Aprendendo português e outras línguas Learning Portuguese and other languages

Aprendendo línguas, podemos conversar com pessoas de todo o mundo. By learning languages, we can chat with people from all over the world.

Podemos fazer novos amigos e conhecer outras culturas. We can make new friends and get to know other cultures. Sabendo outra língua, você pode comunicar-se com muitas pessoas diferentes. Knowing another language, you can communicate with many different people. O Brasil é o único país da América do Sul que não fala espanhol. Brazil is the only country in South America that does not speak Spanish.

Acho que isto torna as relações com nossos vizinhos um pouco mais difíceis, mesmo o português e o espanhol sendo parecidos. I think this makes relations with our neighbors a little more difficult, even though Portuguese and Spanish are similar. Por outro lado, aproximadamente 270 milhões de pessoas falam português no mundo. On the other hand, approximately 270 million people speak Portuguese in the world. Sabendo português, você pode conversar com pessoas do Brasil, de Portugal, de Angola, do Timor-Leste e de vários outros países com culturas bem interessantes. Knowing Portuguese, you can chat with people from Brazil, Portugal, Angola, Timor-Leste and several other countries with very interesting cultures.

Se você souber inglês, espanhol e português, você será capaz de conversar com mais de 2 bilhões de pessoas em todo o mundo. If you know English, Spanish and Portuguese, you will be able to chat with more than 2 billion people worldwide.

Não é fantástico? Isn't it fantastic?

Você evoluirá culturalmente, evoluirá como pessoa, conhecerá pessoas fantásticas e ampliará a sua visão de mundo. You will evolve culturally, you will evolve as a person, you will meet fantastic people and broaden your worldview. 您将在文化上发展，作为一个人发展，结识优秀的人并拓宽您的世界观。

Para aprender bem uma língua, é importante estudar de forma tranquila. To learn a language well, it is important to study quietly.

Você não precisa entender tudo, não deve querer memorizar tudo de uma só vez e nao pode ter medo de errar. You don't need to understand everything, you don't want to memorize everything at once and you can't be afraid of making mistakes. Mas o mais importante, é você se concentrar em conteúdos que você goste, de assuntos que lhe interessam, de forma que você sinta prazer em ler e escutar. But the most important thing is that you focus on content that you like, on subjects that interest you, so that you can enjoy reading and listening.

O seu objetivo é consumir informações novas que lhe são úteis e lhe agradam. Your goal is to consume new information that is useful and pleases you.

A língua é apenas a ferramenta para transmitir estas informações. The language is just the tool to transmit this information. Você não deve estudar a língua, você não deve estudar o português. You should not study the language, you should not study Portuguese.

Você deve estudar sobre esportes, cultura, tecnologia, literatura ou qualquer que seja o assunto que você tenha interesse, escritos ou falados em português (ou na língua que você estiver aprendendo). You must study about sports, culture, technology, literature or whatever subject you are interested in, written or spoken in Portuguese (or in the language you are learning). Fazendo isso, você aprenderá o português automaticamente! By doing this, you will learn Portuguese automatically!

Preocupando-se em apenas entender o conteúdo, a língua será aprendida automaticamente! Concerned with just understanding the content, the language will be learned automatically! E após muita leitura, após muita escuta, você começará a sentir-se confortável para falar. And after a lot of reading, after a lot of listening, you will start to feel comfortable talking. As palavras virão naturalmente em sua cabeça, sem que você tenha que pensar na língua em si, sem a necessidade de pensar em gramática ou formação de frases. The words will come naturally in your head, without you having to think about the language itself, without the need to think about grammar or sentence formation. Dedique-se bastante as línguas, este é um dos hobbies mais fantásticos que uma pessoa pode ter, você irá adorar! Dedicate yourself a lot to languages, this is one of the most fantastic hobbies a person can have, you will love it!

---

Luiz Passari (2012)