Pagode - Faixa Amarela Pagoda - Yellow Belt Pagode - Banda amarilla Pagode - Bande jaune Пагода - Жовта смуга

Gente, peço mil desculpas. Guys, I apologize a thousand times. Já temos 52 lições nessa coletânea e até agora não falamos de pagode. We already have 52 lessons in this collection and so far we haven't talked about pagoda.

Pagode é um estilo de samba que surgiu no Rio de Janeiro no finalzinho dos anos 70. Pagode is a samba style that emerged in Rio de Janeiro in the late 70s.

Um dos pagodeiros mais famosos é o Jessé Gomes da Silva Filho, mas todo mundo o conhece pelo nome de Zeca Pagodinho. One of the most famous pagodeiros is Jessé Gomes da Silva Filho, but everyone knows him by the name of Zeca Pagodinho.

Eu sempre tive a impressão de que o Zeca Pagodinho é um típico boêmio, ou seja, como a maioria dos músicos, leva uma vida boêmia. I always had the impression that Zeca Pagodinho is a typical bohemian, that is, like most musicians, he leads a bohemian life. Ele toca seu pagode, vai para as festas, bebe e fuma bastante. He plays his pagoda, goes to parties, drinks and smokes a lot. Isso é de praxe.

Hoje vamos escutar a música "Faixa Amarela". Uma hora ele vai falar: "até parece". Isso é uma gíria que indica que o que foi falado é mentira ou que não tem nenhuma probabilidade de acontecer.

Letra da música:

Eu quero presentear A minha linda donzela Não é prata nem é ouro É uma coisa bem singela Vou comprar uma faixa amarela Bordada com o nome dela E vou mandar pendurar Na entrada da favela (2x)

Vou dar-lhe um gato angorá Um cão e uma cadela Uma cortina grená para enfeitar a janela Sem falar na tal faixa amarela Bordada com o nome dela Que eu vou mandar pendurar (aonde gente?) Na entrada da favela

Sem falar na tal faixa amarela Bordada com o nome dela Que eu vou mandar pendurar Na entrada da favela

E para o nosso papá vai ter bife da panela Salada de petit-pois, jiló, chuchu e beringela Sem falar na tal faixa amarela Bordada com o nome dela Que eu vou mandar pendurar (diz aí) Na entrada da favela

Sem falar na tal faixa amarela Bordada com o nome dela Que eu vou mandar pendurar Na entrada da favela

Mas se ela vacilar, vou dar um castigo nela Dar-lhe uma banda de frente Quebrar cinco dentes e quatro costelas (até parece!) Vou pegar a tal faixa amarela Bordada com o nome dela E mandar incendiar Na entrada da favela

Vou pegar a tal faixa amarela Bordada com o nome dela E mandar incendiar Na entrada da favela

Eu quero presentear A minha linda donzela Não é prata nem é ouro É uma coisa bem singela Vou comprar uma faixa amarela Bordada com o nome dela E vou mandar pendurar Na entrada da favela (3x)