Elementary 51: Backseat Drivers |Rücksitz|Fahrer |Passenger seat|drivers Elementarstufe 51: Rücksitzfahrer Elementary 51: Backseat Drivers Elemental 51: Conductores de asiento trasero Élémentaire 51 : Les conducteurs assis à l'arrière Elementare 51: Guidatori di sedili posteriori 初級51：後部座席のドライバー 초등 51: 뒷좌석 운전자 Elementarz 51: Kierowcy siedzący z tyłu 小学 51：后座司机

Olha o carro! Look at||car 見て|| Sehen Sie sich das Auto an! Look at the car!

Tá, já vi. |already|I saw Ja, ich habe es verstanden. Okay, I've seen it.

Cuidado com o pedestre! |||Achtung Fußgänger! care|with||Watch for pedestrians! 注意|||歩行者 ¡Cuidado!|||peatón Vorsicht vor dem Fußgänger! Beware of the pedestrian!

Tá, já sei! okay|already|I know Ja, ich weiß! Okay, I got it!

Olha lá, tá freando, ô! |||bremst| look|there|okay|slowing down| 見て|||ブレーキをかけて| Schau mal, er bremst, oh! Look there, it's braking, oh!

Para Cecilia, você quer dirigir? |Cecilia|||fahren |To Cecilia||want|drive |セシリア|||運転する ||||conducir Für Cecilia, willst du fahren? To Cecilia, do you want to drive?

Não, tudo bem..., cuidado, cuidado! ||||Vorsicht |||careful|be careful |||気をつけて| |||cuidado| |||atenção| Nein, ist schon gut..., vorsichtig, vorsichtig! No, it's okay... beware, beware!

Que que foi? ||ist What||was 何が||何があった Was ist das? Which was?

Ah desculpa, pensei que o motoqueiro ia cortar em frente. ||dachte|||Motorradfahrer|gehen würde|fahren|in| ||I thought|||motorcyclist|was going to|cut in front||in front |ごめん|思った|||バイクの運転手|ia|曲がる|| |lo siento|pensé|||motoquero||||frente |||||||passar à frente|| Oh, Entschuldigung, ich dachte, der Motorradfahrer würde vorne abbiegen. Oh sorry, I thought the biker was going to cut ahead. Ah desculpa, pensei que o motoqueiro ia cortar em frente.

Sinceramente Cecilia, calma aí menina! ||Beruhige dich|warte| Honestly|Cecilia (1)|take it easy|wait a minute|girl 正直に||落ち着いて|| sinceramente|Cecilia|calma||niña Ehrlich Cecilia, ganz ruhig, Mädchen! Sincerely Cecilia, calm down girl! Sinceramente Cecilia, calma aí menina!