ARBITRAGEM

Bem, amigos da Rede Globo, Well, friends, Muy bien amigos de la Red Globo estamos en vivo y en directo desde el estadio Mario Filho, Maracaná.

estamos ao vivo em definitivo direto do Estádio Mário Filho, we are gathered here live at the Maracanã Stadium,

o Maracanã, palco maior do futebol,

pra acompanhar esse jogão entre Fluminense e Sport to watch a match between Fluminense and Sport

pelo Campeonato Brasileiro. in the Brazilian Championship. Por el campeonato Brasileño. Y antes que nada vamos a ver las alineaciones, a los artistas del espectáculo.

E antes de mais nada vamos às escalações! Let's check out the lineups!

Aos artistas do espetáculo! The artists of this spectacle!

A arbitragem é de Mário Carlos de Almeida, de Minas Gerais, The referee is Mário Carlos de Almeida, from Minas Gerais,

auxiliado por João Paulo de Miranda assisted by João Paulo de Miranda Auxiliado por Juan Pablo de Miranda y Casio Andrade también de la Federación Minera.

e Cássio Andrade, também da federação mineira. and Cássio Andrade, both from Minas.

O quarto árbitro é Paulo César de Lima, The fourth official is Paulo César de Lima, El cuarto árbitro es Paulo Cesar de Lima.

e os assistentes atrás dos gols são Wilson Henrique da Costa and the AARs are Wilson Henrique da Costa Y los asistentes detrás de las porterías son Wilson Enrique da Costa y Gustavo Almeida Pérez.

e Gustavo Almeida Peres. and Gustavo Almeida Peres.

O delegado da partida é Caio Marques Magalhães. The match delegate is Caio Marques Magalhães. El delegado de la partida es Caio Marques Magallanes.

No VAR, o primeiro árbitro de vídeo é Kléber Augusto Barbosa, The first video assistant referee is Kléber Augusto Barbosa, Y en el VAR el primer árbitro de video es Cléber Augusto Barbosa.

o segundo árbitro de vídeo é Martha Junqueira de Campos. the second is Martha Junqueira de Campos. El segundo árbitro de video es Marta Junquera de Campos.

O auxiliar do árbitro de vídeo é Sandro Moreira Leite, The AVAR is Sandro Moreira Leite, El auxiliar del árbitro de video es Sandro Moreira Leite.

e o operador de replay é Antônio Gonçalves Junior. and the replay operator is Antonio Gonçalves Jr. Y el operador de replay es Antonio Gonçalvez Júnior.

O monitoramento do VAR é feito por Fernando Lourenço Cunha VAR monitoring is done by Fernando Lourenço Cunha El monitoreo del VAR es hecho por Fernando Lorenzo Cuña.

e Hélio Peixoto Ferraz, da Central Globo de Jornalismo. and Hélio Peixoto Ferraz, from the Globo Journalism Center.

A auditoria é da Ernst & Young, representada pelos consultores Audit is done by Ernst & Young, represented by consultants La auditoría es de la empresa Ernest Young representado por los consultores. Plínio César Bragança, Fernando Steimberg Plínio César Bragança, Plinio Cesar Braganza, Fernando Steinberg y Jaquelín Medeiros Cavalcante.

e Jaqueline Medeiros Cavalcanti. and Jaqueline Medeiros Cavalcanti.

O Pleno do STJD vem com Roberto Salgado na presidência, From the STJD, president Roberto Salgado, El pleno del Superior Tribunal de Justicia Deportiva viene con

Mauro Lucas Fernandes na vice-presidência vice-president Mauro Lucas Fernandes,

e completando Odete Jeremias Sardão, plus Odete Jeremias Sardão, Y completando Odette Jeremías Arnau, Pedro Bosco Júnior

Pedro Bosco Jr., Pedro Bosco Jr.,

José Mesquita Neto e Vanderlei Vasconcellos Werneck. José Mesquita Neto and Vanderlei Vasconcellos Werneck. José Mezquita Neto y Wanderley Vasconselos Werneck.

A primeira comissão disciplinar é de Douglas Pinheiro. Chairman of the disciplinary committee Douglas Pinheiro. La primera comisión disciplinaria es de Douglas Piñero.

A segunda comissão disciplinar é de Honório Carneiro. Vice-chairman Honório Carneiro. La segunda comisión disciplinaria es de Honorio Carneiro.

O suplente é Alcindo Guedes Feitosa. Deputy Alcindo Guedes Feitosa. El suplente es Alcindo Guedes Feitosa y la Procuraduría es de Gustavo Silva Bitencourt.

E a procuradoria é de Gustavo Silva Bitencourt. Legal advisor Gustavo Silva Bitencourt.

No STF, o time completo On the STF, the complete lineup En el STF está el equipo completo que nuestro televidente ya se sabe de memoria.

que você, amigo torcedor, já sabe de cor. which you probably already know:

Cármen Lúcia, Dias Toffoli, Cármen Lúcia, Dias Toffoli, Carmen Lúcia, Dias Toffoli, el veterano Celso de Mello, Marco Aurelio,

o veterano Celso de Mello, Marco Aurélio, veteran Celso de Mello, Marco Aurélio,

Gilmar Mendes, Ricardo Lewandowski, Gilmar Mendes, Ricardo Lewandowski, Gilmar Méndez, Ricardo Lewandowski, Luís Fux y ella, Rosa Weber.

Luiz Fux e ela, Rosa Weber. Luiz Fux and the one and only Rosa Weber.

Agora, sim, vamos ao tricolor das Laranjeiras! Now for the Laranjeiras team! Ahora si, vamos al Tricolor de Laranjeiras.

O vice-presidente jurídico do Fluminense é... The VP of Fluminense is... El Vicepresidente Jurídico del Fluminense es...

Neymar recebeu pela direita, passou por um, passou por dois, Neymar gets the ball, dribbles one, two, Neymar recibe por la derecha, pasa por uno, pasa por dos, entra al área y el árbitro pita penalti.

entrou na área, e o juiz dá pênalti! enters the area and it's a penalty!

É pênalti pro Brasil! Penalty for Brazil! Es penalti para Brasil, los ingleses protestan.

Os ingleses protestam! The English are angry!

O técnico vai à loucura na beira do gramado! The coach is going crazy on the sidelines! El técnico se vuelve loco a la orilla del campo.

O árbitro está pedindo ali a consulta The ref is consulting with the VAR. El árbitro está pidiendo allí la consulta del árbitro de video.

do árbitro de vídeo, hein.

Chamou Álvaro Brito Lemos, He called Álvaro Brito Lemos, Llamó a Álvaro Brito Lemos, pasante del Ministerio Público Estatal.

estagiário do Ministério Público estadual, an intern at the Public Prosecutor's Office,

pra ajeitar o cabo USB da TV ali que está no campo. to fix the stadium TV's USB cable. Para arreglar el cable USB del televisor que está allí en el campo.

Sandra Pereira Jorge, secretária adjunta do STJD, Sandra Pereira Jorge, deputy secretary for the STJD, Sandra Pereira Jorge, secretaria de Junta del Superior Tribunal de Justicia Deportiva

pergunta ali se o técnico Tite quer um cafezinho enquanto espera. is asking if coach Tite wants some coffee. Le pregunta allí si el Entrenador Tite quiere un cafecito mientras espera y él gentilmente dice que no.

Ele gentilmente recusa. He politely refuses.

Carlos Augusto Fernandes, da procuradoria, já chamou Carlos Augusto Fernandes called Carlos Augusto Fernández de la Procuraduría ya llamó a Wellington Barbosa Filho, mensajero.

Wellington Barbosa Filho, o motoboy, Wellington Barbosa Filho, delivery boy,

pra levar a fita aqui pro Jardim Botânico, to get the tape to the Globo studios. Para llevar la cinta al Jardín Botánico, donde Arnaldo Cesar Coelho va a decidir si fue penalti sobre Neymar.

onde Arnaldo Cezar Coelho vai decidir There, Arnaldo Cezar Coelho will decide if it's a penalty.

se foi ou não pênalti em Neymar.

É, então vai ser rápido, né, ele sempre acha que foi. It'll be quick, he always claims penalty. Entonces va a ser rápido, para él siempre es penalti...

Mais duas horinhas e você, amigo da Rede Globo, saberá. In two hours, our viewers and friends will know!

Foi pênalti? Não foi? Was it a penalty? Or wasn't it?

E Bia Falcão Will Bia Falcão cause drama in "Belíssima"? Stay right there! ¿Y Bia Falcão? ¿Va o no va a causar un tumulto en la novela Bellísima? Quédese con nosotros…

vai ou não vai aprontar em "Belíssima"? Fique com a gente!