіонали 需要專家

Lekcja czternasta: Specjaliści poszukiwani. |четырнадцат|| ||Spécialistes recherchés|recherchés |Fourteenth|Specialists|sought after Lektion|vierzehnte|Spezialisten|gesucht |чотирнадцята|| |||sought after Lektion vierzehn: Fachkräfte sind gefragt. Lesson fourteen: Specialists wanted. Lição número catorze: os profissionais são procurados. Урок четырнадцатый: Требуются профессионалы.

Jola: Polacy ze znajomością języka niemieckiego, Niemcy ze znajomością języka polskiego. |поляки||знанием|||немцы|||| |Polonais||maîtrise de|||||maîtrise de|| |Poles|with|knowledge of|language|German language|Germans|with|"knowledge of"|language| |Polen|with|Kenntnissen|Sprache|Deutsch|Deutsche|mit|with knowledge|Sprache|polnisch |Поляки||знанням||німецького|німецькі|||мови|польської Jola: Polen mit Deutschkenntnissen, Deutsche mit Polnischkenntnissen. Jola: Poles with knowledge of German, Germans with knowledge of Polish. Jola: Polacos com conhecimentos de alemão e alemães com conhecimentos de polaco. Йола: поляки со знанием немецкого языка, немцы со знанием польского языка. Йола: поляки зі знанням німецької, німці зі знанням польської.

Szef: Aha — dwaj niemieccy architekci ze znajomością języka polskiego … ||два|немецкие|архитекторы||||польский языка ||||||connaissance de|| |Aha|zwei|deutsche|Architekten||knowledge|| ||two German architects|German|German architects|with knowledge of|knowledge of|language|Polish language Шеф||двоє|німецькі|архітектори|||| Chef: Aha - zwei deutsche Architekten mit polnischen ... Head: Aha - two German architects with knowledge of Polish ... Босс: Ага - два немецких архитектора со знанием польского языка ... Начальник: Ага - два німецькі архітектори зі знанням польської мови...

Jola: Obaj pochodzenia polskiego. |оба|польского происхождения| |Tous deux|origine| |Both|of Polish origin|Polish descent |beide|Herkunft| |обидва|походження| Jola: Beide polnischen Ursprungs. Jola: Both of Polish descent. Jola: Ambos de origem polaca. Йола: Оба польского происхождения. Йола: Обоє польського походження. Czterech architektów polskich zna niemiecki. четырех|архитекторов||| Quatre|||| Four|architects|Polish architects|knows|German vier|Architekten|polnischen|kennt|deutsch Чотирьох|архітекторів|польських|знає| Vier polnische Architekten sprechen Deutsch. Four Polish architects speak German. Quatro arquitectos polacos falam alemão. Четыре польских архитектора говорят по-немецки. Четверо польських архітекторів знають німецьку мову.

Szef: Wspaniale! A inżynierowie budowlani? |||инженеры|строительные инженеры |Formidable|||ingénieurs en construction |Great|And the engineers|engineers|construction engineers |Wunderbar||engineers|Bauingenieure |Чудово||інженери|будівельники Chef: Großartig! Und Bauingenieure? Boss: Great! What about structural engineers? Chefe: Ótimo! E os engenheiros de estruturas? Босс: Отлично! А инженеры-конструкторы? Бос: Чудово! А інженери-конструктори?

Jola: Mamy kilku kandydatów. |||кандидатов |avons|quelques| |We have|a few|candidates |wir haben|einigen|Kandidaten ||декілька|кандидатів Jola: Wir haben mehrere Kandidaten. Jola: We have several candidates. Jola: Temos vários candidatos. Джола: У нас есть несколько кандидатов. Йола: У нас є кілька кандидатів. W większości to bardzo młodzi ludzie. |в большинстве|||молодые|люди |meisten Fällen||sehr|junge|people In|"most"|||young|people |||très|jeunes| |більшості|||молоді|люди In den meisten Fällen sind es sehr junge Menschen. Most of them are very young people. Na sua maioria, são pessoas muito jovens. В основном это очень молодые люди. Більшість із них дуже молоді люди.

Szef: Zdolni, energiczni, młodzi ludzie to świetni pracownicy. |способные|энергичные||||отличные|работники |Capables|énergiques||||excellents|employés |Capable|energetic|young|people|are|excellent|employees |fähig|energetic|jung|||tolle|Mitarbeiter |Здатні|енергійні|молоді|люди||чудові|працівники Chef: Fähige, energiegeladene, junge Menschen sind großartige Mitarbeiter. Boss: Talented, energetic young people are great employees. Chefe: Jovens capazes e cheios de energia são óptimos empregados. Босс: Способные, энергичные молодые люди - отличные сотрудники. Бос: Талановиті, енергійні, молоді люди є чудовими працівниками. A rzemieślnicy? |ремесленники |Et les artisans? the artisans|And the craftsmen? |craftsmen |ремісники Und die Handwerker? And the craftsmen? E os artesãos? А ремесленники? А ремісники?

Jola: Wszyscy kandydaci z praktyką zawodową, niektórzy Polacy z podstawową znajomością języka niemieckiego. ||||практикой работы|профессиональной практикой||||базовым уровнем||| |Tous||||professionnelle|certains|Polonais|||connaissance de base|| |all candidates|candidates|with|work experience|professional experience|some|Poles|with|basic|knowledge of|language|German language skills |Alle|Kandidaten|mit|Praxis|beruflichen|einige|Polen||Grundkenntnissen|Kenntnissen|Sprache|Deutsch |Всі|кандидати||практика|професійною|деякі|||основною|знання|| Jola: Alle Bewerber mit beruflicher Praxis, einige Polen mit Grundkenntnissen der deutschen Sprache. Jola: All candidates with professional experience, some Poles with basic knowledge of German. Jola: Все кандидаты с опытом работы, некоторые поляки с базовыми знаниями немецкого языка. Йола: Усі кандидати з учнівством, деякі поляки з базовим знанням німецької мови.

Szef: Damy jeszcze raz to ogłoszenie. |дам||||объявление |Nous allons donner|encore|une fois||annonce Boss|We will place|once again|once more|to|announcement |Damen|noch einmal|noch einmal|das|announcement |Дамо||||оголошення Chef: Lassen Sie uns diese Ankündigung noch einmal machen. Boss: We will make this announcement again. Chefe: Vamos voltar a fazer o anúncio. Босс: Мы дадим объявление еще раз. Начальник: Ми знову дамо це оголошення. I proszę dodać: księgowi z wykształceniem ekonomicznym, praktyką w zawodzie itd. |||бухгалтеры||образованием|экономическим образованием|||профессии|и тд |s'il vous plaît|ajouter|comptables diplômés économistes||formation académique|économique|expérience professionnelle|comptable diplômé en économie|profession| I|please|add|accountants with degrees||with educational background|economic education|experience in the profession|with|profession|etc. |bitte|hinzufügen|Buchhalter||Ausbildung|wirtschaftlich|Praxis||Beruf|usw |||бухгалтери||освітою|економічним|досвідом роботи||професія|тощо Bitte fügen Sie hinzu: Buchhalter mit wirtschaftlichem Hintergrund, Berufserfahrung usw. And please add: accountants with economic education, professional experience, etc. И добавьте, пожалуйста: бухгалтеры с дипломом экономиста, практика в профессии и т.д. І, будь ласка, додайте: бухгалтери з економічною освітою, учнівством та ін. To, co zawsze. Pani już wie. ||Comme d'habitude||déjà|sait déjà |what|as always|you|already|knows ||immer|Frau|schon|wie ||завжди||вже|знає Das, was immer ist. Sie wissen bereits. Same as always. You already know. O mesmo de sempre. Já sabes. Как всегда. Вы уже знаете. Як завжди. Ви вже знаєте.

Jola: W porządku. ||D'accord. okay||in Ordnung ||Alright Jola: Es ist in Ordnung. Jola: All right. Джола: Хорошо. Йола: Все гаразд.

Szef: Pamięta pani o spotkaniu w ambasadzie niemieckiej dziś wieczorem? |Помните|||||посольстве||| |Se souvient-elle|madame||réunion|||||ce soir |remembers|ma'am|about|meeting|at the|German embassy|German|this evening|this evening |erinnert|Frau||Meeting|bei|Botschaft|deutschen|heute Abend|abends |Пам'ятаєте|||зустрічі||посольстві||сьогодні| Chef: Erinnern Sie sich an das Treffen in der deutschen Botschaft heute Abend? Boss: Do you remember about the meeting at the German embassy this evening? Босс: Помните ли вы встречу в немецком посольстве сегодня вечером? Начальник: Ви пам'ятаєте сьогоднішню зустріч у німецькому посольстві?

Jola: Oczywiście. |Natürlich |of course |Звичайно Jola: Natürlich. Jola: Of course. Йола: Звичайно.

Szef: Pani będzie jak zawsze elegancka. Piękne Polki … |||||элегантная|красивые|польки ||sera||comme toujours||Belles|Belles Polonaises |Lady|sein|wie|immer|elegant|schöne|Damen |Mrs.|will be|as|"as always"|"elegant"|Beautiful|Polish women |||||елегантна|красиві|польки Chef: Erinnern Sie sich an das heutige Treffen in der deutschen Botschaft? Boss: The lady will be elegant as always. Beautiful Polish women… Босс: Леди будет элегантной, как всегда. Красивые польские женщины ... Бос: Дама, як завжди, буде елегантною. Красиві польські жінки...

Jola: Solidni Niemcy, piękne Polki, uprzejmi Polacy — to wszystko stereotypy. |Солидные||||вежливые||||стереотипы ||Allemands|||polis courtois|||tout cela| |verlässlich|Deutschland|||höflich|Poles||alles|stereotypes |Reliable|Germans|beautiful|Polish women|polite|Poles|to|all of this|stereotypes |надійні||||ввічливі|поляки|||стереотипи Jola: Solide Deutsche, schöne Polinnen, höfliche Polinnen - das sind alles Klischees. Jola: Dependable Germans, beautiful Polish women, polite Poles - these are all stereotypes. Йола: Солидные немцы, красивые польские женщины, вежливые поляки - это все стереотипы. Йола: Солідні німці, гарні польки, ввічливі польки – все це стереотипи.

Szef: Piękne Polki to stereotyp?! W żadnym wypadku. ||||стереотип|||случае ||||||aucun|aucun cas |Schöne|Polinnen||Stereotyp||keineswegs|in keinem Fall |beautiful|Polish women||stereotype|"In no way"|"in no"|case ||||стереотип||жодному|випадку Chef: Schöne Polinnen sind ein Klischee?! Auf keinen Fall. Boss: Beautiful Polish women are a stereotype?! No way. Босс: Красивые польские женщины - это стереотип! Ни в коем случае. Шеф: Красиві польки - це стереотип?! Ні в якому разі.