Narațiunea Douăzeci și șapte - Bill călătorește
||||Билл|путешествует
|||||reist
The narrative|Twenty|and|seven|Bill|travels
|||||podróżuje
||||Bill|
Bill wird auf eine Reise gehen.
Narrative Twenty-seven - Bill travels
Двадцать семь - Билл путешествует
Berättelse tjugosju - Bill reser
Розповідь двадцять сьома - Білл подорожує
Bill va pleca într-o călătorie.
|||||поездка
Bill|will|leave|||trip
||wyjedzie|||podróż
Er hat jedoch nicht viel Geld, also wird er irgendwohin gehen, wo es günstig ist.
Bill is going on a trip.
Билл отправляется в путешествие.
Bill ska åka på en resa.
Білл збирається в подорож.
Nu are totuși mulți bani, așa că va merge undeva unde este ieftin.
|||||||||куда-то|||
|||||||||irgendwo|||
Not|has|however|many|money|so|that|will|go|somewhere|where|is|cheap
||||pieniądze|więc||||gdzieś||jest|
Er verlässt das Land immer, wenn er reist, also wird er dieses Mal nach Kanada gehen.
He doesn't have much money though, so he'll go somewhere cheap.
Но денег у него не так много, поэтому он поедет куда-нибудь подешевле.
Han har dock inte så mycket pengar, så han kommer att åka till ett billigt ställe.
У нього не так багато грошей, тож він піде кудись дешевше.
Pleacă mereu din țară când călătorește, așa că de data aceasta va pleca în Canada.
|всегда||||||||раза|||||Канаду
|||||||||Mal|||||Kanada
He leaves|always|from|country|when|he travels|so|that|of|time|this|will|leave|to|Canada
wyjeżdża|zawsze||||||||razie|||||
||||||||||ezúttal||||
Bill kommt aus den Vereinigten Staaten, also ist Kanada sehr nah.
He always leaves the country when he travels, so this time he's going to Canada.
Он всегда покидает страну, когда путешествует, и на этот раз он отправляется в Канаду.
Han lämnar alltid landet när han reser, så den här gången ska han till Kanada.
Він завжди залишає країну, коли подорожує, тож цього разу він їде до Канади.
Bill este din Statele Unite, deci Canada este foarte aproape.
||||||||очень|
|||Vereinigten||||||
Bill|is|from|States|United|so|Canada|is|very|close
|||||więc||||blisko
Bill kommt aus den Vereinigten Staaten, also ist Kanada sehr nah.
Bill is from the United States, so Canada is very close.
Билл родом из Соединенных Штатов, поэтому Канада находится совсем рядом.
Bill är från USA, så Kanada ligger väldigt nära.
Білл зі Сполучених Штатів, тож Канада дуже близько.
Bill va sta în Canada doar câteva zile.
||быть|||||
Bill|will|stay|in|Canada|only|a few|days
|||||tylko||
Bill wird nur ein paar Tage in Kanada bleiben.
Bill will only be in Canada for a few days.
Билл пробудет в Канаде всего несколько дней.
Bill kommer bara att vara i Kanada i några dagar.
Білл пробуде в Канаді лише кілька днів.
Va sta într-un oraș mare și va face o mulțime de poze acolo.
он|||||||||o|множество|||
||||||||||Menge|||
He will|live|||city|large|and|he will|take|a|lot|of|pictures|there
||||mieście||||||mnóstwo||zdjęcia|
Er wird in einer großen Stadt bleiben und dort viele Fotos machen.
He'll stay in a big city and take lots of pictures there.
Он остановится в большом городе и сделает там много фотографий.
Han kommer att stanna i en storstad och ta massor av bilder där.
Він зупиниться у великому місті і зробить там багато фотографій.
Urmează aceeași narațiune spusă într-un mod diferit.
Follow|the same|narrative|told|||way|different
|||||pewien||
Die gleiche Geschichte wird auf eine andere Art erzählt.
It follows the same narrative told in a different way.
Aveam de gând să plec într-o călătorie.
Я собирался||умение|||||
||Absicht|||||
I had|of|thought|to|leave|on a||journey
||zamiar|||||
Ich hatte vor, auf eine Reise zu gehen.
I was going on a trip.
Я собирался в путешествие.
Я збирався в подорож.
Nu aveam mulți bani totuși, așa că plănuiam să merg undeva unde este ieftin.
|||||||планировал||||||
|||||||plannen||||||
Not|had|many|money|however|so|that|I planned|to|go|somewhere|where|is|cheap
|||||||planuję||||||
|||||||terveztem||||||
Ich hatte jedoch nicht viel Geld, also plante ich, irgendwohin zu gehen, wo es günstig ist.
I didn't have much money though, so I was planning to go somewhere cheap.
Денег у меня было немного, поэтому я планировал поехать в недорогое место.
Plec mereu din țară când călătoresc, așa că de data aceasta aveam de gând să plec în Canada.
I leave|always|from|country|when|I travel|so|that|of|time|this|I had|of|thought|to|leave|to|Canada
wyjeżdżam|||||||||||miałem||||||
Ich verlasse immer das Land, wenn ich reise, also hatte ich vor, dieses Mal nach Kanada zu gehen.
I always leave the country when I travel, so this time I was going to Canada.
Я всегда покидаю страну, когда путешествую, поэтому в этот раз я собиралась в Канаду.
Я завжди залишаю країну, коли подорожую, тож цього разу я збирався до Канади.
Sunt din Statele Unite, deci Canada este foarte aproape.
I am|from|the States|United|so|Canada|is|very|close
Ich komme aus den Vereinigten Staaten, also ist Kanada sehr nah.
I'm from the United States, so Canada is very close.
Я из Соединенных Штатов, поэтому Канада очень близка.
Aveam de gând să stau în Canada doar câteva zile.
имел||||остатьсь|||||
I had|of|thought|to|stay|in|Canada|only|a few|days
Ich hatte vor, nur ein paar Tage in Kanada zu bleiben.
I was only going to stay in Canada for a few days.
Я собирался пробыть в Канаде всего несколько дней.
Aveam de gând să stau într-un oraș mare și aveam să fac o mulțime de poze acolo.
I had|of|thought|to|stay|||city|large|and|I had|to|take|a|lot|of|pictures|there
|||||||mieście||||||||||
Ich hatte vor, nur ein paar Tage in Kanada zu bleiben.
I was going to stay in a big city and I was going to take a lot of pictures there.
Я собирался остановиться в большом городе и сделать там много фотографий.
Я збирався зупинитися у великому місті і зробити там багато фотографій.
Întrebări:
Вопросы
Questions
Ich hatte vor, in einer großen Stadt zu bleiben und dort viele Fotos zu machen.
Questions:
Unu: Bill va pleca într-o călătorie.
One|Bill|will|leave|||trip
Eins: Bill wird auf eine Reise gehen.
One: Bill will go on a trip.
Первое: Билл отправляется в путешествие.
Ce va face Bill?
What|will|do|Bill
Was wird Bill tun?
Ce va face Bill?
Что будет делать Билл?
Bill va pleca într-o călătorie.
Bill|will|leave|||trip
Bill wird auf eine Reise gehen.
Bill va pleca într-o călătorie.
Doi: Bill nu are mulți bani.
Two|Bill|not|has|many|money
Zwei: Bill hat nicht viel Geld.
Doi: Bill nu are mulți bani.
Ce problemă are Bill?
||есть|
What|problem|does|Bill
Was ist Bills Problem?
Ce problemă are Bill?
У чому проблема Білла?
Bill nu are mulți bani.
Bill|not|has|many|money
Bill nu are mulți bani.
Trei: Va merge undeva unde este ieftin.
||||где||
Three|He will|go|somewhere|somewhere|is|cheap
Three: It will go somewhere where it's cheap.
Третье: он уйдет туда, где дешево.
Ce va face Bill pentru că nu are mulți bani?
||||für|||||
What|will|do|Bill|for|that|not|has|many|money
What will Bill do because he doesn't have much money?
Що робитиме Білл, адже у нього не так багато грошей?
Va merge undeva unde este ieftin.
||irgendwo|||
He will|go|somewhere|somewhere|is|cheap
It will go somewhere where it is cheap.
Patru: Bill pleacă întotdeauna din țară când călătorește.
|Билл||всегда||||
|||immer||Land|wenn|
Four|Bill|leaves|always|from|country|when|travels
|||zawsze||||
|Bill||||||
Four: Bill always leaves the country when he travels.
Четыре: Билл всегда покидает страну во время путешествий.
Четверте: Білл завжди залишає країну, коли подорожує.
Ce face Bill întotdeauna când călătorește?
|||immer|wenn|
What|does|Bill|always|when|travels
|||mindig||
What does Bill always do when he travels?
Что Билл всегда делает во время путешествий?
Bill pleacă întotdeauna din țară când călătorește.
||immer|aus|Land|wenn|
Bill|leaves|always|from|country|when|travels
|wyjeżdża|zawsze||||
Bill always leaves the country when he travels.
Cinci: Pentru că pleacă mereu din țară, de data aceasta, urma să plece în Canada.
||pentru что||||||||urma||||
||||||||||sollte||gehen||
Five|Because|that|leaves|always|from|country|this|time|this|was|to|leave|to|Canada
Five: Because he always leaves the country, this time he was going to Canada.
Пять: Поскольку он всегда покидает страну, на этот раз он собирался в Канаду.
Fem: Eftersom han alltid lämnar landet skulle han den här gången åka till Kanada.
Unde avea să meargă Bill de data asta?
куда|||||в этот|раза|
wo|sollte|sollte|gehen||an|diesmal|
Where|was|to|go|Bill|this|time|this
||||||razem|
Where was Bill going to go this time?
Куди Білл збирався піти цього разу?
De data aceasta, urma să plece în Canada.
This|time|this|was|to|leave|to|Canada
|||ma||||
This time, he was going to Canada.
На этот раз он отправился в Канаду.
Цього разу він збирався до Канади.
Șase: Bill este din Statele Unite.
Six|Bill|is|from|the States|United
Six: Bill is from the United States.
De unde este Bill?
From|where|is|Bill
Where's Bill from?
Bill este din Statele Unite.
Bill|is|from|the States|United
Bill is from the United States.
Șapte: Bill urma să stea în Canada doar câteva zile.
||||||||несколько|
Seven|Bill|was|to|stay|in|Canada|only|a few|days
||miał|||||||
Seven: Bill was only going to be in Canada for a few days.
Билл собирался пробыть в Канаде всего несколько дней.
Сьоме: Білл збирався пробути в Канаді лише кілька днів.
Cât timp avea să stea Bill în Canada?
сколько||имел|||||
How|long|was|to|stay|Bill|in|Canada
How long was Bill going to stay in Canada?
Как долго Билл собирался оставаться в Канаде?
Bill urma să stea în Canada câteva zile.
Bill|was|to|stay|in|Canada|a few|days
Bill was going to be in Canada for a few days.
Білл збирався пробути в Канаді кілька днів.
Opt: Urma să stea într-un oraș mare.
He/She was to|was to|to|live|||city|large
||||||mieście|duży
Opt: He was going to live in a big city.
Опт: Он собирался жить в большом городе.
Восьме: Він збирався жити у великому місті.
În ce fel de oraș avea să stea Bill?
|каком|||||||
In|what|kind|of|city|was|to|live|Bill
What kind of town was Bill going to live in?
В каком городе собирался жить Билл?
В якому місті збирався жити Білл?
Avea de gând să stea într-un oraș mare.
He had|of|thought|to|stay|||city|large
He was going to live in a big city.
Он собирался жить в большом городе.
Він збирався жити у великому місті.
Nouă: Bill urma să facă o mulțime de poze acolo.
We|Bill|was|to|take|a lot of|pictures|of|pictures|there
Nine: Bill was going to take a lot of pictures there.
Девять: Билл собирался сделать там много фотографий.
Ce avea să facă Bill acolo?
|||сделать||
What|was going to|to|do|Bill|there
What was Bill supposed to do there?
Что Билл собирался там делать?
Bill avea să facă o mulțime de poze acolo.
Билл|должен был|||||||
Bill|was|to|take|a|lot|of|pictures|there
Bill hatte vor, dort viele Fotos zu machen.
What was Bill supposed to do there? LqS42DgcjD Bill was supposed to take a lot of photos there.
