Grammar Lesson #12 Grammar Lesson #12 Lección de gramática nº 12

É bom fazermos as contas porque esse mês vai ser duro pagar a universidade ||we do||||||||hard||| It's good to do the math because it's going to be tough paying for university this month

Quando eles mandarem o valor a gente se preocupa com isso. ||send||amount (1)|||||| When they send us the amount, we'll worry about it.

Mas é importante não esquecermos que as universidades públicas aqui nos Estados Unidos não são gratuitas como no Brasil. ||||forgetting||||public universities|||||||||| But it is important not to forget that public universities here in the United States are not free like in Brazil.

Pois é, e como custa caro! That's right, and they are expensive! Por isso é que depois de terminarem os estudos os alunos estão todos pobres e endividados. |||||||||||||||in debt That's why after finishing their studies, students are all poor and in debt.

Ainda bem que para as universidades públicas no Brasil só basta passarmos no vestibular e pronto. |||||||||||we pass||||

É verdade. Para os alunos freqüentarem as universidades privadas no Brasil, eles têm que pagar, mas para cursarem as públicas, que são mantidas pelo governo, não. |||attend||||||||||||attend|||||maintained|||