CALL ANRUFEN

Bem, vou ligar pro cliente aqui I'll call the client so we can start our meeting. Voy a llamar al cliente para comenzar nuestra reunión, esperen un poco.

pra gente poder começar nossa reunião, tá?

Só um minutinho. Just a second.

-Alô? -Oi, aqui é a Rosana. -Hello. -Hi, this is Rosana. ¿Oigo? Hola, quien habla es Rosana.

Eu tenho um call com o Valdir agora agendado. I have a call with Valdir now. Tengo una llamada programada con Valdir. Está bien, espere un momento.

-Ok, pode deixar. Só um momento. -Tá, obrigada. -Alright, just a moment. -Thanks.

-Alô. -Oi, Valdir, tudo bem? -Hello. -Hi, Valdir, how are you?

-Oi, Rosana, tudo ótimo. E você? -Estou bem também. -Hi, Rosana. Great, and you? -I'm fine. Hola Rosana, estoy bien, ¿y tú? Muy bien, tenemos que incluir a Livia, ¿cierto?

-Tem que puxar a Lívia, não é? -Quer que eu puxe ela aqui? -We need to call Livia, right? -Should I call her?

-Não, pode deixar que eu puxo. -Tá bom. -I'll do it. -Okay.

Pera aí só um minutinho. Just a second.

-Alô? -Oi Lívia. -Hello. -Hi, Livia. ¿Oigo? Hola Livia.

Oi, gente. Hi, everyone. Hola.

Legal, Lívia. É... Great, Livia. Muy bien, Livia, ¿me escuchas bien? Si.

-Está ouvindo, né? -Estou ouvindo. -You can hear me, right? -Yes.

-Tudo certo. -Pode falar. Está bien. Te escucho perfectamente.

Eu vou colocar você com a gente, tá bom? -I'm including you here, okay? -Okay. Voy a conectarte con nosotros. Está bien.

-Ok, tá bom. -Só um minuto.

-Alô. -Vocês estão ouvindo? -Hello. -Can you hear me? ¿Oigo? ¿Me escuchan?

-Estamos aqui. -Oi, pode falar. -We're here. -Hi. Go ahead. Estamos aquí. Te escucho.

Lívia? Livia. ¿Livia? Livia perdió la conexión.

-Lívia caiu. -Deixa que eu puxo ela aqui. -We lost Livia. -I'll call her.

Espera aí.

-Quer que eu passe pra Lívia? -Sim. -Do you want me to get Livia? -Yes. ¿Quieren que les ponga a Livia? Si.

-Oi. -Valdir? -Hi. -Valdir? ¿Oigo? ¿Valdir?

Não, é a Lívia. Estou ouvindo. No, it's Livia. I can hear you. No, es Lidia, te escucho.

Ué, que estranho, você ligou com o número do Valdir. Qué extraño, llamamos al número de Valdir...

-Sou eu. Eu estou aqui. -Ah, que bom. -I'm here. -Good! Soy yo, estoy aquí. Ah, que bueno, funcionó, todos estamos aquí...

Deu certo, né? Todo mundo está aí. It worked. Everyone's here.

-Oi, gente. -Oi. -Hi, everyone! -Hi.

-Oi, gente. Fala. -Ok. -Hi, everyone. -Go ahead.

Que legal. Bom, estou eu aqui, Rosana, -Okay! -Great!

com Marcela, com Bernardo e com Osvaldo. and I'm here with Marcela, Bernardo e Osvaldo.

Aqui está o Celso, a Bruna e o Marquinhos. I'm with Celso, Bruna and Marquinhos.

Aqui é a Odete. -This is Odete. -Mom?

-Mãe? -Filha, Sweetie, when you come home, go by your aunt's and get...

quando vier pra casa, passa lá na sua tia

-e pega uma caixa de isopor... -Tá. É...

Desculpa, gente.

Vocês estão me ouvindo ainda? Can you still hear me?

-Foi... -Sim, estamos. -Yes. -We can.

-Tudo certo? -Sim, pode falar. -Alright? -Yes, go ahead.

Lívia? Livia.

Vamos sem a Lívia, né? Let's do this without Livia,

Vamos sem a Lívia, senão a gente não vai sair daqui hoje.

Então, eu marquei esse call I scheduled this call

pra nós discutirmos sobre o briefing da nova campanha. to talk about the new campaign's briefing.

Alô, filha? Alô? -Hello, sweetie. Hello. -Let's go to lunch.

Pelo amor de Deus. Vamos almoçar?

Tem alguém aí? Is anyone there?

Creio em Deus Pai, o que que é isso? -Jesus Christ, what is that? -Give me a sign!

Dá algum sinal de vida aí.

Eu vou puxar a Lívia de novo. I'll call Livia again.