V-ați hotărât? ||решили ||decided you|"have you"|Have you decided? jullie||beslist Haben Sie entschieden?|Habt ihr euch|Haben Sie entschieden? siz||karar verdiniz mi ||deciso Hast du dich entschieden? Έχετε αποφασίσει; Have you decided? ¿Has decidido? As-tu décidé? Avete deciso? もうお決まりですか？ 결정하셨나요? Ar jau apsisprendėte? Heb je besloten? Czy podjąłeś już decyzję? Já decidiste? Ты решил? Har du bestämt dig? Karar verdiniz mi? Ви вирішили? 你决定了吗？

Ospătar: V-ați hotărât? |||определились Waiter|Have you|you (plural/formal)|decided Kellner: Haben Sie entschieden?||| |V(1)|| Cameriere||| |You||decided Kellner: Haben Sie sich entschieden? Waiter: Have you decided? Serveur : Avez-vous décidé ? Cameriere: hai deciso? Garçom: Já decidiu? Официант: Вы уже решили? Офіціант: Ви вирішили?

Mary: Da, pentru început vreau o ciorbă de fasole. ||||||суп из фасоли||фасоль ||||||||haricots Mary|Yes|for|at the beginning|want|a|bean soup|of|bean soup |||begin|||soep||bonen soep |||Anfang|||Bohnensuppe||Bohnen |||başlangıçta|||||fasulye çorbası Mary: Ja, ich möchte eine Bohnensuppe als Vorspeise. Mary: Yes, I want a bean soup for starters. Mary : Oui, je veux une soupe aux haricots pour commencer. Mary: Sì, per cominciare voglio una zuppa di fagioli. Мэри: Да, для начала я хочу суп из фасоли. Мері: Так, я хочу квасолевий суп для початку.

Iar felul doi vreau pui prăjit. А|способ||||жареный |type|||poulet| And|course|two|I want|fried chicken|fried maar|de manier|twee|||gebakken kip Und|Gericht|zweiter Gang||Hähnchen|gebraten ve ise|||||kızarmış tavuk And|спосіб|||| Und als zweiten Gang möchte ich Brathähnchen. And the second way I want fried chicken. Y el segundo plato quiero pollo frito. Et la deuxième façon je veux du poulet frit. E il secondo tipo voglio pollo fritto. En dan wil ik gefrituurde kip. E o segundo prato quero frango frito. А на второе я хочу жареного куриного. А другий спосіб хочеться смаженої курки. Ospătar: Ați făcut o alegere bună. |вы|сделали||выбор| ||||choix| Waiter|You have|made|a|choice|good ||||gute Wahl| ||||seçim| |Ви|||вибір| Kellner: Sie haben eine gute Wahl getroffen. Waiter: You made a good choice. Camarero: Hiciste una buena elección. Serveur : Vous avez fait un bon choix. Cameriere: hai fatto una buona scelta. Ober: U heeft een goede keuze gemaakt. Официант: Вы сделали хороший выбор. Офіціант: Ви зробили хороший вибір.

Iar dumneavoastră ce serviți? |||подаете |||servez "And"|"you"|what|serve |||serveert u |||Was nehmen Sie? |||sunuyorsunuz |||подаєте Und was servieren Sie? And what do you serve? ¿Y tú qué sirves? Et tu sers à quoi ? E cosa servi? En wat wilt u? E o que você serve? А что вы подаете? А ти чим служиш? Peter: Pentru început vreau o salată și apoi vreau să încerc spaghete speciale. |||||||||||спагетти| ||||||||||||spéciales Peter|for|"for starters"|I want|a salad|salad|and|then|I want||try|spaghetti|special |||||||verder||||speciale spaghetti|speciale spaghetti |||||Salat||dann|||probieren|Spaghetti|besondere |||||||sonra||||özel spagetti| ||||||||||||спеціальні спагеті Peter: Zuerst möchte ich einen Salat und dann möchte ich die speziellen Spaghetti probieren. Peter: First I want a salad and then I want to try special spaghetti. Peter: Primero quiero una ensalada y luego quiero probar los espaguetis especiales. Peter : D'abord, je veux une salade, puis je veux essayer des spaghettis spéciaux. Питер: Сначала я хочу салат, а потом я хочу попробовать специальные спагетти. Петро: Спочатку я хочу салат, а потім хочу спробувати спеціальні спагетті.

Ospătar: Doriți și un pahar de vin la masă? ||||стакан|||| ||||glass|||| Waiter|Would you like|and||glass|of|wine|at the|at the table ||||glas|||| |Möchten Sie|und||Glas||Wein||Tisch ||||kadeh|||| ||||склянка|||| Kellner: Möchten Sie ein Glas Wein am Tisch? Waiter: Would you like a glass of wine at the table? Mesero: ¿Quiere una copa de vino en la mesa? Serveur : Voulez-vous un verre de vin à table ? Официант: Хотите бокал вина за столом? Офіціант: Хочеш випити келих вина за столом?

Mary: Da, vă rog. Mary|yes|you|please Maria: Ja, bitte. Mary: Yes, please. Мэри: Да, пожалуйста.

Aduceți-ne, vă rugăm, jumătate de sticlă de vinul casei roșu. принесите||||||||вино|домашнего|красное Apportez||||||||||rouge Bring|us|you|please bring|half|of|bottle|of|the house wine|house wine|red wine Breng ons||||||||huiswijn|huiswijn|rood Bringen Sie uns|||bitten Sie|halbe Flasche||||des Hausweins|des Hauses|rot get||||yarım||||şarap||kırmızı şarap |||||вина|пляшка|||будинку| Bringen Sie uns bitte eine halbe Flasche roten Hauswein. Please bring us half a glass of red house wine. Tráiganos media botella de vino tinto de la casa, por favor. Veuillez nous apporter une demi-bouteille de vin rouge de la maison. Принесите нам, пожалуйста, полбутылки красного домашнего вина. Принесіть, будь ласка, півпляшки домашнього червоного вина. Ospătar: Imediat vă aduc vinul. ||||vin Waiter|Right away|you|bring|the wine |onze komst||| |Sofort||bringe| |Hemen|||şarabı |Негайно||приношу| Kellner: Ich bringe Ihnen gleich den Wein. Waiter: Immediately I bring you the wine. Serveur : Je t'apporte le vin tout de suite. Официант: Я принесу вам вино. Офіціант: Зараз я принесу вино.

Și vă aduc și niște pâine. |||||хлеба |||||pain I|I you|bring you|also|some|bread ||||wat brood|brood ||||etwas|Brot ||||biraz|ekmek Und ich bringe dir auch etwas Brot. And I bring you some bread. Y te traeré un poco de pan también. Et je t'apporterai aussi du pain. А я принесу тебе хлеба. І я принесу вам трохи хліба. Mai doriți și altceva? |||что-то еще |||autre chose more|would you like|also|anything else |||iets anders |||noch etwas Ще||| Möchtest du etwas anderes? Would you like anything else? ¿Quieres algo más? Désirez-vous autre chose? Вы бы хотели что-нибудь еще? Чи хочете ви ще щось? Mary: Nu, asta este tot, mulțumim. |||||спасибо |||||merci |No|this|is|that's all|thank you |||||dank u ||das|||danke schön |||||teşekkür ederiz |||||thank you Mary: Nein, das ist alles, danke. Mary: No, that's all, thank you. Marie : Non, c'est tout, merci. Mary: No, è tutto, grazie. Мэри: Нет, это все, спасибо. Мері: Ні, це все, дякуємо.

– Deci ia povestește-mi Peter, ce mai fac părinții tăi? так что||расскажи||||||родители|твои ||tell|||||||tes "So"|takes|"tell me"|to me|Peter|what|else|do|your parents|your Dus|dus|vertel||||||ouders|jouw Also|Also, erzähl|erzähl mal||||||Eltern| yani||anlat||||||ebeveynlerin|senin |it|tell||||||| – Also sag mal Peter, wie geht es deinen Eltern? - So tell me Peter, what are your parents doing? « Alors dis-moi, Peter, comment vont tes parents ? - Allora, dì a Peter, cosa stanno facendo i tuoi genitori? – Так скажи мне, Питер, как твои родители? – Так що розкажи мені, Петре, як справи у твоїх батьків? Peter: Tata încă mai lucrează iar mama se delectează cu grădinăritul. |папа|||||мама||наслаждается||садоводством |papa|||||||||jardinage Peter|Dad|still|still|"works"|while|mom|herself|enjoys|with|gardening |opa|nog||werkt||||geniet||de tuinieren |Vater|noch||arbeitet||||sich erfreuen an||Gartenarbeit |baba|||||||keyif alıyor||bahçecilikle |||||||себе|дозволяє|| Peter: Papa arbeitet noch und Mama gärtnert gerne. Peter: Dad is still working and my mom enjoys gardening. Peter: Papá todavía trabaja y mamá disfruta de la jardinería. Peter : Mon père travaille toujours et ma mère aime jardiner. Peter: Papà sta ancora lavorando e mia madre è contenta del giardinaggio. Питер: Папа все еще работает, а мама увлекается садоводством. Петро: Тато ще працює, а мама насолоджується садівництвом.

Mary: Așadar amândoi sunt ocupați. |итак|оба||заняты |Donc||| Mary|So|both of them|are|busy |dus|we beiden||bezig |Also|beide||beschäftigt |o halde|||meşgul ||обидва вони|| Mary: Sie sind also beide beschäftigt. Mary: So they're both busy. Mary : Donc, ils sont tous les deux occupés. Mary: Quindi entrambi sono occupati. Мэри: Значит, они оба заняты. Мері: Тож вони обидва зайняті.

Sunt bine, sănătoși? ||здоровы ||healthy are|well|healthy ||gezond ||gesund ||sağlıklı ||healthy Sind sie wohlauf, gesund? Am I okay, healthy? Suis-je bien, en bonne santé ? Они в порядке, здоровы? Як справи, здорові? Peter: Da, sunt bine, mulţumesc. ||||teşekkür ederim Peter|Yes|I am|well|Thank you ||||dank je Peter: Ja, mir geht es gut, danke. Peter: Yes, I'm fine, thank you. Peter : Oui, je vais bien, merci. Питер: Да, я в порядке, спасибо. Петро: Так, я в порядку, дякую.

Părinții tăi sunt bine? your parents|your||well Geht es deinen Eltern gut? Are your parents fine? Твои родители в порядке? Твої батьки в порядку? Mary: Părinții mei sunt plecați în vizită la rudele din Est. ||||||visite||||est Mary|my parents|my|are|away|on a|visit|to the|relatives|the East|to the East ||mijn||op bezoek||op bezoek||familie||het oosten ||||verreist||Besuch||Verwandte|aus dem|Osten ||||||||doğudaki akrabalar||Doğu ||||пішли|||||| Mary: Meine Eltern sind zu Verwandten im Osten gereist. Mary: My parents are visiting relatives from the East. Mary : Mes parents rendent visite à des parents dans l'Est. Мэри: Мои родители уехали навестить родственников на Востоке. Марія: Мої батьки поїхали до родичів на Схід.

Peter: Ce rude aveți acolo? ||ce type|| Peter|What|relatives|you have|there ||ruwe|u heeft| ||Verwandte|haben|dort drüben ||akraba|| |||have| Peter: Welche Verwandten hast du dort? Peter: What relatives do you have there? Peter : Quels parents avez-vous là-bas ? Peter: Wat voor familie heb je daar? Петр: Какие у вас там родственники? Петро: Які родичі у вас там?

Mary: Fratele și sora mamei mele locuiesc acolo. |||сестра|мамы||| ||||mère||| Mary|The brother|and|sister|my mother|my|live|there ||||||wonen| |Der Bruder|||meiner Mutter||wohnen| ||||annemin|benim|orada yaşıyor| ||||матері||| Mary: Der Bruder und die Schwester meiner Mutter leben dort. Mary: My mother's brother and sister live there. Mary : Le frère et la sœur de ma mère vivent là-bas. Mary: De broer en zus van mijn moeder wonen daar. Мэри: Там живут брат и сестра моей матери. Марія: Брат і сестра моєї матері живуть там.

Eu sunt foarte apropiată de unchiul și mătușa mea. |||близка||дядя||тётя| |||||l'oncle||| I|am|very|close|to|uncle||aunt|my |||dichtbij||oom||tante|mijn |||sehr nah||Onkel||Tante| |||yakın||amca|||benim |||||дядько||| Ich stehe meinem Onkel und meiner Tante sehr nahe. I am very close to my uncle and aunt. Je suis très proche de mon oncle et de ma tante. Sono molto vicino a mio zio e zia. Ik ben heel close met mijn oom en tante. Я очень близок со своими дядей и тетей. Я дуже близька до дядька та тітки.