Campanha Contra a Exploração Sexual Campaign Against Sexual Exploitation

A segunda etapa da campanha, “Estamos de Portas Fechadas para a Exploração Sexual. Aqui Respeitamos os Direitos Humanos”, foi lançada na última segunda feira em Belém no Pará. A primeira fase da campanha aconteceu em 2006, com a ideia de trabalhar a prevenção da exploração sexual contra crianças e adolescentes com os funcionários de hotéis e com os taxistas que ficam nas portas dos hotéis. The first phase of the campaign took place in 2006, with the idea of working on the prevention of sexual exploitation of children and adolescents with hotel staff and taxi drivers who stand outside hotels.

A coordenadora da organização não governamental, Centro de Defesa da Criança e do Adolescente e do comitê gerencial da campanha, Celina Hamoy, explica que nessa segunda fase será ampliado o número de hotéis participantes, e com isso aumenta o número de funcionários a serem capacitados para identificar situações de exploração e de tráfico de pessoas. Os hotéis inseridos na campanha receberão um certificado, informando que aquele estabelecimento está de portas fechadas para a exploração sexual. Hotels involved in the campaign will receive a certificate stating that the establishment has closed its doors to sexual exploitation.

"Os hotéis que passarem pelo processo de todo de formação, aderirem a todos os aspectos do código de conduta que foi criado pela campanha, e também possam passar por todas as fases de formação, capacitação, mobilização e vistoria, possam receber a certificação de hotel livre da exploração sexual.” Ainda, segundo Celina, para aderir à campanha, o hotel tem que aceitar todos os termos do código de conduta e disponibilizar todas as peças da campanha nos espaços do hotel. |||||||||||||||||||||||||||||||||||||inspection|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| "Hotels that go through the entire training process, adhere to all aspects of the code of conduct that was created by the campaign, and also go through all the phases of training, capacity building, mobilization and inspection, can receive the certification of a hotel free of sexual exploitation." Also, according to Celina, in order to join the campaign, the hotel has to accept all the terms of the code of conduct and make all the campaign pieces available in the hotel spaces.

O Pará, por ser um estado em constante obras e projetos, faz a migração aumentar cada vez mais. |||||state||constant|construction projects||||||||| Pará, as a state that is constantly undergoing construction work and projects, means that migration is increasing all the time. E, de acordo com Celina, com a campanha, se chega uma pessoa no hotel com crianças, o dono do hotel será orientado a identificar se pode ou não hospedar a criança ou o adolescente, quando é que ele não pode hospedar, e o quê que ele tem que exigir para hospedar o menor. ||according to|||||||arrives||||||children||owner|||||||||||accommodate||child|||||||||||||||||||||| And, according to Celina, with the campaign, if someone arrives at a hotel with children, the hotel owner will be instructed to identify whether or not they can host the child or adolescent, when they can't, and what they have to demand in order to host the minor.

“O grande problema aqui no estado é que o estado, ele recebe hoje grandes obras, muitas hidrelétricas sendo construídas, os grandes projetos por causa do minério e isso, quer queira quer não queira, contribui para a exploração sexual.” A coordenadora informou que de janeiro a junho, 750 casos de violência sexual foram registrados em Belém, e a campanha é uma forma de dar uma resposta a essa situação.

De Brasília: Marcella Sâmela