12. Inside the grandpa's house inside|||house 12. im Haus des Großvaters 12. Inside the grandpa's house 12. Dentro de la casa del abuelo 12. dans la maison du grand-père 12. Dentro la casa del nonno 12.おじいさんの家の中 12. In het huis van de opa 12. wewnątrz domu dziadka 12. dentro da casa do avô 12. Büyükbabanın evinin içinde

Когда Роза и Сергей Михайлович приехали, приехали к дому дедушки, вот. |||||arrived||||| Дома никого не было, дедушка был не дома. Дом был небольшой, ну, и не маленький. ||small||||

Тогда, Сергей Михайлович говорит: “Ничего страшного, у меня есть ключ” Да,ключ, у меня есть ключ, давай зайдём в дом, и подождём, подождём дедушку дома. ||Mikhaylovich||nothing|scary||||key||||||||go in||||wait||| Then, Sergei Mikhailovich says, "It's okay, I have the key" Yes, the key, I have the key, let's go inside and wait, let's wait for Grandpa to come home. Так они и сделали. |||did That's what they did. Они зашли в дом, и Сергей Михайлович сказал: “Чувствуй себя как дома!”, и он пошёл на кухню делать чай. |went|||||||feel||||||went|||| They went into the house, and Sergei Mikhailovich said: "Make yourself at home!" and he went into the kitchen to make tea. А Розе было интересно знать как живёт её дедушка, и она начала гулять мо дому. ||||know|||||||||at| And Rosa was curious to know how her grandfather lived, so she started walking around the house. Сначала она была в коридоре, это коридор, коридор небольшой в нём есть шкаф для верхней одежды, также маленький шкафчик для обуви, для обуви, вот, и рядом со шкафчиком стоит маленький стол на полу. ||||hallway(1)||hallway||||||||outerwear|clothes|||small cabinet||shoes|||||next to||cabinet|||||floor First it was in the hallway, it is a hallway, the hallway is small in it there is a closet for outerwear, also a small shoe closet, for shoes, here, and next to the closet there is a small table on the floor. Да, этот шкаф стоит здесь, шкафчик стоит здесь, а стул стоит здесь. А на полу лежит коврик. |||lies|a rug And there is a rug on the floor. Вот, Роза пошла дальше, дальше Роза пошла на кухню, где был Сергей Михалыч. |||further|||||||||Mikhalych Кухня была очень большая. В кухне стоит большой стол и стулья, также здесь есть русская печка, на стенах висят шкафчики, а в шкафчиках стоит посуда, разные банки с едой, с орехами, с крупой. ||||||chairs|||||stove||walls|hang|cabinets|||cabinets||dishes||jars||||nuts||grains In the kitchen there is a large table and chairs, there is also a Russian stove, there are cupboards on the walls, and in the cupboards there are dishes, different jars with food, with nuts, with groats. Вот, также здесь есть плита и духовка, на плите стоит кастрюля и чайник. ||||stove||oven||stove||pot||kettle Here, there's also a stove and an oven, and there's a pot and a kettle on the stove. Вот, здесь также на столе стоит молоко, и цветок, и есть окно. ||||||||flower||| Here, there is also milk on the table, and a flower, and there is a window. Вот, Роза пошла дальше смотреть дом. Потом пришла в гостиную, а это гостиная, в гостиной есть телевизор, телевизор стоит на тумбочке, также в гостиной стоит диван и кресло, на стене висит картина, и на потолке висит люстра, также на стене висят часы, вот, и здесь слева от кресла стоит шкаф с книгами, а на шкафу стоит цветок. |came||living room|||the living room||the living room||a television||||a bedside table|||||sofa||armchair||wall|hangs||||ceiling||chandelier|||wall|hangs|clock||||left||armchair||||books||||| Роза пошла дальше смотреть дом. Да, давайте так сделаем вот, чтобы можно было видеть всё. |||do|||||| Роза зашла в туалет, да, эта ванная или туалет. |went||bathroom|||the bathroom|| В туалете есть ванна, есть раковина, есть унитаз, вот, на раковине стоят зубные щётки, три, вот, возможно это дедушка и его внуки. |bathroom||bathtub||the sink||toilet|||sink||toothbrushes|toothbrushes|||possibly|||||grandchildren There's a tub in the bathroom, there's a sink, there's a toilet, here, there are toothbrushes on the sink, three, here, that's probably Grandpa and his grandchildren. А также здесь стоит зубная паста, два полотенца, на стене висят две лампы, и здесь стоят разные шампуни, кондиционеры, гели для бритья, и тому подобные вещи. ||||toothpaste|toothpaste||towels|||||lamps|||||shampoos|conditioners|shaving gels||shaving||that|similar|things And there's also toothpaste, two towels, two lamps hanging on the wall, and there's various shampoos, conditioners, shaving gels, and things like that. Вот, и конечно же туалетная бумага! ||||toilet paper|toilet paper Here, and of course, toilet paper! Куда же без неё! where||| Where without her! Вот, и в последнюю комнату, которую зашла Роза, это была спальня, спальня дедушки. |||last|||went||||bedroom|| Здесь стоит кровать, также, здесь стоит шкафчик под окном, и стоит лампа, на стене висит одна картина, и фотография, и когда Роза подошла ближе к фотографии, она поняла, что это её дедушка и её бабушка, и в этот момент, Роза услышала “Здравствуй, Роза!”. |||||||under|window|||lamp||||one|||||||approached|closer||||realized|||||||||in||||heard|hello|

Роза повернулась, и она увидела её дедушку. |turned||||| Она быстро подбежала к нему, и обняла его. |quickly|ran||him||hugged| Вот, после этого они все вместе пошли на кухню, на кухню, пить чай, разговаривать, и Роза рассказывала ей(ему) о бабушке, и дедушка рассказывал ей о его новой семье в России. |||they|||went||||||||||told|||||||told|||||family||Russia