ਕਹਾਣੀ 42 - ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਕੁੱਤਾ story|a|new|dog Geschichte 42 – Ein neuer Hund Story 42 - A New Dog Historia 42 - Un perro nuevo Histoire 42 - Un nouveau chien Racconto 42 - Un nuovo cane História 42 - Um novo cachorro История 42 - Новая собака

ਕਿਹੜਾ ਵਾਲਾ, ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦਾ, ਸੱਭ; ਤੁਲਨਾਤਕਮ; ‘ਪੁਛਣਾ', ‘ਕਿਹਾ'; ਭੂਤਕਾਲ ਅਤੇ ਵਰਤਮਾਨ ਨਿਰੰਤਰ which|one|which|type|of|all|comparative|to ask|said|past tense|and|present tense|continuous Welches, welche Art, alle; Vergleichbar „gefragt“, „gesagt“; Vergangenheit und Gegenwart fortlaufend Which breed, what type, all; comparative; 'to ask', 'said'; past and present continuous Cuál, de qué tipo, todos; Comparable 'preguntó', 'dijo'; Pasado y presente continuo Lequel, quel genre, tout ; Comparable « demandé », « dit » ; Passé et présent continu Quale, quale tipo, tutto; Paragonabile 'chiesto', 'disse'; Passato e presente continuo Qual, de que tipo, todos; Comparável 'perguntou', 'disse'; Passado e Presente Contínuo Какой, какой, все; Сопоставимый 'спросил', 'сказал'; Прошлое и настоящее продолженное

ਅਗਲੀ ਕਹਾਣੀ ਆਸਿਮਾ ਬਾਰੇ ਹੈ, ਜੋ ਕੁੱਤਾ ਖਰੀਦ ਰਹੀ ਹੈ। next|story|Asima|about|is||dog|buying|is|is Die nächste Geschichte handelt von Asima, die einen Hund kauft. The next story is about Asima, who is buying a dog. La siguiente historia es sobre Asima, que va a comprar un perro. L'histoire suivante concerne Asima, qui achète un chien. La storia successiva parla di Asima, che sta comprando un cane. A próxima história é sobre Asima, que está comprando um cachorro. Следующая история об Асиме, которая покупает собаку.

ਉ) G) u) gramo) g) G) g) г)

ਆਸਿਮਾ ਨਵਾਂ ਕੁੱਤਾ ਖਰੀਦਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ। Asima|new|dog|to buy|wants|is Asima möchte einen neuen Hund kaufen. Asima wants to buy a new dog. Asima quiere comprar un perro nuevo. Asima veut acheter un nouveau chien. Asima vuole comprare un nuovo cane. Asima quer comprar um cachorro novo. Асима хочет купить новую собаку.

ਉਹ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਵਿੱਚ ਕੁੱਤੇ ਦੇਖ ਰਹੀ ਹੈ। She|animals|of|shop|in|dogs|seeing|is|is Sie schaut sich Hunde in einer Zoohandlung an. She is looking at the dogs in the pet store. Ella está mirando perros en una tienda de mascotas. Elle regarde des chiens dans une animalerie. Sta guardando i cani in un negozio di animali. Ela está olhando cachorros em um pet shop. Она смотрит на собак в зоомагазине.

ਉਹ ਸਟੋਰ ਕਲਰਕ ਨੂੰ ਕੁੱਝ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਦੀ ਹੈ। She|store|clerk|to|some|questions|asks|is Sie stellt dem Verkäufer einige Fragen. She asks the store clerk a few questions. Le hace algunas preguntas al dependiente de la tienda. Elle pose quelques questions au vendeur du magasin. Fa alcune domande al commesso del negozio. Ela faz algumas perguntas ao balconista da loja. Она задает продавцу магазина несколько вопросов.

ਉਹ ਪੁੱਛਦੀ ਹੈ, “ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦਾ ਕੁੱਤਾ ਸੱਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੋਸਤਾਨਾ ਹੈ?” She|asks|is|which|type|of|dog|all|than|more|friendly|is „Welcher Hund ist der freundlichste?“ fragt sie. She asks, "Which breed of dog is the friendliest?" "¿Qué tipo de perro es el más amigable?", Pregunta. « Quel genre de chien est le plus sympathique ? » demande-t-elle. "Che tipo di cane è il più amichevole?" chiede. “Que tipo de cachorro é o mais amigável?” «Какая собака самая дружелюбная?» — спрашивает она.

ਸਟੋਰ ਕਲਰਕ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, “ਉਹ ਵਾਲਾ” store|clerk|says|is|that|one „Das da“, sagt der Verkäufer. The store clerk says, "That one" “Ese”, dice el dependiente de la tienda. « Celui-là », dit le vendeur du magasin. "Quello", dice il commesso. “Aquele”, diz o balconista da loja. «Вон тот», — говорит продавец в магазине.

ਅਤੇ ਉਹ ਸੱਭ ਤੋਂ ਛੋਟੇ ਕੁੱਤੇ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। and|he|all|from|small|dog|towards|points|does|is Und er zeigt auf den kleinsten Hund. and he points to the smallest dog. Y señala al perro más pequeño. Et il montre du doigt le plus petit chien. E indica il cane più piccolo. E ele aponta para o menor cachorro. И он указывает на самую маленькую собаку.

ਆਸਿਮਾ ਪੁੱਛਦੀ ਹੈ, “ਕਿਹੜਾ ਕੁੱਤਾ ਸੱਭ ਤੋਂ ਸਿਆਣਾ ਹੈ?” Asima|asks|is|which|dog|all|from|smart|is Asima fragt: „Welcher Hund ist der weiseste?“ Asima asks, "Which dog is the smartest?" Asima pregunta: "¿Qué perro es el más sabio?" Asima demande : « Quel chien est le plus sage ? Asima chiede: "Quale cane è il più saggio?" Asima pergunta: “Qual cachorro é o mais sábio?” Асима спрашивает: «Какая собака самая мудрая?»

ਕਲਰਕ ਉਸੇ ਕੁੱਤੇ ਵੱਲ ਦੁਬਾਰਾ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। The clerk|that|dog|towards|again|gesture|does|is Der Verkäufer zeigt noch einmal auf denselben Hund. The clerk points again to the same dog. El empleado vuelve a señalar al mismo perro. L'employé montre à nouveau le même chien. L'impiegato indica di nuovo lo stesso cane. O balconista aponta novamente para o mesmo cachorro. Продавец снова указывает на ту же собаку.

ਆਸਿਮਾ ਸੋਚਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੁੱਤਾ ਸੱਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ। Asima|thinks|is|that|this|dog|everyone|from|best|is Asima findet, dass dieser Hund der Beste ist. Asima thinks that this dog is the best. Asima cree que este perro es el mejor. Asima pense que ce chien est le meilleur. Asima pensa che questo cane sia il migliore. Asima acha que esse cachorro é o melhor. Асима считает, что эта собака лучшая.

ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਖਰੀਦਣ ਦਾ ਨਿਰਣਾ ਲੈਂਦੀ ਹੈ। She|it|buying|of|decision|takes|is Sie beschließt, es zu kaufen. She decides to buy it. Ella decide comprarlo. Elle décide de l'acheter. Decide di acquistarlo. Ela decide comprá-lo. Она решает купить его.

ਉਹ ਉਮੀਦ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦੇ ਹੋਰ ਪਾਲਤੂ ਨਵੇਂ ਕੁੱਤੇ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਨਗੇ। She|hopes|does|is|that|her|other|pets|new|dog|to|will like|they will Sie hofft, dass ihren anderen Haustieren der neue Hund gefällt. She hopes that her other pets will like the new dog. Espera que a sus otras mascotas les guste el nuevo perro. Elle espère que ses autres animaux apprécieront le nouveau chien. Spera che agli altri suoi animali domestici piaccia il nuovo cane. Ela espera que seus outros animais de estimação gostem do novo cachorro. Она надеется, что другим ее питомцам новая собака понравится.

ਹੁਣ ਇਹੀ ਕਹਾਣੀ ਆਸਿਮਾ ਦੁਆਰਾ ਕਹੀ ਗਈ ਹੈ। now|this|story|Asima|by|told|was| Nun erzählt Asima die gleiche Geschichte. Now this story is told by Asima. Ahora Asima cuenta la misma historia. Aujourd’hui, la même histoire est racontée par Asima. Ora la stessa storia viene raccontata da Asima. Agora a mesma história é contada por Asima. Теперь ту же историю рассказывает Асима.

ਅ) B) A) b) b) B) b) б)

ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਨਵਾਂ ਕੁੱਤਾ ਖਰੀਦਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ। my|sister|new|dog|to buy|wanted|was Meine Schwester wollte einen neuen Hund kaufen. My sister wanted to buy a new dog. Mi hermana quería comprar un perro nuevo. Ma sœur voulait acheter un nouveau chien. Mia sorella voleva comprare un nuovo cane. Minha irmã queria comprar um cachorro novo. Моя сестра хотела купить новую собаку.

ਉਹ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਵਿੱਚ ਕੁੱਤੇ ਦੇਖ ਰਹੀ ਸੀ। She|animals|of|shop|in|dogs|seeing|was| Sie schaute sich Hunde in einer Zoohandlung an. She was looking at dogs in the pet store. Estaba mirando perros en una tienda de mascotas. Elle regardait des chiens dans une animalerie. Stava guardando i cani in un negozio di animali. Ela estava olhando cachorros em um pet shop. Она смотрела на собак в зоомагазине.

ਉਸਨੇ ਸਟੋਰ ਕਲਰਕ ਨੂੰ ਕੁੱਝ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੇ। He|store|clerk|to|some|questions|asked Er stellte dem Verkäufer einige Fragen. She asked the store clerk some questions. Le hizo algunas preguntas al dependiente de la tienda. Il a posé quelques questions au vendeur du magasin. Ha fatto alcune domande al commesso del negozio. Ele fez algumas perguntas ao balconista da loja. Он задал продавцу магазина несколько вопросов.

ਉਸਨੇ ਪੁੱਛਿਆ, “ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦਾ ਕੁੱਤਾ ਸੱਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੋਸਤਾਨਾ ਹੈ?” He|asked|which|breed|of|dog|all|than|most|friendly|is Er fragte: „Welcher Hundetyp ist der freundlichste?“ He asked, "Which type of dog is the friendliest?" Preguntó: "¿Qué tipo de perro es el más amigable?" Il a demandé : « Quel type de chien est le plus sympathique ? Ha chiesto: "Quale tipo di cane è il più amichevole?" Ele perguntou: "Qual tipo de cachorro é o mais amigável?" Он спросил: «Какой тип собак самый дружелюбный?»

ਸਟੋਰ ਕਲਰਕ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਉਹ ਵਾਲਾ” store|clerk|past tense marker|said|that|one „Das hier“, sagte der Verkäufer. The store clerk said, "That one." "Ese", dijo el empleado de la tienda. "Celui-là", dit le vendeur du magasin. "Quello", disse il commesso del negozio. “Aquele”, disse o balconista da loja. «Вон тот», — сказал продавец в магазине.

ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਸੱਭ ਤੋਂ ਛੋਟੇ ਕੁੱਤੇ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ। and|he|all|from|small|dog|towards|pointed|did Und er zeigte auf den kleinsten Hund. And he pointed to the smallest dog. Y señaló al perro más pequeño. Et il désigna le plus petit chien. E indicò il cane più piccolo. E ele apontou para o menor cachorro. И он указал на самую маленькую собаку.

ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ, “ਕਿਹੜਾ ਕੁੱਤਾ ਸੱਭ ਤੋਂ ਸਿਆਣਾ ਹੈ?” my|sister|(past tense marker)|asked|which|dog|all|than|smart|is Meine Schwester fragte: „Welcher Hund ist der weiseste?“ My sister asked, "Which dog is the smartest?" Mi hermana preguntó: "¿Qué perro es el más sabio?" Ma sœur a demandé : « Quel chien est le plus sage ? Mia sorella ha chiesto: "Quale cane è il più saggio?" Minha irmã perguntou: “Qual cachorro é o mais sábio?” Моя сестра спросила: «Какая собака самая мудрая?»

ਕਲਰਕ ਨੇ ਉਸੇ ਕੁੱਤੇ ਵੱਲ ਦੁਬਾਰਾ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ। The clerk|(past tense marker)|that|dog|towards|again|sign| Der Angestellte zeigte erneut auf denselben Hund. The clerk pointed to the same dog again. El empleado volvió a señalar al mismo perro. L'employé a encore une fois montré le même chien. L'impiegato indicò di nuovo lo stesso cane. O balconista apontou novamente para o mesmo cachorro. Продавец снова указал на ту же собаку.

ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਕੁੱਤਾ ਸੱਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸੀ। my|sister|(past tense marker)|thought|that|this|dog|all|from|best|was Meine Schwester fand diesen Hund der Beste. My sister thought that this dog was the best. Mi hermana pensó que este perro era el mejor. Ma sœur pensait que ce chien était le meilleur. Mia sorella pensava che questo cane fosse il migliore. Minha irmã achou esse cachorro o melhor. Моя сестра считала эту собаку лучшей.

ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਖਰੀਦਣ ਦਾ ਨਿਰਣਾ ਲਿਆ। He|it|to buy|of|decision|took Er beschloss, es zu kaufen. She decided to buy it. Decidió comprarlo. Il a décidé de l'acheter. Ha deciso di comprarlo. Ele decidiu comprá-lo. Он решил купить его.

ਉਸਨੇ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਸਦੇ ਹੋਰ ਪਾਲਤੂ ਨਵੇਂ ਕੁੱਤੇ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਨਗੇ। He|hoped|that|his|other|pets|domestic|new|dog|to|like|would Sie hoffte, dass ihren anderen Haustieren der neue Hund gefallen würde. She hoped that her other pets would like the new dog. Esperaba que a sus otras mascotas les agradara el nuevo perro. Elle espérait que ses autres animaux aimeraient le nouveau chien. Sperava che agli altri suoi animali domestici piacesse il nuovo cane. Ela esperava que seus outros animais de estimação gostassem do novo cachorro. Она надеялась, что другим ее питомцам понравится новая собака.

ਹੁਣ ਇਸ ਕਹਾਣੀ ਬਾਰੇ ਕੁੱਝ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਹਨ। now|this|story|about|some|questions|are Nun gibt es einige Fragen zu dieser Geschichte. Now there are some questions about this story. Ahora hay algunas preguntas sobre esta historia. Il y a maintenant quelques questions sur cette histoire. Ora ci sono alcune domande su questa storia. Agora há algumas perguntas sobre esta história. Теперь есть несколько вопросов по поводу этой истории.

ਪ੍ਰਸ਼ਨ: question Frage: Questions: Pregunta: Question: Domanda: Pergunta: Вопрос:

1) ਆਸਿਮਾ ਨਵਾਂ ਖਰੀਦਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।  ਆਸਿਮਾ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ? Asima|new|to buy|wants|is||what|to do|wants|is 1) Asima möchte ein neues kaufen. Was möchte Asima tun? 1) Asima wants to buy a new dog. What does Asima want to do? 1) Asima quiere comprar uno nuevo. ¿Qué quiere hacer Asima? 1) Asima veut en acheter un nouveau. Que veut faire Asima ? 1) Asima vuole comprarne uno nuovo. Cosa vuole fare Asima? 1) Asima quer comprar um novo. O que Asima quer fazer? 1) Асима хочет купить новый. Что хочет сделать Асима? ਆਸਿਮਾ ਨਵਾਂ ਕੁੱਤਾ ਖਰੀਦਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ। Asima|new|dog|to buy|wants|is Asima möchte einen neuen Hund kaufen. Asima wants to buy a new dog. Asima quiere comprar un perro nuevo. Asima veut acheter un nouveau chien. Asima vuole comprare un nuovo cane. Asima quer comprar um cachorro novo. Асима хочет купить новую собаку.

2) ਸਟੋਰ ਦਾ ਕਲਰਕ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੱਭ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਕੁੱਤਾ ਸੱਭ ਤੋਂ ਦੋਸਤਾਨਾ ਹੈ। store|'s|clerk|says|is|that|all|from|smallest|dog|all|from|friendly|is 2) Der Verkäufer sagt, dass der kleinste Hund der freundlichste ist. 2) The store clerk says that the smallest dog is the friendliest. 2) El dependiente de la tienda dice que el perro más pequeño es el más amigable. 2) Le vendeur du magasin dit que le plus petit chien est le plus sympathique. 2) Il commesso del negozio dice che il cane più piccolo è il più amichevole. 2) O balconista da loja diz que o cachorro menor é o mais amigável. 2) Продавец в магазине говорит, что самая маленькая собака самая дружелюбная.

ਕਿਹੜਾ ਸੱਭ ਤੋਂ ਦੋਸਤਾਨਾ ਕੁੱਤਾ ਹੈ? which|all|from|friendly|dog|is Welcher ist der freundlichste Hund? Which is the friendliest dog? ¿Cuál es el perro más amigable? Quel est le chien le plus sympathique ? Qual è il cane più amichevole? Qual é o cachorro mais amigável? Какая самая дружелюбная собака? ਸਟੋਰ ਦਾ ਕਲਰਕ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੱਭ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਕੁੱਤਾ ਸੱਭ ਤੋਂ ਦੋਸਤਾਨਾ ਹੈ। store|'s|clerk|says|is|that|all|than|smallest|dog|all|than|friendly|is Der Verkäufer sagt, der kleinste Hund sei der freundlichste. The store clerk says that the smallest dog is the friendliest. El dependiente de la tienda dice que el perro más pequeño es el más amigable. Le vendeur du magasin dit que le plus petit chien est le plus sympathique. Il commesso del negozio dice che il cane più piccolo è il più amichevole. O balconista da loja diz que o cachorro menor é o mais amigável. Продавец магазина говорит, что самая маленькая собака самая дружелюбная.

3) ਆਸਿਮਾ ਸੋਚਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸੱਭ ਤੋਂ ਛੋਟਾ, ਸੱਭ ਤੋਂ ਦੋਸਤਾਨਾ, ਸੱਭ ਤੋਂ ਸਿਆਣਾ ਕੁੱਤਾ ਉੱਤਮ ਹੈ। Asima|thinks|is|that|all|from|smallest|all|from|friendliest|all|from|smartest|dog|excellent|is 3) Asima glaubt, dass der kleinste, freundlichste und weiseste Hund der beste ist. 3) Asima thinks that the smallest, friendliest, and smartest dog is the best. 3) Asima piensa que el perro más pequeño, más amigable y más sabio es el mejor. 3) Asima pense que le chien le plus petit, le plus sympathique et le plus sage est le meilleur. 3) Asima pensa che il cane più piccolo, più amichevole e più saggio sia il migliore. 3) Asima acha que o cachorro menor, mais amigável e mais sábio é o melhor. 3) Асима считает, что самая маленькая, самая дружелюбная и мудрая собака – самая лучшая.

ਆਸਿਮਾ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉੱਤਮ ਹੈ? Asima|about whom|regarding|thinks|is||good| Wen hält Asima für den Überlegenen? What does Asima think is the best? ¿Quién cree Asima que es superior? Selon Asima, qui est supérieur ? Chi pensa che Asima sia superiore? Quem Asima acha que é superior? Кого, по мнению Асимы, лучше? ਆਸਿਮਾ ਸੋਚਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸੱਭ ਤੋਂ ਛੋਟਾ, ਸੱਭ ਤੋਂ ਦੋਸਤਾਨਾ, ਸੱਭ ਤੋਂ ਸਿਆਣਾ ਕੁੱਤਾ ਉੱਤਮ Asima|thinks|is|that|all|from|smallest|all|from|friendliest|all|from|smartest|dog|excellent Asima glaubt, dass der kleinste, freundlichste und weiseste Hund der Beste ist Asima thinks that the smallest, friendliest, and smartest dog is the best. Asima cree que el perro más pequeño, simpático y sabio es el mejor Asima pense que le chien le plus petit, le plus amical et le plus sage est le meilleur Asima pensa che il cane più piccolo, più amichevole e più saggio sia il migliore Asima acha que o cachorro menor, mais amigável e mais sábio é o melhor Асима считает, что самая маленькая, самая дружелюбная и мудрая собака – самая лучшая.

ਹੈ। is Ist . es est È é является

4) ਆਸਿਮਾ ਉਮੀਦ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦੇ ਹੋਰ ਪਾਲਤੂ ਨਵੇਂ ਕੁੱਤੇ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਨਗੇ।  ਆਸਿਮਾ ਕੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੀ ਹੈ? Asima|hopes|does|is|that|her|other|pets|new|dog|to|like|will||what|hope|does|is 4) Asima hofft, dass ihren anderen Haustieren der neue Hund gefällt. Was erwartet Asima? 4) Asima hopes that her other pets will like the new dog. What does Asima hope? 4) Asima espera que a sus otras mascotas les guste el nuevo perro. ¿Qué espera Asima? 4) Asima espère que ses autres animaux apprécieront le nouveau chien. Qu’attend Asima ? 4) Asima spera che agli altri suoi animali domestici piaccia il nuovo cane. Cosa si aspetta Asima? 4) Asima espera que seus outros animais de estimação gostem do novo cachorro. O que Asima espera? 4) Асима надеется, что другим ее питомцам понравится новая собака. Чего ожидает Асима? ਉਹ ਉਮੀਦ he|hope Sie hoffen She hopes ellos esperan Ils espèrent Sperano Eles esperam Они надеются

ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦੇ ਹੋਰ ਪਾਲਤੂ ਨਵੇਂ ਕੁੱਤੇ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਨਗੇ। does|is|that|her|other|pets|new|dog|to|like|will Stellt sicher, dass ihre anderen Haustiere den neuen Hund mögen. that her other pets will like the new dog. Se asegura de que a sus otras mascotas les guste el nuevo perro. S'assure que ses autres animaux aimeront le nouveau chien. Si assicura che agli altri suoi animali domestici piaccia il nuovo cane. Garante que seus outros animais de estimação gostem do novo cachorro. Убеждается, что другим ее питомцам понравится новая собака.

5) ਉਹ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਵਿੱਚ ਕੁੱਤੇ ਦੇਖ ਰਹੀ ਸੀ।  ਉਹ ਕੁੱਤਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਦੇਖ ਰਹੀ ਸੀ? She|animals|of|shop|in|dogs|saw|was|past tense marker||dogs|(object marker)|where|saw|was|past tense marker 5) Sie schaute sich Hunde in der Zoohandlung an. Wo schaute sie auf die Hunde? 5) She was looking at dogs in the pet store. Where was she looking at the dogs? 5) Estaba mirando perros en la tienda de mascotas. ¿Dónde estaba mirando a los perros? 5) Elle regardait des chiens dans une animalerie. Où regardait-elle les chiens ? 5) Stava guardando i cani nel negozio di animali. Dove stava guardando i cani? 5) Ela estava olhando cachorros no pet shop. Onde ela estava olhando para os cachorros? 5) Она смотрела на собак в зоомагазине. Где она смотрела на собак? ਉਹ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਵਿੱਚ ਕੁੱਤੇ He|animals|of|shop|in|dogs Es sind Hunde aus der Zoohandlung She was looking at dogs in the pet store. Son perros en la tienda de mascotas. Ce sont des chiens dans l'animalerie Sono i cani del negozio di animali Aqueles cachorros no pet shop Это собаки в зоомагазине

ਦੇਖ ਰਹੀ ਸੀ। seeing|was|past tense marker schaute zu estaba mirando je regardais stava guardando estava assistindo смотрел

6) ਉਸਨੇ ਸਟੋਰ ਦੇ ਕਲਰਕ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, “ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦਾ ਕੁੱਤਾ ਸੱਭ ਤੋਂ ਦੋਸਤਾਨਾ ਹੈ?”  ਉਸਨੇ ਸਟੋਰ ਦੇ ਕਲਰਕ ਨੂੰ ਕੀ ਪੁੱਛਿਆ? He|store|'s|clerk|to|asked|which|type|'s|dog|all|from|friendly|is|He|store|'s|clerk|to|what|asked 6) Er fragte den Verkäufer: „Welcher Hundetyp ist der freundlichste?“ Was hat er den Verkäufer gefragt? 6) He asked the store clerk, "Which type of dog is the friendliest?" What did he ask the store clerk? 6) Le preguntó al dependiente de la tienda: "¿Qué tipo de perro es el más amigable?" ¿Qué le preguntó al dependiente de la tienda? 6) Il a demandé au vendeur du magasin : « Quel type de chien est le plus sympathique ? » Qu'a-t-il demandé au vendeur du magasin ? 6) Ha chiesto al commesso del negozio: "Quale tipo di cane è il più amichevole?" Cosa ha chiesto al commesso del negozio? 6) Ele perguntou ao balconista: “Qual tipo de cachorro é mais amigável?” O que ele perguntou ao balconista da loja? 6) Он спросил продавца в магазине: «Какой тип собак самый дружелюбный?» Что он спросил у продавца в магазине?

ਉਸਨੇ ਸਟੋਰ ਦੇ ਕਲਰਕ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, “ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦਾ ਕੁੱਤਾ ਸੱਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੋਸਤਾਨਾ ਹੈ?” He|store|'s|clerk|to|asked|which|kind|'s|dog|all|than|more|friendly|is Er fragte den Verkäufer: „Welcher Hundetyp ist der freundlichste?“ He asked the store clerk, "Which type of dog is the friendliest?" Le preguntó al dependiente de la tienda: "¿Qué tipo de perro es el más amigable?" Il a demandé au vendeur du magasin : « Quel genre de chien est le plus sympathique ? Ha chiesto al commesso del negozio: "Che tipo di cane è il più amichevole?" Ele perguntou ao balconista: “Qual tipo de cachorro é mais amigável?” Он спросил продавца в магазине: «Какая порода собак самая дружелюбная?»

7) ਸੱਭ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਕੁੱਤਾ ਸੱਭ ਤੋਂ ਸਿਆਣਾ ਵੀ ਹੈ।  ਕਿਹੜਾ ਸੱਭ ਤੋਂ ਸਿਆਣਾ ਹੈ? all|than|small|dog|all|than|intelligent|also|is|which|all|than|intelligent|is 7) Der kleinste Hund ist auch der weiseste. Welches ist das klügste? 7) The smallest dog is also the smartest. Which one is the smartest? 7) El perro más pequeño es también el más sabio. ¿Cuál es más sabio? 7) Le plus petit chien est aussi le plus sage. Lequel est le plus sage ? 7) Il cane più piccolo è anche il più saggio. Qual è il più saggio? 7) O menor cachorro também é o mais sábio. Qual deles é o mais sábio? 7) Самая маленькая собака – еще и самая мудрая. Кто из них мудрее? ਸੱਭ ਤੋਂ ਦੋਸਤਾਨਾ ਕੁੱਤਾ ਸੱਭ ਤੋਂ ਸਿਆਣਾ ਵੀ ਹੈ। all|than|friendly|dog|all|than|intelligent|also|is Der freundlichste Hund ist auch der weiseste. The friendliest dog is also the smartest. El perro más amigable es también el más sabio. Le chien le plus sympathique est aussi le plus sage. Il cane più amichevole è anche il più saggio. O cão mais amigável é também o mais sábio. Самая дружелюбная собака одновременно и самая мудрая.

8) ਭੈਣ ਨੇ ਉਹ ਖਰੀਦਣ ਦਾ ਨਿਰਣਾ ਲਿਆ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਸੱਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਸੰਦ ਆਇਆ।  ਉਸਨੇ ਕਿਹੜਾ ਕੁੱਤਾ ਖਰੀਦਣ ਦਾ ਨਿਰਣਾ sister|(past tense marker)|that|to buy|(possessive particle)|decision|took|which|to her|everyone|from|most|liked|came|he|which|dog|to buy|(possessive particle)|decision 8) Die Schwester beschloss, das zu kaufen, was ihr am besten gefiel. Er entschied, welchen Hund er kaufen sollte 8) The sister decided to buy the one she liked the most. Which dog did she decide to buy? 8) La hermana decidió comprar el que más le gustaba. Decidió qué perro comprar 8) La sœur a décidé d’acheter celui qui lui plaisait le plus. Il a décidé quel chien acheter 8) La sorella ha deciso di acquistare quello che le piaceva di più. Ha deciso quale cane comprare 8) A irmã decidiu comprar aquela que mais gostou. Ele decidiu qual cachorro comprar 8) Сестра решила купить тот, который ей понравился больше всего. Он решил, какую собаку купить

ਲਿਆ? took nahm Got it? tomó a pris preso pegou взял ਉਸਨੇ ਉਹ ਕੁੱਤਾ ਖਰੀਦਣ ਦਾ ਨਿਰਣਾ ਲਿਆ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਸੱਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਸੰਦ ਆਇਆ। He|that|dog|to buy|of|decision|took|which|him|all|from|more|liked|came Er beschloss, den Hund zu kaufen, der ihm am besten gefiel. He decided to buy the dog that he liked the most. Decidió comprar el perro que más le gustaba. Il a décidé d'acheter le chien qu'il préférait. Decise di comprare il cane che gli piaceva di più. Ele decidiu comprar o cachorro que mais gostava. Он решил купить собаку, которая ему больше всего нравилась.

ਅਤੇ ਇਹ ਸੀ ਕਹਾਣੀ ਆਸਿਮਾ ਦੀ ਨਵਾਂ ਕੁੱਤਾ ਖਰੀਦਣ ਦੀ। and|this|was|story|Asima|of|new|dog|buying|of Und das war die Geschichte von Asima, der einen neuen Hund kaufte. And this was the story of Asima buying a new dog. Y esta fue la historia de Asima comprando un perro nuevo. Et c'était l'histoire d'Asima achetant un nouveau chien. E questa era la storia di Asima che comprava un nuovo cane. E esta foi a história de Asima comprando um cachorro novo. И это была история о том, как Асима купила новую собаку.