×

Wir verwenden Cookies, um LingQ zu verbessern. Mit dem Besuch der Seite erklärst du dich einverstanden mit unseren Cookie-Richtlinien.


image

Как мы расстались “до завтра”, 6 июля, вторник (костёр в ночь на Ивана Купалу)

6 июля, вторник (костёр в ночь на Ивана Купалу)

6 июля, вторник

Из холодильника достал банку смородины, на которой моей рукой указана дата “13 VII 1998”, а это значит, что ровно год назад мы с тобой были вместе, собирали эти ягоды, и на них ещё осталось (правда, в замороженном виде :-) ) тепло твоих ласковых и нежных рук. Насколько я помню, тогда мы нечасто могли выйти из дома, потому что тогда шли дожди. Были грибы, собранные тобой. Мы пытались их вместе чистить. Я тогда, в основном машинально, раздавил небольшого паучка (у меня с детства была арахнофобия), а ты сказала, что это к дождю...

Сейчас уже почти девять часов вечера, а на термометре — 29° тепла. На память приходят строки из песни одного приятеля по имени Саша Кудлай (а может, это песня его друга?! ): “Был сезон дождей, когда мы были вместе. Был сезон дождей, когда мы пели песни... ”. Это почти все слова из той песни, которые сохранились у меня в памяти, кроме ещё трёх слов: “...пришла пора прощаться...”.

Я сегодня днём, по-моему, превосходно выглядел, и, наверное, мог бы подцепить себе какую-нибудь подружку, но вспомнилась ты (зараза)...

Однажды в пионерском лагере в ночь на Ивана Купалу все, как это водится, прыгали через костёр. Я тогда впервые попробовал проделать то же самое. А через несколько минут я, наверное, единственный тогда прыгал головой вперед (как пловцы в воду). Для тех, кто не понял, поясню. Обычно люди, прыгая через костёр, разбегаются (ноги бегут по земле, голова — сверху), после чего, не меняя вертикального положения тела, отталкиваются от земли, перелетают через костёр и приземляются на его противоположной стороне. Со мной дело обстояло несколько иначе. Разбег происходил точно так же (см. инструкцию выше), после чего в момент отрыва от земли тело моё принимало горизонтальное положение, из-за чего весь я с головы до ног пролетал на одинаковой высоте от огня. Лицо практически проходило сквозь огонь. Затем под действием силы тяготения полёт мой прерывался, а, чтобы не удариться о родную матушку-землицу сырую, приходилось группироваться и через кувырок смягчать падение (да какое падение — я тысячи раз проделывал это в спортивной школе). С каждым прыжком, разумеется, становилось всё интереснее пролететь как можно ниже, чтобы лицо почувствовало жар пламени. И это удавалось. К счастью, вовремя закончил, хотя волосы в тот вечер всё-таки немного обгорели...

Час назад чуть не “подцепил” курящую девицу с пейджером и бутылкой “Фанты” в руках, но, слава Богу, не хватило опыта в таких делах. По дороге домой встретил Людку. “Женятся по любви, но потом она проходит — бытовуха заедает”, — примерно так сказала мне она. Жаловалась на недосыпание и нагнала сон на меня, так что, дописываю эти строки и заваливаюсь спать.


6 июля, вторник (костёр в ночь на Ивана Купалу)

6 июля, вторник

Из холодильника достал банку смородины, на которой моей рукой указана дата “13 VII 1998”, а это значит, что ровно год назад мы с тобой были вместе, собирали эти ягоды, и на них ещё осталось (правда, в замороженном виде :-) ) тепло твоих ласковых и нежных рук. Насколько я помню, тогда мы нечасто могли выйти из дома, потому что тогда шли дожди. Были грибы, собранные тобой. Мы пытались их вместе чистить. Я тогда, в основном машинально, раздавил небольшого паучка (у меня с детства была арахнофобия), а ты сказала, что это к дождю...

Сейчас уже почти девять часов вечера, а на термометре — 29° тепла. На память приходят строки из песни одного приятеля по имени Саша Кудлай (а может, это песня его друга?! ): “Был сезон дождей, когда мы были вместе. Был сезон дождей, когда мы пели песни... ”. Это почти все слова из той песни, которые сохранились у меня в памяти, кроме ещё трёх слов: “...пришла пора прощаться...”.

Я сегодня днём, по-моему, превосходно выглядел, и, наверное, мог бы подцепить себе какую-нибудь подружку, но вспомнилась ты (зараза)...

Однажды в пионерском лагере в ночь на Ивана Купалу все, как это водится, прыгали через костёр. Я тогда впервые попробовал проделать то же самое. А через несколько минут я, наверное, единственный тогда прыгал головой вперед (как пловцы в воду). Для тех, кто не понял, поясню. Обычно люди, прыгая через костёр, разбегаются (ноги бегут по земле, голова — сверху), после чего, не меняя вертикального положения тела, отталкиваются от земли, перелетают через костёр и приземляются на его противоположной стороне. Со мной дело обстояло несколько иначе. Разбег происходил точно так же (см. инструкцию выше), после чего в момент отрыва от земли тело моё принимало горизонтальное положение, из-за чего весь я с головы до ног пролетал на одинаковой высоте от огня. Лицо практически проходило сквозь огонь. Затем под действием силы тяготения полёт мой прерывался, а, чтобы не удариться о родную матушку-землицу сырую, приходилось группироваться и через кувырок смягчать падение (да какое падение — я тысячи раз проделывал это в спортивной школе). С каждым прыжком, разумеется, становилось всё интереснее пролететь как можно ниже, чтобы лицо почувствовало жар пламени. И это удавалось. К счастью, вовремя закончил, хотя волосы в тот вечер всё-таки немного обгорели...

Час назад чуть не “подцепил” курящую девицу с пейджером и бутылкой “Фанты” в руках, но, слава Богу, не хватило опыта в таких делах. По дороге домой встретил Людку. “Женятся по любви, но потом она проходит — бытовуха заедает”, — примерно так сказала мне она. Жаловалась на недосыпание и нагнала сон на меня, так что, дописываю эти строки и заваливаюсь спать.