Portuguese Communication Exercises - Advanced A, Sections of the Newspaper -- Weslley Bonifácio

Sections of the Newspaper -- Weslley Bonifácio

Então é isso que geralmente os publicadores dos jornais eles usam pra descrever cada uma das matérias. Depois seguindo a gente geralmente tem a área da política, né? onde um caderno especialmente fala só sobre a política no Brasil. Também temos uma outra área de economia onde fala sobre... não só sobre a economia do Brasil, mas também como a economia do Brasil se situa no... com relação à economia mundial, variação cambial, como a moeda brasileira – o Real – se classifica com relação a outras moedas estrangeiras: dólar, libra esterlina e marco alemão... e agora o euro também. Também temos uma seção de entretenimento que geralmente tem uma... umas tiras de jornal onde você tem Calvin Klein e também outras... outras partes cômicas do Brasil mesmo, características cômicas do Brasil, como o Zé Carioca, por exemplo. Também temos uma outra região onde... nessa mesma de entretenimento ainda você tem palavras cruzadas e outros tipos de entretenimento para o público, né? E uma outra seção seria a seção de esportes, por exemplo, que no Brasil é muito famosa e geralmente ficam 80% da seção de esportes sendo ocupada com o futebol, futebol brasileiro, né? o "soccer". Esse geralmente eles falam bastante de como a Seleção Brasileira está indo, também de como cada... o time da região na qual o jornal... da qual o jornal faz parte está indo... é uma... geralmente uma seção muito gorda no caderno, no jornal completo, porque as pessoas se interessam muito por isso. Acho que são essas as principais seções dos jornais.

Sections of the Newspaper -- Weslley Bonifácio Sections of the Newspaper -- Weslley Bonifácio Secciones del periódico -- Weslley Bonifácio

Pra descrever as diferentes partes de um jornal eu posso começar descrevendo o "front page", que é a página... a página principal onde você tem os títulos com as chamadas pra todos os... as diferentes notícias e geralmente um pedaço de algumas matérias que chamam mais atenção do público. |||||||||||||front|page|||||||||||||||headlines||||||||||||||||||| To describe the different parts of a newspaper I can start by describing the "front page", which is the page ... the main page where you have the headlines with the calls for all ... the different news and usually a piece of some articles that attract more public attention. 新聞のさまざまな部分を説明するために、「フロントページ」を説明することから始めます。これは、ページ...すべての呼び出しを含むヘッドラインがあるメインページ...さまざまなニュースと通常はより多くの人々の注目を集めるいくつかの物語。

Então é isso que geralmente os publicadores dos jornais eles usam pra descrever cada uma das matérias. So that's what newspaper publishers usually use to describe each story. Depois seguindo a gente geralmente tem a área da política, né? onde um caderno especialmente fala só sobre a política no Brasil. Também temos uma outra área de economia onde fala sobre... não só sobre a economia do Brasil, mas também como a economia do Brasil se situa no... com relação à economia mundial, variação cambial, como a moeda brasileira – o Real – se classifica com relação a outras moedas estrangeiras: dólar, libra esterlina e marco alemão... e agora o euro também. |||||||||||||||||||||||||is situated|||||||exchange rate variation|exchange rate|||currency||||||||||currencies||||sterling||mark|||||euro| We also have another area of economics where he talks about ... not only about the Brazilian economy, but also how Brazil's economy is situated in ... with respect to the world economy, exchange rate variation, such as the Brazilian currency - the Real - is classified in relation to other foreign currencies: dollar, pound sterling and German mark ... and now the euro as well. また、ブラジル経済だけでなく、ブラジル経済がどのように位置付けられているかも...ブラジル経済のように、世界経済、為替レートの変動について...について話す経済学の別の領域もあります-他の外貨に対するランク：ドル、英ポンド、ドイツマーク...そして今ではユーロも。 Também temos uma seção de entretenimento que geralmente tem uma... umas tiras de jornal onde você tem Calvin Klein e também outras... outras partes cômicas do Brasil mesmo, características cômicas do Brasil, como o Zé Carioca, por exemplo. |||section||||||||strips||||||Calvin|Klein||||||||||||||||Zé|Carioca|| We also have an entertainment section that usually has a ... some newspaper strips where you have Calvin Klein and also others ... other comic parts of Brazil itself, comic features of Brazil, like Zé Carioca, for example. Também temos uma outra região onde... nessa mesma de entretenimento ainda você tem palavras cruzadas e outros tipos de entretenimento para o público, né? ||||||||||||||crosswords||||||||| We also have another region where ... in this same entertainment you still have crossword puzzles and other types of entertainment for the public, right? E uma outra seção seria a seção de esportes, por exemplo, que no Brasil é muito famosa e geralmente ficam 80% da seção de esportes sendo ocupada com o futebol, futebol brasileiro, né? |||||||||||||||||||are|||||||||soccer||| o "soccer". |soccer the "soccer". Esse geralmente eles falam bastante de como a Seleção Brasileira está indo, também de como cada... o time da região na qual o jornal... da qual o jornal faz parte está indo... é uma... geralmente uma seção muito gorda no caderno, no jornal completo, porque as pessoas se interessam muito por isso. ||||||||the national team|||||||||team|||||||||||||||||||||||||||||||||| They usually talk a lot about how the Brazilian team is doing, also about how each ... the team of the region in which the newspaper ... of which the newspaper is part is going ... is a ... usually a section very fat in the notebook, in the complete newspaper, because people are very interested in that. Acho que são essas as principais seções dos jornais. I think these are the main sections of newspapers.