Beginne jetzt mit dieser Lektion

7 metrów pod ziemią, Chcą, by zgotował im PRAWDZIWY SURVIVAL – 7 metrów pod ziemią

Chcą, by zgotował im PRAWDZIWY SURVIVAL – 7 metrów pod ziemią

Ogólnie survival to jest sytuacja niezamierzona, w której dochodzi do

zagrożenia życia lub zdrowia.

Dzisiaj młodzież nie potrafi ogniska stworzyć, miewam przypadki, gdzie problemem jest

rozpoznanie, jak wygląda suchy patyk.

Gdy dojdzie do sytuacji survivalowej, nie zwraca się uwagi na to, czy to jest zgodne z prawem, czy nie.

Jesteś survivalowcem. Uczysz ludzi, jak poradzić sobie

bez stałego dostępu do wody, ogrzewania.

Po co to komu w 2020 roku?

Mieliśmy ostatnio przykład, w zasadzie

w trakcie jesteśmy takiego przykładu, że naprawdę

dużo nie trzeba, żeby doszło do jakiejś tam tragedii, tak?

Zawsze na szkoleniach pokazuję ludziom, że

największym takim problemem obecnie cywilizacyjnym

byłby brak prądu.

Co nie jest absolutnie jakąś tam

rzeczą, która może się nie wydarzyć.

Bardzo prosty przykład, na przykład w sytuacji, kiedy mamy duże upały

często są komunikaty w prasie czy tam w radiu

o oszczędzaniu prądu.

I to nie wynika z tego, że energetyka nie chce zarabiać, tylko

mamy po prostu nasilenie, tak duże zużycie prądu, że

system może paść.

I to jest jak najbardziej realne. W tamtym

roku, w lipcu, mieliśmy chyba największe zużycie

do tej pory przez - wiadomo - klimatyzacje.

I gdyby doszło do takiej sytuacji,

no to się rzeczywiście zaczyna survival, bo ludzie w blokach

nie mają absolutnie możliwości

pozyskać wodę, tak?

No bo krany przestały działać, toaleta przestała działać,

lodówki - jedzenie się rozmraża, wszystko się psuje.

I sam fakt na przykład braku wody, braku

zapasów albo możliwości pobrania wody z terenu,

może doprowadzić do śmierci w ciągu nawet

trzech dni, no, to tak encyklopedia przewiduje,

ale odwodnić się można w dzień-dwa i naprawdę

doprowadzi to do śmierci maksymalnie.

W tamtym roku w Argentynie, w jakiejś elektrowni w górach

poszła lawina błotna i cała Argentyna i część Urugwaju,

50 milionów ludzi przez dwa dni nie miało prądu.

Także są takie rzeczy realne. Gdyby doszło do jakiejś awarii sieci

jak na przykład elektrownia Bełchatów

zabezpiecza 22% energii w Polsce,

taka ciekawostka, gdyby tam doszło do jakiejś awarii,

cała Polska jest bez prądu.

Mielibyśmy duży kłopot.

Ty uczysz ludzi, jak potencjalnie

poradzić sobie w takich sytuacjach. A czego dokładnie

uczysz, jakich umiejętności?

Główne mamy takie warianty trzy główne, no i

wiadomo - jest woda, ogień,

schronienia. To są takie w survivalu główne

tematy przetrwania. No i oczywiście nawigacja

plus już tam zaczynamy kolejne

etapy, to już jest pozyskiwanie pożywienia itd.

Ogólnie survival to jest sytuacja niezamierzona, w której dochodzi do zagrożenia

życia lub zdrowia, czyli...

Tak byś to definiował, tak?

Tak z definicji ogólnie pojęcia survivalu. Czyli może dojść do takiej sytuacji w każdej chwili, tak?

Oczywiście mówimy o sytuacjach odosobnienia. Ktoś pójdzie na grzyby,

zgubi się, już ma sytuację survivalową przykładowo,

bo musi spędzić noc.

No dobra, prosta sytuacja, prosty przykład. Ktoś idzie na grzyby

i gubi się w lesie. Co ty

radzisz takim osobom, jak się odnaleźć?

Grzybiarze mają zazwyczaj główny problem, bo tracą orientację

w terenie poprzez to, że cały czas są zapatrzeni tam

tych grzybków,

tracą kompletnie orientację. Jeżeli nie mają jakiegoś

kompasu albo wcześniej nie zrobili takiego kroku, żeby

sobie sprawdzili, z której strony do danego lasu wchodzą,

to się gubią albo się kręcą w kółko.

Najważniejsze w naszym, jeśli chodzi o nasze lasy,

skupiamy się na Polsce, to jest określić jeden kierunek

i iść w danym kierunku. I zawsze wyjdziemy, po chwili czy po

kilku godzinach maksymalnie.

Czyli konsekwentnie w tym samym kierunku.

Ale ważne, żeby iść w tym samym.

To nie jest takie oczywiste.

Ludzie naturalnie skręcają na jedną stronę i potrafią się kręcić w kółko, dlatego gdzieś tam nawigacja w formie naturalnej,

jeżeli nie posiadamy kompasu, typu słońce,

mchy czy tam w lasach państwowych słupki oddziałowe,

no pokazujemy ludziom, jak dana rzecz

działa, jak sobie można na podstawie tego określić

jeden kierunek. Ja zawsze zalecam przy wejściu

do lasu,

mamy w telefonach aplikacje z kompasem, prawda?

Spojrzeć, od której strony wchodzę do danego lasu. Jeżeli zostawiam

auto i widzę na kompasie, że wchodzę na zachód,

no to w każdej sytuacji, kiedy stracę orientację,

określam kierunek wschód i kieruję się...

No, też byś się wkurzył, jakbyś wyszedł z drugiej strony lasu i nagle

samochód nie wiadomo gdzie i musisz obejść albo zaryzykujesz

wejść znowu, nie?

Wspomniałeś wcześniej o tym, że

uczysz chociażby tego, jak rozpalić ogień,

tak? Dobrze rozumiem?

Tak.

Jakie są najprostsze sposoby? Od czego to zależy?

Znaczy się,

w tej naszej branży warsztaty głównie

opierają się o krzesiwa. Wiadomo, że osoba, która

nigdy w życiu nie korzystała z krzesiwa.

Krzesiwa?

Krzesiwo to jest taki kawałek żelastwa,

który na skutek tarcia wywołuje iskrę.

I są oczywiście krzesiwa tzw. kowalskie, czyli

uderzanie metalem o kamień, ale to już jest wyższa szkoła jazdy.

Nie każdy takie rzeczy w ogóle ma,

a na pewno nie zabiera ich na spacer.

Tak, ale jeżeli uczymy na przykład,

jeżeli ktoś zaczyna chodzić po lasach, tak?,

idzie w tą naszą dziedzinę, bo to

bardzo przyjemnie się spędza czas na świeżym powietrzu, no to

warto gdzieś tam zawsze krzesiwo mieć

ze względu na to, że czy wpadniemy do wody,

czy siądziemy na nim, jemu się nic nie

dzieje. Zapalniczki są zawodne, łapią wilgoć, mogą się złamać,

zapałki tym bardziej.

A krzesiwo to jest kawałek żelastwa, jedyne, co się psuje, to z czasem

po prostu się zużywa. I oczywiście jest cała masa innych:

jak z prądu rozpalić ogień, jak użyć,

nie wiem, soczewki przy słońcu.

A wyobraźmy sobie taką sytuację, gdzie, no

nie mamy krzesiwa, nie mamy zapalniczki. Czy

Czy są sposoby, żeby pozyskać ten ogień właściwie z niczego?

Są, można zrobić łuk ogniowy.

Co to takiego?

To jest podkładka, świder i taki kawałek zaokrąglonego po prostu, kawałek

gałęzi. I wykorzystuję sznurówkę z buta, już możemy

na przykład zrobić taki łuk, gdzie świdrem,

metodą cierną uzyskujemy żar,

który możemy później wykorzystać jako rozpałkę.

Powiedziałeś o tym, jak możemy sobie poradzić z

ogniem, jak pozyskać ogień.

A jak w takiej sytuacji

uzdatnić wodę do picia? Bo przecież nie

każda woda, jaką znajdziemy, się do tego nadaje.

Woda jest najważniejsza,

bo, oczywiście encyklopedia przewiduje trzy dni,

żeby człowiek przetrwał bez wody, natomiast jeżeli

wykonujemy jakieś prace, a mamy temperatury po 20-30 stopni,

ja osobiście w ciągu

marszu 20-kilometrowego zużywam

3-4 litry wody, byłbym w stanie się w pięciu procentach

odwodnić. Dlatego woda jest bardzo istotna,

no bo pierwsze w naturze zabija hipotermia,

później odwodnienie. No i reszta to mamy tam

wycieńczenie organizmu czy głód, prawda?

Czyli woda szalenie ważna.

Woda jest bardzo ważna.

Co robimy, kiedy nie mamy wody ze sobą?

No na pewno musimy poszukać w terenie.

Jeżeli pracujemy na jakiejś mapie, a jesteśmy daleko od

kompletnie sklepów, tak?, czy cywilizacji,

no to na mapach są zawsze punkty wodne naniesione.

Ale trzeba mieć mapę.

Tak, ale jeżeli nie mamy, bo mapy, to przede wszystkim mówię o podróżach,

tak? Wychodzenie gdzieś tam w Bieszczady czy inne.

Jeżeli nie mamy, a znajdziemy jakieś tam,

na podstawie szaty roślinnej można już określić, ukształtowania terenu,

w Polsce jest bardzo dużo cieków wodnych, to nie jest

tak. Teraz, wiadomo, susza jest coraz większa, ale idąc w jednym kierunku

po jakimś czasie zawsze trafiamy na jakiś punkt.

No to załóżmy, że spacerujemy sobie po takim lesie,

znajdujemy jakąś rzeczkę. Czy to jest

woda, której możemy się napić, czy nie?

Bezpośrednio nie.

Ta woda jest zanieczyszczona zawsze

biologicznymi zarazkami, czyli wszelkiego rodzaju tam

mogą się znajdować odchody zwierząt, gnijąca ściółka, cała reszta

plus wirusy i pasożyty,

ale zanieczyszczenia biologiczne możesz

wyneutralizować w zwykłym procesie gotowania, tak?

Wystarczy taką wodę...

Po prostu zagotować.

Ale też zanim oczywiście gotujemy, przecedzamy przez

jakiś materiał czy koszulkę, czy cokolwiek, żeby zatrzymać

zanieczyszczenia stałe.

Najgorsze są zanieczyszczenia chemiczne,

dlatego tutaj jest bardzo ważne określić dany

punkt podjęcia. Jeżeli widzisz, że są tam ślady zwierzyny,

no to super dla nas sygnał, tak? No bo jeżeli

zwierzyna tą wodę pije, to nie ma tam chemii.

Ponadto

sprawdza się lustro wody, czy też nie widać jakichś tam oznak

cieszy jakichś chemicznych, tak? Tak jak benzyna, wiadomo,

jak wygląda. Czy coś żyje w tej wodzie

- jakie rośliny, czy

jak są bobry, to super informacja, bo bobry

żyją w czystych wodach, w sensie

nie ma tam chemii. Aczkolwiek woda czasem wygląda wiadomo jak - beznadziejnie. Ale to jest jeden z procesów, prawda?

Są też filtry węglowe, no to można

rozpalić ognisko, wykorzystać węgiel, później

drzewny z takiego ogniska, wytworzyć go, czy zrobić indiańską

studnię. To jest taka...

Indiańska studnia, czyli?

To jest taka naturalna... Jeżeli już mamy czas,

to żeby na przykład powielić ten system

odkażania, to warto na przykład

nie pobierać bezpośrednio, czy to jest jeziorko,

czy strumień, czy rzeka, tylko obok

wykopać lustra wody, na przykład metr od lustra wody,

dołek.

Tutaj najważniejsze jest to, żeby zebrać wierzchnią warstwę...

I on się napełni ten dołek, tak?

Przesiąka. Tam jest pojawi woda, tylko...

Poprzez ziemię?

Tak, ziemia naturalnie filtruje.

Okej.

Tylko ważne, żeby na przykład tą górną warstwę, te 20 centymetrów

dość szeroko zebrać, żeby ten dołek później

nie było możliwości, że na skutek pojawienia się wody zaczną te

boki nam opadać, tak? Bo wtedy w zasadzie

ta gnijąca ściółka nam wpadnie z powrotem.

No tak. No dobrze, czyli wodę jesteś w stanie sobie pozyskać, ogień jesteś...

Rzadko biorę wodę w teren.

Nawet do tego stopnia?

Nie ma sensu dźwigać.

Tak, tak, wolę...

Filtr używam najprostszy słomkowy wkładam do rzeki i piję.

Okej. Ogień jesteś w stanie sobie załatwić, a co z jedzeniem?

No z jedzeniem to tutaj oczywiście

kuchnia zielona jest przeogromna.

Warto się uczyć takich rzeczy, bo rośliny dziko rosnące,

potocznie nazywane chwastami,

naprawdę mają superwłaściwości od medycyny poprzez jakieś tam,

można zdobywać pożywienie. Najgorzej jest z białkiem, tak?

W Polsce nie możemy oficjalnie...

No nie możemy po prostu uczyć ludzi, jak się wnyki stawia

i czekać aż ta zwierzyna się pojawi w tym wnyku, bo

to jest już kłusownictwo. Natomiast różne metody uczymy, tak?

Gdy dojdzie do sytuacji survivalowej, nie zwraca się uwagi na to, czy to jest zgodne z prawem czy nie.

Walczy się o przeżycie.

Tylko i wyłącznie.

Jakiś jeden prosty sposób na pozyskanie takiej żywności?

Często zbiorniki wodne ratują

sytuację, tak? Jakieś tam ryby

czy jakieś przy rzekach małże.

Niektóre są pod ochroną na przykład, no to tutaj też...

No ale małża to jest najszybszy proces pozyskania białka.

Wchodzi się do pasa do byle jakiej rzeki, zazwyczaj gdzieś tam na dnie są.

I kawał mięsa.

Żaby też są pod ochroną,

ale szału nie ma, dużo mięsa z żab nie ma.

Często pracujesz z ludźmi młodymi.

Myślę sobie, że...

być może ta wygoda wynikająca z technologii sprawia, że są kompletnie nieprzygotowani

do takich surowych warunków. Jakie są twoje obserwacje?

Czy może nie?

Obserwacje są takie, że poprzez internet

i grille elektryczne, gazowe,

siedzenie cały czas gdzieś tam w sieci zamiast

wychodzić w teren - to, co my robiliśmy

za czasów młodości, tak?

Ogniska paliliśmy nad rzekami czy coś

z kolegami, to była taka norma gdzieś jeszcze kilkanaście lat temu.

Dzisiaj młodzież nie potrafi ogniska stworzyć.

Miewam przypadki, gdzie problemem jest rozpoznanie, jak wygląda suchy patyk,

gdzie dając zadanie: rozpal mi tu rozpałkę, bo daję

korę z brzozy, krzesiwo, omawiam zasady,

kursant potrafi zerwać żywą gałąź

po prostu, z zieloną korą, z liściami,

wrzucić na podpałkę i: "panie, nie pali się".

Nie działa.

I to załóżmy w środku, dajmy na to, lasu.

No, to są zazwyczaj prywatne tereny, bo w lasach nie można palić ognisk.

Niekiedy zdarza się, że zgłaszają się do Ciebie ludzie,

którzy wręcz oczekują, że urządzisz im prawdziwy survival.

Zastanawiam się nad ich motywacją. Po co świadomie i celowo

rezygnować z własnych wygód? Po co ludzie to robią?

Ludzie szukają teraz jakichś

wrażeń, już przejadły się paintballe,

quady, tego typu tematyka, która głównie się...

Niektórzy w ogóle z survivalem to kojarzą, co nie ma nic wspólnego z survivalem.

I szukają wrażeń.

Jeżeli gdzieś tam trafiają do mnie, no to ja im takie wrażenia oferuję.

Bardzo dużo ich uczę rzeczy takich praktycznych:

jakie ognisko zbudować, gdybyśmy chcieli

spać np. całą noc bez wstawania, bo nam wygasło.

Są ogniska, co się palą 12 godzin bez problemu.

Plus oczywiście sam kontakt z naturą, zmęczenie,

jakieś tam spanie w niewygodnych...

No szukają wrażeń. Zawsze później mają frajdę, że

coś takiego przeżyli, że czegoś się nauczyli.

Ale współczesna osoba, która nie

praktykuje takich działań, w życiu w lesie nie spała,

gdzieś tam jakiś namiot nad jeziorem to był

szczyt tak jakby wyjść w teren,

no to wiadomo: ludzie się boją robaków,

kobiety zaraz mają problem

"nie brałam prysznica", a jesteśmy w środku lasu, tak?

Kwestia higieny.

Ale gdzieś tam po całym dniu warsztatów

zazwyczaj łapią tą zajawkę,

ale też jesteśmy w stanie doprowadzić do takiej sytuacji,

że dana osoba czy tam grupa

naprawdę zaczynają się pojawiać konflikty, bo

wystarczy, że naruszę jakoś tematykę odwodnienia, głodu,

zmęczenia, hipotermii...

Ludzie zachowują się inaczej w takich warunkach?

Wychodzi prawdziwa twarz.

Tak?

Tak.

Bardzo częsty przykład.

Przychodzi do mnie grupa,

wszyscy są wypoczęci, no wiadomo, nawodnieni, najedzeni, tak?

A ja im zaburzam któryś z tych schematów, wystarczy doba w takim terenie

i wychodzi prawdziwa twarz. Zawsze z tej grupy od razu się role zmieniają.

A jeszcze jak się do tego racjonowanie żywności dorzuci,

to bardzo często widać, kto w tej grupie

jest samolubny.

A kiedy ktoś przychodzi do ciebie z takim oczekiwaniem, żebyś

zgotował mu prawdziwy survival,

do jakiego stopnia możecie się posunąć?

Co ty możesz mu przygotować?

To wszystko zależy od oczekiwań.

Mogę zrobić naprawdę podstawy, a mogę bardzo zaawansowany.

To wszystko zależy od oczekiwań.

Hardcore to już jest praktycznie no...

Nie posiadamy sprzętu, wychodzimy w teren.

Bez niczego?

Tak. I to nie jest doba, tylko już się wtedy na przykład

idzie na trzy dni. Doba

to jeszcze spokojnie, każdy gdzieś tam te zapasy

energii są. No i po kilku dniach,

no to wtedy jest prawdziwy survival. Zwłaszcza, że jeżeli

teren jest w miarę taki, który

pozwala nam naprawdę wprowadzić gdzieś tam

temat hipotermii, braku snu,

głód,

odwodnienie, no to zaczynają się takie typowe survivalowe kwestie.

Widzę, że jesteś żonaty. Zastanawiam się,

co na to wszystko twoja żona. Czy nie ma cię

za jakiegoś szaleńca, który biega po tych lasach,

śpi w hamakach, w ziemiankach. Jak ona to przyjmuje?

Kiedyś tak było. Aczkolwiek no teraz... Teraz jest okej.

Wie, że robię to, co kocham.

Z drugiej strony dużo pracuję z młodzieżą, czyli

tak jakby staram się poprzez swoje działania jeszcze bardziej

uczyć kolejne osoby, tak?

Młode pokolenie przede wszystkim.

Jest to taka misja też, żeby zrobić coś dobrego.

Wspomniałeś wcześniej, że

takim ważnym elementem

tego survivalu dla ciebie jest

sam kontakt z naturą.

Co to daje człowiekowi? Co ty z tego bierzesz?

Psychicznie człowiek odpoczywa, bo fizycznie nie.

Fizycznie się męczysz, jasne.

Fizycznie zawsze.

Czy to jest szkolenie, czy prywatnie człowiek jednak

śpiąc na co dzień w łóżku,

w cieple, pijąc sobie wodę

naturalnie, tak? To, co robimy na co dzień.

A jeżeli wychodzimy w teren, to cały czas czegoś brakuje.

Czy kwestia...

Źle się, niekomfortowo się śpi na przykład, bo gdzieś tam krzywy teren czy zimno,

czy deszcz pada, to wiadomo, że to wykańcza.

Ale psychicznie człowiek odpoczywa, bo to jednak...

I oczywiście jeżeli...

Obcowanie z naturą i tak zawsze uspokajało,

to jest klasyka. Ludzie od tego odeszli,

bo po prostu technologia nas pochłonęła.

Dziś jesteśmy uzależnieni od internetu.

No i niestety tak jest.

Też warto np. jeżeli ktoś ma

taką

kwestię, że nie ma pomysłu na życie,

warto sobie pójść na dzień-dwa samemu.

Naprawdę człowiek zaczyna zwracać uwagę na rzeczy, które są

ważne w życiu, a nie na pierdoły.

I to jest autentycznie. Zawsze jak gdzieś tam chodzę sam...

A jeszcze jak się pozbawimy możliwości dostępu do internetu, bo

są takie miejsca, prawda?

Że nie wejdziemy sobie na Facebooka, siedząc przy ognisku w środku lasu.

No tak, no tak.

Wiadomo, że tylko prywatne tereny, gdzie można te ogniska palić. To już zaznaczam.

Jak tego się pozbawimy, to zaczynamy myśleć,

gdybać. I taka doba czy dwie

bardzo daje dużo do myślenia. Jeżeli ktoś

się waha nad sensem swojego życia,

warto się wybrać.

I od razu sobie poukłada parę rzeczy.

Na nowo.

Brzmi zachęcająco. Paweł, wielkie dzięki za rozmowę.

Dziękuję za spotkanie.

Dzięki.

Chcą, by zgotował im PRAWDZIWY SURVIVAL – 7 metrów pod ziemią Они хотят|чтобы|приготовил|им|НАСТОЯЩИЙ|СУРВИВАЛ|метров|под|землёй Sie wollen, dass er ihnen ein ECHTES ÜBERLEBEN bietet - 7 Meter unter der Erde They want him to put them through a REAL SURVIVAL - 7 meters underground Они хотят, чтобы я устроил им НАСТОЯЩИЙ СУРВИВАЛ – на 7 метров под землёй.

Ogólnie survival to jest sytuacja niezamierzona, w której dochodzi do В общем|выживание|это|есть|ситуация|непреднамеренная|в|которой||к В общем, выживание – это непреднамеренная ситуация, в которой возникает

zagrożenia życia lub zdrowia. угрозы|жизни|или|здоровья угроза жизни или здоровью.

rozpoznanie, jak wygląda suchy patyk. распознавание|как|выглядит|сухой|палка распознавание, как выглядит сухая палка.

Gdy dojdzie do sytuacji survivalowej, nie zwraca się uwagi na to, czy to jest zgodne z prawem, czy nie. Когда|дойдет|до|ситуации|выживания|не|обращается|(возвратное местоимение)|внимание|на|это|ли|это|является|согласным|с|законом|ли|не Когда наступает ситуация выживания, не обращают внимания на то, законно это или нет.

Mieliśmy ostatnio przykład, w zasadzie У нас был|недавно|пример|в|принципе У нас был недавний пример, на самом деле

największym takim problemem obecnie cywilizacyjnym самым большим|таким|проблемой|в настоящее время|цивилизационным настоящей цивилизационной проблемой в настоящее время

byłby brak prądu. был бы|отсутствие|электричества является отсутствие электричества.

często są komunikaty w prasie czy tam w radiu часто|есть|сообщения|в|прессе|или|там|в|радио часто бывают сообщения в прессе или по радио.

o oszczędzaniu prądu. о|экономии|электроэнергии о экономии электроэнергии.

I to nie wynika z tego, że energetyka nie chce zarabiać, tylko Я|это|не|следует|из|этого|что|энергетика|не|хочет|зарабатывать|только И это не связано с тем, что энергетика не хочет зарабатывать, а лишь

mamy po prostu nasilenie, tak duże zużycie prądu, że у нас|||увеличение|так|большое|потребление|электричества|что с тем, что у нас просто наблюдается такой большой расход электроэнергии, что

system może paść. система|может|упасть система может упасть.

nie mają absolutnie możliwości не|имеют|абсолютно|возможности у них абсолютно нет возможности

pozyskać wodę, tak? получить|воду|да достать воду, да?

trzech dni, no, to tak encyklopedia przewiduje, три|дня|нет|это|так|энциклопедия|предсказывает трех дней, ну, так предсказывает энциклопедия,

ale odwodnić się można w dzień-dwa i naprawdę но|обезвоживать|себя|можно|в|||и|действительно но можно обезвоживаться за день-два и действительно

doprowadzi to do śmierci maksymalnie. приведет|к|к|смерти|максимально это приведет к смерти максимум.

jak na przykład elektrownia Bełchatów как|на|пример|электростанция|Бельхатув например, электростанция Бельхатув

zabezpiecza 22% energii w Polsce, обеспечивает|энергии|в|Польше обеспечивает 22% энергии в Польше,

cała Polska jest bez prądu. вся|Польша|есть|без|электричества вся Польша осталась бы без электричества.

Mielibyśmy duży kłopot. Мы бы имели|большой|проблема У нас были бы большие проблемы.

Ty uczysz ludzi, jak potencjalnie Ты||людей|как|потенциально Ты учишь людей, как потенциально

uczysz, jakich umiejętności? |каких|навыков ты учишь, каким навыкам?

wiadomo - jest woda, ogień, известно|есть|вода|огонь известно - есть вода, огонь,

plus już tam zaczynamy kolejne плюс|уже|там|начинаем|следующие Плюс мы уже начинаем следующие.

życia lub zdrowia, czyli... жизни|или|здоровья|то есть жизни или здоровью, то есть...

Tak byś to definiował, tak? Да|бы|это|определял|так Так ты бы это определил, да?

bo musi spędzić noc. потому что|должен|провести|ночь потому что ему нужно провести ночь.

tych grzybków, этих|грибков этих грибов,

kilku godzinach maksymalnie. нескольких|часах|максимально нескольких часах максимум.

To nie jest takie oczywiste. Это|не|есть|такое|очевидное Это не так очевидно.

do lasu, к|лесу в лес,

auto i widzę na kompasie, że wchodzę na zachód, машина|и|вижу|на|компасе|что|иду|на|запад машину и вижу на компасе, что вхожу на запад,

samochód nie wiadomo gdzie i musisz obejść albo zaryzykujesz машина|не|известно|где|и|ты должен|обойти|или|ты рискнешь машина неизвестно где, и тебе нужно обойти или рискнуть

wejść znowu, nie? войти|снова|нет войти снова, не так ли?

Wspomniałeś wcześniej o tym, że Ты упомянул|раньше|о|этом|что Ты ранее упоминал о том, что

tak? Dobrze rozumiem? да|Хорошо|понимаю правда? Я правильно понимаю?

Tak. Да Да.

Znaczy się, Значит|себя То есть,

nigdy w życiu nie korzystała z krzesiwa. никогда|в|жизни|не|пользовалась|с|кресала никогда в жизни не пользовалась кресалом.

Krzesiwa? кресало Кресало?

a na pewno nie zabiera ich na spacer. а|на|наверняка|не|забирает|их|на|прогулку а уж тем более не берут их на прогулку.

ze względu na to, że czy wpadniemy do wody, из|со|на|то|что|ли|мы упадем|в|воду из-за того, что если мы упадем в воду,

czy siądziemy na nim, jemu się nic nie ли|мы сядем|на|нём|ему|ему|ничего|не или сядем на него, с ним ничего не

zapałki tym bardziej. спички|тем|более спички тем более.

nie wiem, soczewki przy słońcu. не|знаю|линзы|на|солнце Я не знаю, линзы на солнце.

nie mamy krzesiwa, nie mamy zapalniczki. Czy нет|имеем|кресала|||зажигалки|ли у нас нет кресала, у нас нет зажигалки. Есть ли

Są, można zrobić łuk ogniowy. Есть|можно|сделать|лук|огненный Есть, можно сделать огненный лук.

Co to takiego? Что|это|такое Что это такое?

To jest podkładka, świder i taki kawałek zaokrąglonego po prostu, kawałek Это|есть|подкладка|сверло|и|такой|кусок|округленного|||кусок Это подкладка, сверло и такой кусок просто закругленной,

metodą cierną uzyskujemy żar, методом|трением|получаем|жар методом трения получаем жар,

ogniem, jak pozyskać ogień. огнем|как|получить|огонь огнем, как добыть огонь.

A jak w takiej sytuacji А|как|в|такой|ситуации А как в такой ситуации

Woda jest najważniejsza, Вода|есть|самая важная Вода является самой важной,

ja osobiście w ciągu я|лично|в|течение я лично за время

marszu 20-kilometrowego zużywam марша|20-километрового|я трачу 20-километрового марша использую

wycieńczenie organizmu czy głód, prawda? истощение|организма|или|голод|правда истощение организма или голод, правда?

Czyli woda szalenie ważna. Значит|вода|крайне|важна То есть вода крайне важна.

Woda jest bardzo ważna. Вода|есть|очень|важна Вода очень важна.

kompletnie sklepów, tak?, czy cywilizacji, полностью|магазинов|да|или|цивилизации совершенно магазинов, да?, или цивилизаций,

Ale trzeba mieć mapę. Но|нужно|иметь|карту Но нужно иметь карту.

Tak, ale jeżeli nie mamy, bo mapy, to przede wszystkim mówię o podróżach, Да|но|если|не|у нас|потому что|карты|то|прежде||говорю|о|путешествиях Да, но если у нас нет, потому что карты, то прежде всего я говорю о путешествиях,

Bezpośrednio nie. Непосредственно|нет Прямо нет.

Ta woda jest zanieczyszczona zawsze Эта|вода|есть|загрязненная|всегда Эта вода всегда загрязнена

plus wirusy i pasożyty, плюс|вирусы|и|паразиты плюс вирусы и паразиты,

ale zanieczyszczenia biologiczne możesz но|загрязнения|биологические|ты можешь но биологические загрязнения ты можешь

Wystarczy taką wodę... Достаточно|такую|воду Достаточно такой воды...

Po prostu zagotować. Просто|просто|заготовить Просто довести до кипения.

zanieczyszczenia stałe. загрязнения|твердые твердые загрязнения.

Najgorsze są zanieczyszczenia chemiczne, Худшие|есть|загрязнения|химические Худшие - это химические загрязнения,

no to super dla nas sygnał, tak? No bo jeżeli ну|это|супер|для|нас|сигнал|да||потому что|если ну это отличный сигнал для нас, да? Потому что если

zwierzyna tą wodę pije, to nie ma tam chemii. дичь|эту|воду|пьет|то|не|имеет|там|химии животные пьют эту воду, значит там нет химии.

Ponadto Кроме того Кроме того

cieszy jakichś chemicznych, tak? Tak jak benzyna, wiadomo, радует|каких-то|химических|да||как||известно радует какие-то химические, да? Так же как бензин, понятно,

- jakie rośliny, czy какие|растения|ли - какие растения, или

rozpalić ognisko, wykorzystać węgiel, później разжечь|костер|использовать|уголь|позже разжечь костер, использовать уголь, потом

studnię. To jest taka... колодец|Это|есть|такая скважину. Это такая...

Indiańska studnia, czyli? Индейская|колодец|то есть Индейская скважина, то есть?

odkażania, to warto na przykład дезинфекции|это|стоит|на|пример дезинфекции, стоит, например,

dołek. ямка ямка.

Przesiąka. Tam jest pojawi woda, tylko... Проникает|Там|есть||вода|только Проникает. Там появится вода, только...

Poprzez ziemię? Через|землю Через землю?

Tak, ziemia naturalnie filtruje. Да|земля|естественно|фильтрует Да, земля естественно фильтрует.

Okej. Окей Окей.

boki nam opadać, tak? Bo wtedy w zasadzie боки|нам|опадать|да|потому что||в|принципе боки нам опадать, так? Потому что тогда в принципе

Rzadko biorę wodę w teren. Редко|беру|воду|в|поле Редко беру воду в поход.

Nawet do tego stopnia? Даже|до|этого|уровня Даже до такой степени?

Nie ma sensu dźwigać. Нет|имеет|смысла|поднимать Нет смысла поднимать.

Tak, tak, wolę... Да|да|предпочитаю Да, да, я предпочитаю...

Okej. Ogień jesteś w stanie sobie załatwić, a co z jedzeniem? Окей|Огонь|ты|в|состоянии|себе|достать|а|что|с|едой Хорошо. Огонь ты сможешь раздобыть, а что с едой?

kuchnia zielona jest przeogromna. кухня|зелёная|есть|огромная кухня зелёная просто огромная.

potocznie nazywane chwastami, обычно|называемые|сорняками в народе называемые сорняками,

W Polsce nie możemy oficjalnie... В|Польше|не|можем|официально В Польше мы не можем официально...

No nie możemy po prostu uczyć ludzi, jak się wnyki stawia Нет|не|можем|||учить|людей|как|себя|капканы|ставить Мы не можем просто учить людей, как ставить капканы.

Gdy dojdzie do sytuacji survivalowej, nie zwraca się uwagi na to, czy to jest zgodne z prawem czy nie. Когда|дойдет|до|ситуации|выживания|не|обращается|(возвратное местоимение)|внимание|на|это|ли|это|является|согласным|с|законом|ли|не Когда дело доходит до ситуации выживания, не обращают внимания на то, законно это или нет.

Walczy się o przeżycie. Борется|за себя|за|выживание Борются за выживание.

Tylko i wyłącznie. Только|и|исключительно Только и исключительно.

Często zbiorniki wodne ratują Часто|водоёмы|водные|спасают Часто водоемы спасают.

sytuację, tak? Jakieś tam ryby ситуацию|да|какие-то|там|рыбы ситуацию, да? Какие-то рыбы

czy jakieś przy rzekach małże. ли|какие-то|у|рек|моллюски или какие-то моллюски у рек.

Wchodzi się do pasa do byle jakiej rzeki, zazwyczaj gdzieś tam na dnie są. Входят|в|в|пояс|к|какой|какой|реке|обычно|где-то|там|на|дне|есть Заходят в пояс к какой-то реке, обычно где-то на дне они.

I kawał mięsa. Я|кусок|мяса И кусок мяса.

Żaby też są pod ochroną, Лягушки|тоже|находятся|под|защитой Лягушки тоже под защитой,

Często pracujesz z ludźmi młodymi. Часто|работаешь|с|людьми|молодыми Часто работаешь с молодыми людьми.

Myślę sobie, że... Думаю|про себя|что Думаю, что...

Czy może nie? Может|быть|нет Может быть, нет?

i grille elektryczne, gazowe, и|грили|электрические|газовые и электрические, газовые грили,

wychodzić w teren - to, co my robiliśmy выходить|в|поле|то|что|мы|делали выходить на природу - то, что мы делали

za czasów młodości, tak? в|времена|молодости|да в молодости, так?

kursant potrafi zerwać żywą gałąź курсант|может|сорвать|живую|ветку ученик умеет оторвать живую ветку

Nie działa. Не|работает Не работает.

I to załóżmy w środku, dajmy na to, lasu. Я|это|предположим|в|середине|давайте|на|то|лесу И предположим, в середине, скажем, леса.

Zastanawiam się nad ich motywacją. Po co świadomie i celowo Я размышляю|над|их||мотивацией|Зачем|что|сознательно|и|целенаправленно Я задумываюсь об их мотивации. Зачем сознательно и целенаправленно

Ludzie szukają teraz jakichś Люди|ищут|сейчас|каких-то Люди сейчас ищут какие-то

wrażeń, już przejadły się paintballe, впечатлений|уже|надоели|себе|пейнтбол впечатления, уже надоели пейнтбол,

Niektórzy w ogóle z survivalem to kojarzą, co nie ma nic wspólnego z survivalem. Некоторые|в|вообще|с|выживанием|это|ассоциируют|что|не|имеет|ничего|общего|с|выживанием Некоторые вообще ассоциируют это с выживанием, что не имеет ничего общего с выживанием.

I szukają wrażeń. Они|ищут|впечатлений И ищут острых ощущений.

Jeżeli gdzieś tam trafiają do mnie, no to ja im takie wrażenia oferuję. Если|где-то|там|доходят|ко|мне|ну|то|я|им|такие|впечатления|предлагаю Если они как-то попадают ко мне, то я им такие ощущения предлагаю.

jakie ognisko zbudować, gdybyśmy chcieli какое|костер|построить|если мы|захотели как построить костер, если мы захотим

jakieś tam spanie w niewygodnych... какие-то|там|спание|в|неудобных какое-то там спание в неудобных...

Ale współczesna osoba, która nie Но|современная|человек|который|не Но современный человек, который не

kobiety zaraz mają problem женщины|сейчас|имеют|проблема женщины сразу начинают переживать

"nie brałam prysznica", a jesteśmy w środku lasu, tak? не|принимала|душ|а|мы|в|середине|леса|да "я не принимала душ", а мы находимся в лесу, так?

Kwestia higieny. Вопрос|гигиены Вопрос гигиены.

zazwyczaj łapią tą zajawkę, обычно|понимают|эту|идею обычно ловят этот кайф,

zmęczenia, hipotermii... усталости|гипотермии усталости, гипотермии...

Wychodzi prawdziwa twarz. Выходит|настоящая|лицо Выходит истинное лицо.

Tak? Да Да?

Tak. Да Да.

Bardzo częsty przykład. Очень|частый|пример Очень частый пример.

Przychodzi do mnie grupa, Приходит|ко|мне|группа Ко мне приходит группа,

jest samolubny. есть|эгоистичный эгоист.

zgotował mu prawdziwy survival, приготовил|ему|настоящий|выживание он устроил ему настоящую выживалку,

Co ty możesz mu przygotować? Что|ты|можешь|ему|подготовить Что ты можешь ему приготовить?

To wszystko zależy od oczekiwań. Это|всё|зависит|от|ожиданий Все зависит от ожиданий.

To wszystko zależy od oczekiwań. Это|всё|зависит|от|ожиданий Все зависит от ожиданий.

Bez niczego? Без|ничего Без ничего?

Tak. I to nie jest doba, tylko już się wtedy na przykład Да|Я|это|не|есть|сутки|только|уже|себя|тогда|на|пример Да. И это не сутки, а уже тогда, например

idzie na trzy dni. Doba идет|на|три|дня|Суточный идут на три дня. Сутки

temat hipotermii, braku snu, тема|гипотермии|недостатка|сна тема гипотермии, недостатка сна,

głód, голод голод,

odwodnienie, no to zaczynają się takie typowe survivalowe kwestie. обезвоживание|ну|это|начинаются|такие||типичные|выживания|вопросы обезвоживание, и вот начинаются такие типичные вопросы выживания.

co na to wszystko twoja żona. Czy nie ma cię что|на|это|всё|твоя|жена|ли|не|имеет|тебя что на всё это говорит твоя жена. Разве тебя нет

śpi w hamakach, w ziemiankach. Jak ona to przyjmuje? спит|в|гамаке|в|землянках|Как|она|это|воспринимает спит в гамаке, в землянках. Как она это воспринимает?

Wie, że robię to, co kocham. Знает|что|я делаю|это|что|люблю Я знаю, что делаю то, что люблю.

uczyć kolejne osoby, tak? учить|следующие|людей|да учить других людей, да?

Młode pokolenie przede wszystkim. Молодое|поколение|прежде|всем Молодое поколение прежде всего.

Wspomniałeś wcześniej, że Ты упомянул|раньше|что Ты упомянул ранее, что

takim ważnym elementem таким|важным|элементом таким важным элементом

tego survivalu dla ciebie jest этого|выживания|для|тебя|есть этого выживания для тебя есть

sam kontakt z naturą. сам|контакт|с|природой сам контакт с природой.

Co to daje człowiekowi? Co ty z tego bierzesz? Что|это|дает|человеку|Что|ты|из|этого|берешь Что это дает человеку? Что ты из этого берешь?

Fizycznie się męczysz, jasne. Физически|себя|устаёшь|понятно Ты физически устаёшь, понятно.

Fizycznie zawsze. Физически|всегда Физически всегда.

w cieple, pijąc sobie wodę в|тепле|пья|себе|воду в тепле, потягивая воду

naturalnie, tak? To, co robimy na co dzień. естественно|да|То|что|мы делаем|на|что|день естественно, да? То, что мы делаем каждый день.

Czy kwestia... ли|вопрос Что касается...

I oczywiście jeżeli... И|конечно|если И, конечно, если...

Obcowanie z naturą i tak zawsze uspokajało, Общение|с|природой|и|так|всегда|успокаивало Соприкосновение с природой всегда успокаивало,

Dziś jesteśmy uzależnieni od internetu. Сегодня|мы|зависимы|от|интернета Сегодня мы зависимы от интернета.

No i niestety tak jest. Нет|и|к сожалению|так|есть Ну и, к сожалению, так и есть.

taką такую такую

kwestię, że nie ma pomysłu na życie, вопрос|что|не|имеет|идеи|на|жизнь проблему, что у него нет идеи для жизни,

warto sobie pójść na dzień-dwa samemu. стоит|для себя|пойти|на|||одному стоит пойти на день-два одному.

ważne w życiu, a nie na pierdoły. важное|в|жизни|а|не|на|ерунду И это действительно так. Каждый раз, когда я куда-то хожу один...

są takie miejsca, prawda? есть|такие|места|правда есть такие места, правда?

No tak, no tak. Ну|да|но|да Ну да, ну да.

warto się wybrać. стоит|себя|отправиться стоит отправиться.

Na nowo. На|ново Снова.

Dziękuję za spotkanie. Спасибо|за|встречу Спасибо за встречу.

Dzięki. Спасибо Спасибо.

SENT_CWT:AFkKFwvL=5.46 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.73 ru:AFkKFwvL openai.2025-02-07 ai_request(all=489 err=0.00%) translation(all=391 err=0.26%) cwt(all=2649 err=0.98%)