CARTEIRADA

Fala, galera! Está começando aqui mais uma live Hey, guys! I'm doing this stream Hola a todos, estamos comenzando otra live para jugar la nueva expansión de Hearthstone.

pra jogar a nova expansão de "Hearthstone", to play the new Hearthstone expansion,

que se chama "Universidade de Scolomântia", called Scholomance Academy, Que se llama Universidad de Scolomantia, la más prestigiosa universidad de magia de Azeroth.

a mais prestigiosa universidade de magia de Azeroth. the most prestigious magic academy of Azeroth.

É, a gente vai ver os novos cards, possibilidades... We'll see new cards, new possibilities... Vamos a ver las nuevas cartas, posibilidades de...

Ô, meu irmão! Meu irmão, essas cartas são tudo isso mesmo Bro, bro! Are these cards all you say they are? Mi hermano, ¿esas cartas son tan buenas como dices? ¿Te atreves a jugar contra mi?

que você está falando? Tu tem coragem de jogar contra mim?

-Tem nada. -Ué, como assim? What the hell? How did you invade my stream? ¿Qué? ¿Cómo invadiste mi live? No cambies el tema, muestra tus cartas.

Como é que você invadiu aqui minha live?

Ih, invadiu live. Não muda de assunto, não, irmão. Don't change subjects, bro. Show me your cards.

Mostra tuas cartas aí.

Eu... Eu chamo aqui o "Broto Relampejante" I'll use Lightning Bloom with Shan'do Wildclaw. Llamo al Brote Relampagueante y a Shan'do Bravagarra.

com "Shan'do Bravagarra".

Vou te mostrar o meu deck de carteirada, você está pronto? I'll show you my deck. Are you ready? Voy a mostrarte mi Juego de Cartas Invencibles, ¿estás listo?

Eu invoco "Blogueira Fitness", I summon Fitness Blogger ¡Invoco a la Bloguera Fitness y al Ingeniero Civil graduado que es mejor que tú!

e "Engenheiro Civil Formado Melhor do que Você". and the Civil Engineer with a degree, better than you.

Espera aí, que cards são esses que você está jogando? What cards are those? What's going on?

-O que está acontecendo? -Ué, tu está jogando o quê?

Eu estou jogando Hearthstone, aquele jogo de cards online grátis Hearthstone, un juego de cartas online gratis inspirado en el universo Warcraft

que é inspirado no universo de "World of Warcraft",

que você pode simular várias batalhas e aventuras You can simulate battles and adventures Que puedes simular varias batallas y aventuras y que tiene una nueva expansión.

que acaba de ganhar expansão, inclusive, and there's a new expansion called Scholomance Academy

"Universidade de Scolomântia", com várias novidades, cards novos... Se llama Universidad de Scolomantia y tiene varias novedades, cartas nuevas...

Não, não, não. Não, irmão, não estou ligado nisso aí, não. No, no, no, bro. I never heard about that. Ese no lo conozco, estoy jugando Cartas Invencibles de Brasil, con muchas fieras mitológicas, muy bueno.

Eu estou jogando "Carteiradas Brasil", entendeu? I'm playing Abuse of Power Brazil.

Cheio de fera mitológica, pô, maneiro pra caraca. It has mythological beasts.

Ah, é? É fera mitológica? Oh, yeah? Mythological beasts? ¿Fieras mitológicas? Entonces con Animales Guardianes te atacaré con mis 2 fieras.

Então eu vou aqui de "Animais Guardiões", I'll use Guardian Animals to attack you with two beasts.

vou te atacar com as minhas duas feras.

Então eu invoco o "Parça do Neymar", I'll use Neymar's Buddy to have VIP access to all kingdoms Entonces yo invoco al Amigo de Neymar para tener acceso VIP a todos los Reinos.

pra ter acesso VIP a todos os reinos,

e invoco o card "Cartela Completa de Promoção de Mercado", and Supermarket Coupons to guarantee my pots E invoco la Cartilla Completa de Promoción de Mercado para garantizar mi juego de cazuelas.

pra garantir o meu jogo de panelas e assar esses bichos todos teus aí.

Não, mano, mas tu não pode fazer isso no jogo. You can't do that. Pero no puedes hacer eso en este juego...

Meu querido, quem tem aqui, olha, "Desembargador sem Máscara" My man, if you have No Mask Judge, Mi amigo, quien tiene al Juez Sin Máscara puede hacer lo que quiera.

pode tudo, meu filho. you can do it all.

Eu só não te dou um tapa na cara se tu tiver o card I won't hit if you have I'm Recording to Put on Twitter, Solo no te doy una bofetada si tuvieras la carta Estoy Grabando Para Después Exponerte En Twitter.

"Estou Gravando pra Depois Expor no Twitter",

mas você não tem, né, então pronto. but you don't have that card. Pero como no la tienes estás jodido.

Como é que é isso? Onde é que você arrumou esse jogo aí? Where did you get this game? Abuse of Power Brazil? ¿Cómo conseguiste ese juego Cartas Invencibles de Brasil?

Esse "Carteirada Brasil"?

Não foi fácil, não, viu, irmão? It wasn't easy, bro. No fue nada fácil. Comencé con la carta Compro Y Vendo Oro.

Eu comecei com card "Compro e Vendo Ouro", I started with the I Buy and Sell Gold card,

depois eu fui pro card "Passeio com Seu Cão na Quarentena", then I got the Dog Walker During Quarantine card Después fui para la carta Paseo A Tu Perro En La Cuarentena.

aos pouquinhos a gente vai chegando lá. until I got there. Y poco a poco vas subiendo de nivel.

Isso não está certo, não, eu vou te denunciar I'll report you to Blizzard. You're glitching the game. Eso no está bien, voy a avisarles a la gente de Blizzard, tú estás violando las reglas del juego.

lá pros caras da Blizzard, tu está bugando o game.

Aí, está vendo?

Aí você vai me obrigar a usar um card que eu não quero. You see? You'll make me use a card I don't want to use. Me estás obligando a usar una carta que yo no quería usar.

Eu estou aqui jogando com você de boa, I'm here playing with you, and you want to betray me. Yo estaba jugando sin maldad y tú vas a denunciarme. Después no te quejes.

e tu está vindo de trairagem pra cima de mim.

Depois tu não reclama, hein, irmão? Don't complain later, bro.

Reclamar do quê? Complain about what?

Eu invoco o card "Dura do Peçanha". Vai, Peçanha! I summon the Pešanha Cop Approach card. Invoco la carta Regaño de Peçanha ¡Cómetelo Peçanha!

Essa cadeira gamer, aí? Tem nota fiscal, cidadão? Do you have a receipt for that gaming chair? Ciudadano, ¿puedo ver la factura de esa silla de gamer?

Ah, não. Pra mim já deu, chega. I'm done. Enough. Ah, no, ya basta.

E essa universidade aí? O que tem nela? What goes on in the academy? Subversion and ruckus?

Subversão e balbúrdia, né, não?

Não, não, é mais magia mesmo. No, no, just magic. No, es solo magia.

Eu coloco aqui o meu card "Estudos da Natureza" e olha... I'll use my Nature Studies card and there, Devolving Missiles. Invoco la carta Estudios de la Naturaleza y Misiles Involutivos, listo.

Pronto, "Mísseis Involutivos".

Ah, está de sacanagem? That's messed up!

Tu transformou o meu "Peçanha" You turned my Pešanha into a Good Morning Group card?

num "Bom Dia, Grupo" de tia do zap?