14. 14. My Home is My Brother (declension) 14. Mi casa es mi hermano (declinación) 14. Ma maison est mon frère (déclinaison) 14. La mia casa è mio fratello (declinazione) 14. A minha casa é o meu irmão (declinação) 14. Evim benim kardeşimdir (declension) Мой дом- мой брат (declension) ||||declension ||||declinação

14. МОЙ ДОМ – МОЙ БРАТ |house||BROTHER MY HOUSE IS MY BROTHER

Склонение существительных и притяжательных местоимений в мужском роде: déclinaison||||||| declension|nouns||possessive pronouns|pronouns||masculine gender|gender |||possessivos|pronomes||| Declination of nouns and possessive pronouns in the masculine: Déclinaison des noms et des pronoms possessifs au masculin :

Именительный п.    мой дом  - мой брат nominatif||||| nominative case|nominative case||house||brother Nominative n. My home is my brother

Родительный п.      моего домА  - моего братА génitif||||| genitive case||my||my|brother Relative of my house - my brother

Дательный п.          моему домУ – моему братУ dative||my|house|brother|brother Dative n to my house - to my brother

Винительный п.      мой дом  -        моего брата* accusative case|||house|my|brother Accusative n. My house is my brother *

Творительный п.     моим домом – моим братОМ instrumental case||my|house||brother My home - my brother

Предложный п. prepositional case| Prepositional p. (о) моём домЕ – (о) моём брате. in|my|||my|brother |||||irmão (oh) my house - (oh) my brother.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: pay|attention NOTE:

*Винительный падеж = Именительный падеж для вещей (inanimate things) accusative case|accusative case|nominative case||for|things|inanimate objects|things ||||||неодушевлённые|coisas * Accusative case = Nominal case for things (inanimate things)

Винительный падеж= Родительный падеж для людей и животных (animate creatures-people and animals) accusative|case|genitive case|case|for|people||animals|animate beings|creatures|people||animals ||||||||animado|seres|людей||animais Accusative = Genitive for people and animals (animate creatures-people and animals)

ПРИМЕРЫ: examples EXAMPLES:

Мой дом находится в центре города. |house|is located||center|city My house is in the city center.

От моего дома до школы 10 минут ходьбы пешком. de|ma|||||| from|my||to|school|minutes|walking|walking From my house to school 10 minutes walk.

У моего брата новая работа. |||nouvelle|travail of|my|brother|new|job My brother has a new job.

К моему дому можно доехать на автобусе. |||il est possible||| to|my|house|can|get there||bus My house can be reached by bus.

К моему брату приходит много друзей. |||vient|| to (with 'приходит')|my|brother|comes over|many|friends A lot of friends come to my brother. Mon frère a beaucoup d'amis qui viennent le voir.

Справа ты увидишь мой дом. case||see||house On the right you will see my house. Vous verrez ma maison sur la droite.

Около дома ты увидишь моего брата. près de|||||frère near|||will see|my|brother Near the house you will see my brother. Vous verrez mon frère dans la maison.

Перед моим домом располагается большая детская площадка. devant|ma||se trouve||| in front of|my|house|is located|large|a children's|playground |||está situada||infantil|praça In front of my house is a large playground. Il y a une grande aire de jeux devant chez moi.

Я часто хожу в театр с моим братом. ||||théâtre||mon| |often|go||theater||my|brother I often go to the theater with my brother. Je vais souvent au théâtre avec mon frère.

В моём доме 100 квартир. ||maison| |my||apartments In my house there are 100 apartments. Mon immeuble compte 100 appartements.

Они говорили о моём брате. |talked|about|my| They talked about my brother. Ils parlaient de mon frère.