Ехать, ездить. Ir| Fahren Sie, fahren Sie. To ride, to drive. To drive, to drive. Ir, andar. Conduisez, conduisez. 드라이브, 드라이브. Rijden, rijden. Rijden, rijden. Conduzir, conduzir. Sür, sür. 开车，开车。带领，携带。 Вести, везти. Conduire, transporter.| bring carry|lead carry führen|fahren Llevar|llevar Führend, treibend. Leading, driving. Conducir, llevar. Diriger, conduire. Önderlik et, taşı.

Ехать. Fahren. Drive. Ir. Conduite. Sürmek. Ехать в машине, ехать в поезде, ехать на велосипеде, ехать домой, ехать на работу. jet||||||||||||| Autofahren, Zugfahren, Radfahren, nach Hause gehen, zur Arbeit gehen. Riding in a car, riding a train, riding a bicycle, driving home, driving to work. Conduire une voiture, prendre le train, faire du vélo, rentrer chez soi, aller au travail. Arabaya binin, trene binin, bisiklete binin, eve gidin, işe gidin.

- Ездить. jezdit Aller en voiture - Fahren. - Ride. - Conduite. - Sürmek. Ездить регулярно, ездить каждый день, ездить время от времени. Fahren Sie regelmäßig, fahren Sie jeden Tag, fahren Sie gelegentlich. Drive regularly, drive every day, drive from time to time. Roulez régulièrement, roulez tous les jours, roulez de temps en temps. Düzenli olarak sürün, her gün sürün, ara sıra sürün. Я обычно езжу на работу на поезде, но сегодня еду на автобусе, потому что на железной дороге забастовка. |||||||||||||||||stávka |||||||||||||||ferroviaire|| |||||||||||||||railway||a strike |||||||||||||||Eisenbahn|Eisenbahn|Streik ||voy|||||||||||||ferrocarril|ferrocarril|huelga Normalerweise fahre ich mit dem Zug zur Arbeit, aber heute fahre ich mit dem Bus, weil die Bahn streikt. I usually go to work by train, but today I go by bus because there is a strike on the railroad. Normalmente voy al trabajo en tren, pero hoy voy en autobús porque hay una huelga en el ferrocarril. D'habitude, je me rends au travail en train, mais aujourd'hui, je prends le bus parce que les chemins de fer sont en grève. Genelde işe trenle giderim ama bugün demiryolunda grev olduğu için otobüse biniyorum. Машина без проблем ездила три года, но теперь не едет, потому что сломалась. ||||||||||||est tombée en panne ||||||||||||broke down ||||||||||||sie ist kaputtgegangen ||||||||||||se ha roto Das Auto lief drei Jahre lang ohne Probleme, aber jetzt fährt es nicht mehr, weil es eine Panne hat. The car drove without problems for three years, but now it does not go because it broke down. El coche funcionó sin problemas durante tres años, pero ahora no anda porque se ha roto. La voiture a fonctionné pendant trois ans sans problème, mais maintenant elle ne veut plus rouler parce qu'elle est tombée en panne. Araba üç yıl sorunsuz gitti ama şimdi bozulduğu için gitmiyor.

Грамматическое примечание по падежам с предлогом «на», применительно к примеру выше: на работу – куда (винительный падеж Accusativus); на железной дороге – где (дательный падеж Dativus); на поезде, на автобусе – предложный падеж Praepositionalis = поездом, автобусом – чем, каким инструментом (творительный падеж Instrumentalis). |poznámka|||||||||||||akuzativ|||||||||||||||||||||||| Grammatical|||cas grammaticaux||||appliqué à||exemple|||||Accusatif|||||||||||||||||||||||| grammatical|note||cases||preposition||in relation to||example|||||||Accusative||railway|||||dative case|||||||with a preposition||bus|||instrument|||instrumental |Hinweis||||||anwendbar||||||||||||||||||||||||||||||| gramatical|nota||casos gramaticales||preposición||aplicable||ejemplo|arriba||||acusativo||Acusativo||ferroviaria|||dativo||Dativo|||||preposicional||Preposicional||||qué|instrumento|instrumental||Instrumental Eine grammatikalische Anmerkung zu Fällen mit der Präposition „to“, in Bezug auf das obige Beispiel: arbeiten – wo (Akkusativ Akkusativus); auf der Eisenbahn - wo (Dativ Dativus); mit dem Zug, mit dem Bus – Präpositionalfall Praepositionalis = mit dem Zug, mit dem Bus – mit welchem Instrument (instrumental Instrumentalis). A grammatical note on cases with the preposition "on", in relation to the example above: to work - where (accusative case Accusativus); on the railway - where (dative case Dativus); by train, by bus - prepositional case Praepositionalis = by train, by bus - with what, with what instrument (instrumentalis Instrumentalis). Nota gramatical sobre los casos con la preposición «на», aplicable al ejemplo anterior: на работу – a dónde (caso acusativo); на железной дороге – dónde (caso dativo); на поезде, на автобусе – en qué (caso preposicional) = поездом, автобусом – con qué, con qué instrumento (caso instrumental). Note grammaticale sur les cas avec la préposition "on", en relation avec l'exemple ci-dessus : pour travailler - où (accusatif Accusativus) ; sur le chemin de fer - où (datif Dativus) ; dans le train, dans le bus - cas prépositionnel Praepositionalis = par train, par bus - par quoi, par quel instrument (instrumentalis). Yukarıdaki örnekle ilgili olarak "to" edatlı durumlar hakkında dilbilgisi notu: çalışmak - nerede (suçlayıcı durum Accusativus); demiryolu üzerinde - nerede (dativus vakası); trenle, otobüsle - edat durumu Praepositionalis = trenle, otobüsle - hangi enstrümanla (enstrümantal Instrumentalis).

- Поехать (прошедшее время: я поехал; в настоящем времени используется только в инфинитиве вместе с другими глаголами; будущее время: я поеду). ||||suis allé||présent||||||||||||| |Vergangenheit|||||präsentem|||||Infinitiv|||||||| |past tense||||||||||infinitive||||verbs|future||| |pasado|||||presente|||||infinitivo||||verbos|futuro|||iré - Gehen (Vergangenheitsform: ich ging; im Präsens wird es nur im Infinitiv mit anderen Verben verwendet; Zukunftsform: ich werde gehen). - To go (past tense: I went; in the present tense is used only in the infinitive together with other verbs; future tense: I will go). - Ir (pasado: fui; en presente se usa solo en infinitivo junto con otros verbos; futuro: iré). - Aller (au passé : je suis allé ; au présent, il n'est utilisé qu'à l'infinitif avec d'autres verbes ; au futur : j'irai). - Gitmek (geçmiş zaman: gittim; şimdiki zamanda diğer fiillerle birlikte sadece mastar olarak kullanılır; gelecek zaman: gideceğim). Разовое действие, решение поехать. jednorázové||| Action ponctuel, décision d'y aller.||| one-time|action|| einmalige|Aktion|Entscheidung| Único|acción|decisión| Einmalige Aktion, die Entscheidung zu gehen. One-time action, decision to go. Acción única, decisión de ir. Une action ponctuelle, une décision de départ. Bir kerelik eylem, gitme kararı. Я обычно езжу на автобусе, но сегодня решил поехать на велосипеде, потому что была хорошая погода. ||voy||||||||||||| I usually go by bus, but today I decided to go by bike because the weather was good. Normalmente viajo en autobús, pero hoy decidí ir en bicicleta porque hacía buen tiempo. Genelde otobüsle giderim ama bugün hava güzel olduğu için bisikletle gitmeye karar verdim. Я ездил зимой на автобусе, но сегодня поеду на велосипеде. |fui|invierno||||||| Ich bin im Winter mit dem Bus gefahren, aber heute fahre ich mit dem Fahrrad. I went by bus in winter, but today I will go by bike. Fui en autobús en invierno, pero hoy iré en bicicleta. J'ai voyagé en bus pendant l'hiver, mais je vais faire du vélo aujourd'hui. Kışın otobüsle gittim ama bugün bisikletle gideceğim. Летом я тоже буду ездить на велосипеде, пока не похолодает. |||||||||se rafraîchit |||||||||gets cold |||||||||es kälter wird |||||||||hace frío Im Sommer werde ich auch Fahrrad fahren, bis es kälter wird. In the summer I will also ride my bike until it gets colder. En verano también iré en bicicleta, hasta que haga frío. Yazın da havalar soğuyana kadar bisiklete bineceğim.

- Вести. Vést (1) führen - вести - Lead. - Noticias. - Haberler. Управлять транспортом, быть шофёром в машине или быть водителем автобуса, быть водителем троллейбуса, быть машинистом поезда. ||||||||||||trolleybus||conducteur de train| Fahren||||||||Fahrer|||Fahrer|||Lokführer| drive|transportation|||||||driver||||trolleybus||train driver|trains Gestionar||||||||conductor|||trolebús|trolebús||maquinista del tren| Transport fahren, Autofahrer sein oder Busfahrer sein, Trolleybusfahrer sein, Zugfahrer sein. Driving transport, being a chauffeur in a car or being a bus driver, being a trolleybus driver, being a train driver. Conducir un vehículo, ser chofer en un coche o ser conductor de autobús, ser conductor de trolebús, ser maquinista de tren. Conduire un véhicule, être chauffeur dans une voiture ou être conducteur d'autobus, de trolleybus ou de train. Ulaşımı sürün, arabada şoför olun veya otobüs şoförü olun, troleybüs şoförü olun, tren şoförü olun.

- Везти – передвигать с помощью чего-то. перевозить||||| |Transporter|||| transport with something|move with something|||| |bewegen|||| llevar|mover||ayuda|| - Tragen - sich mit Hilfe von etwas bewegen. - Carry or take - move object or people with the help of something. - Llevar – mover con la ayuda de algo. - Taşımak - bir şeyin yardımıyla hareket etmek. Я везу семью на дачу – это происходит сейчас. ||||maison de campagne||| |bringe|Familie||||| |taking|||cottage||| |llevo|||casa de campo||sucede| Ich nehme meine Familie mit in die Datscha - das passiert jetzt. I am taking my family to the dacha - this is happening now. Estoy llevando a la familia a la casa de campo – esto está sucediendo ahora. Je conduis ma famille à la datcha - cela se passe actuellement. Ailemi kulübeye götürüyorum - bu şimdi oluyor. Я вожу семью на дачу – это регулярный повторяющийся процесс. |j'emmène||||||| |take|||||regular|repetitive|process |llevo||||||repetitivo|proceso Ich nehme meine Familie mit auf die Datscha – das ist ein regelmäßig wiederkehrender Vorgang. I take my family to the dacha - this is a regular, repetitive process. Llevo a la familia a la casa de campo – es un proceso regular y repetido. Je conduis ma famille à la datcha - c'est un processus récurrent régulier. Ailemi kulübeye götürüyorum - bu düzenli olarak tekrar eden bir süreç. Я повезу семью на дачу – это 1 раз в будущем. ||||||||budoucnu ||||maison de campagne|||| |will take||||||| |llevaré||||||| Ich fahre mit der Familie in die Hütte - das ist 1 Mal in der Zukunft. I am going to take my family to the dacha - this is 1 time in the future. Llevaré a la familia a la casa de campo – esto ocurrirá una vez en el futuro. Je conduirai ma famille à la datcha - une seule fois à l'avenir. Ailemi kulübeye götüreceğim - bu gelecekte 1 kez. Я буду возить семью на дачу – это много раз в будущем. ||transporterai|||||||| ||drive|||||||| ||llevar|||||||| Ich werde mit der Familie in die Hütte fahren - und das wird in Zukunft noch oft der Fall sein. I will take my family to the dacha many times in the future. Estaré llevando a la familia a la casa de campo – esto ocurrirá muchas veces en el futuro. Gelecekte birçok kez ailemi kulübeye götüreceğim. Грузовик везёт кирпичи на стройку, автобус везёт людей на работу. nákladní auto||||||||| Camion||||chantier de construction||||| truck|carries|bricks||construction site||||| der Lastwagen||Ziegel||Baustelle||||| camión|lleva|ladrillos||construcción||||| Ein Lastwagen bringt Ziegelsteine zu einer Baustelle, ein Bus bringt Menschen zur Arbeit. A truck carries bricks to a construction site, a bus carries people to work. El camión lleva ladrillos a la construcción, el autobús lleva personas al trabajo. Un camion transporte des briques sur un chantier, un bus transporte des gens au travail. Bir kamyon inşaat alanına tuğla taşır, bir otobüs insanları işe götürür.

- Возить – регулярно что-то или кого-то везти. |||||||fahren transportar|||||||llevar - Fahren - etwas oder jemanden regelmäßig befördern. - Carry - regularly carry something or someone. - Llevar – transportar regularmente algo o a alguien. - Transporter signifie régulièrement transporter quelque chose ou quelqu'un. - Taşı - düzenli olarak bir şeyi veya birini taşı. Автобус возит людей на работу = автобус ездит регулярно с людьми внутри. ||||||||||à l'intérieur ||||||runs||||inside ||||||||||drin |lleva|||||va||||dentro Bus bringt Menschen zur Arbeit = Bus fährt regelmäßig mit Menschen drin. The bus takes people to work = the bus runs regularly with people inside. El autobús lleva personas al trabajo = el autobús viaja regularmente con personas dentro. Le bus transporte des gens au travail = le bus circule régulièrement avec des passagers à l'intérieur. Otobüs insanları işe götürür = otobüs, içinde insanlarla düzenli olarak çalışır.

- Везти, повезти – ещё означает удачу, везение, фортуну. |Porter chance||||| |to be lucky||means|luck|luck fortune|luck |||bedeutet|Glück|Glück|Glück |llevará suerte||significa|suerte fortuna|suerte|fortuna - Carry, lucky - bedeutet auch viel Glück, Glück, Vermögen. - To be lucky, to be lucky - also means good luck, luck, fortune. - Llevar, conducir – también significa suerte, fortuna. - Voyager, avoir de la chance - cela signifie également la chance, la fortune. - Taşıma, şanslı - aynı zamanda iyi şans, şans, servet anlamına gelir. Не везёт в играх – повезёт в любви. |||jeux||| |luck||games|good luck|| |||juegos|te irá bien||amor Pech im Spiel – Glück in der Liebe. Unlucky in games - lucky in love. No se tiene suerte en los juegos – se tendrá suerte en el amor. Si la chance n'est pas au rendez-vous dans les jeux, elle le sera en amour. ゲームでは不運-恋では幸運。 Oyunlarda şanssız - aşkta şanslı. Герману сначала везло: он вытаскивал удачные карты, но потом не повезло: он вытащил пиковую даму (А.С. |||||cartes gagnantes||||||||||| Herman||es hatte Glück||wählte|günstige||||||||Pik|Dame|| Herman||got lucky||pulled out|lucky|cards||||||pulled out|spade|queen of spades|| a Germán||tenía suerte|él|sacaba|buenas|cartas||||tuvo suerte||sacó|pica|dama|| Herman hatte zunächst Glück: Er zog Glückskarten, aber dann hatte er Pech: Er zog die Pik-Dame (A.S.) At first, Herman was lucky: he pulled out good cards, but then he was unlucky: he pulled out the queen of spades (A.S. A Germán le iba bien al principio: sacaba cartas afortunadas, pero luego no tuvo suerte: sacó la dama de espadas (A.S. Au début, tout allait bien pour German: il tirait des cartes chanceuses, mais ensuite cela a tourné: il a tiré la dame de pique (A.S. 最初、ハーマンは幸運でした：彼は良いカードを引き出しました、しかしそれから彼は不運でした：彼はスペードの女王を引き出しました（A.S. Herman ilk başta şanslıydı: iyi kartlar çıkardı ama sonra şanssızdı: maça kızını çıkardı (A.S. Пушкин «Пиковая дама»). Pouchkine «La Dame de pique»|| Pushkin|Queen of Spades|lady Pushkin|| Puschkins "Pik-Dame"). Pushkin "The Queen of Spades"). プーシキン「スペードの女王」）。 Puşkin "Maça Kızı"). Но в этом значении «возить» не используется – только «везти».    - Ещё примеры. - Я вожу машину. Я получил права и поэтому вожу машину, когда мне она нужна. - Я веду машину. Я прямо сейчас сижу за рулём и управляю машиной. - Я езжу на машине. Я часто сажусь в машину, чтобы куда-то поехать. - Я еду на машине. Я прямо сейчас в машине и еду по делам. - Мне везёт на дороге. Я удачно объезжаю все пробки и заторы, светофоры обычно загораются зелёным при моём приближении. Только один раз мне не повезло: я не мог даже представить, что лужа такая глубокая. |||sens||||||||||||obtenu|||||||||||conduis|||||||||conduis|||||voiture|||||||||||je conduis||||||||||||||||||évite|||||feux de circulation|||||||||||||||||imaginer||flaque d'eau||profonde |||meaning|||||||||||||license||||||||||drive|||||||||drive||||||||get in|||||||||||||||||||||I'm lucky||||luckily|navigate around||traffic jams||traffic jams|traffic lights|usually|turn green|green|||approach|||||||||||imagine||puddle||deep ||||||||||||fahre|||bekommen|Führerschein||||||||||führe||||||||||||||||||||||||||||||||||||||fahre|||| удачно|fahre||(Verkehrs-)Stau||Staus|Ampeln||zündet an|grünen|||im näheren||||||vielleicht|||||||Pfütze||tiefe |||significado|llevar||||||||conduzco||||licencia||||||||||llevo|||||estoy sentado||volante||manejo||||||||me subo|||||||||||||||||||del verbo||me va bien||||afortunadamente|evito||atascos||atascos|semáforos||se encienden|verde|conduzco|mi|acercamiento||||||me lucky|||||imaginar||charco||profunda Aber in diesem Sinne wird „Carry“ nicht verwendet – nur „Carry“. - Mehr Beispiele. - Ich fahre ein Auto. Ich habe einen Führerschein und deshalb fahre ich ein Auto, wenn ich es brauche. - Ich fahre. Im Moment sitze ich am Steuer und fahre Auto. - Ich fahre ein Auto. Ich steige oft ins Auto, um irgendwohin zu fahren. - Ich fahre Auto. Ich sitze gerade im Auto und bin geschäftlich unterwegs. - Ich habe Glück auf der Straße. Ich umfahre erfolgreich alle Staus und Staus, Ampeln schalten normalerweise grün, wenn ich mich nähere. Nur einmal hatte ich kein Glück: Ich konnte mir nicht einmal vorstellen, dass die Pfütze so tief war. But in this meaning "to carry" is not used - only "to carry". - More examples. - I drive a car. I got my license and therefore I drive the car when I need it. - I'm driving. I'm sitting behind the wheel right now and driving a car. - I go by car. I often get into my car to go somewhere. - I'm driving a car. I'm in the car right now on my business trip. - I'm lucky on the road. I successfully avoid all traffic jams and congestion, traffic lights usually turn green when I approach. Only once I was unlucky: I could not even imagine that the puddle was so deep. Pero en este significado, 'возить' no se utiliza - solo 'везти'. - Más ejemplos. - Yo conduzco el coche. Obtuve mi licencia, así que conduzco el coche cuando lo necesito. - Estoy conduciendo el coche. Justo ahora estoy sentado al volante y manejo el coche. - Yo viajo en coche. A menudo entro en el coche para ir a algún lugar. - Estoy yendo en coche. Justo ahora estoy en el coche y voy a hacer algunos trámites. - Tengo suerte en la carretera. Esquivo con éxito todos los atascos y semáforos, por lo general se ponen en verde cuando me acerco. Solo una vez no tuve suerte: no podía ni imaginar que el charco era tan profundo. Mais dans ce sens, le verbe "возить" n'est pas utilisé - seulement "везти". - Autres exemples. - Je conduis une voiture. J'ai obtenu mon permis de conduire et c'est pourquoi je conduis une voiture quand j'en ai besoin. - Je conduis une voiture. En ce moment même, je suis assis au volant et je conduis la voiture. - Je roule en voiture. Je me mets souvent au volant pour partir quelque part. - Je suis en train de rouler en voiture. En ce moment même, je suis dans la voiture et je roule pour mes affaires. - J'ai de la chance sur la route. Je contourne ingenieusement tous les embouteillages et les bouchons, les feux de signalisation passent toujours au vert dès que j'approche. Seule une fois, la chance ne m'a pas souri : je ne pouvais même pas imaginer qu'une flaque d'eau soit si profonde. しかし、この意味では、「運ぶ」は使用されず、「運ぶ」だけが使用されます。 -その他の例。 -私は車を運転します。私は免許を取得したので、必要なときに車を運転します。 - 運転中です。私は今、ハンドルを握って車を運転しています。 - 車で行く。私はよく車に乗ってどこかに行きます。 -私は車を運転しています。私は今出張中車に乗っています。 -私は道路で幸運です。私はすべての渋滞や渋滞をうまく回避しています。通常、近づくと信号が緑色に変わります。運が悪かったのは一度だけでした。水たまりがこんなに深いとは想像もできませんでした。 Ancak bu anlamda "taşımak" kullanılmaz - sadece "taşımak". - Daha fazla örnek. - Ben araba sürüyorum. Ehliyetim var ve bu nedenle ihtiyacım olduğunda araba kullanıyorum. - Sürüyorum. Şu anda direksiyon başında oturuyorum ve araba kullanıyorum. - Ben araba sürüyorum. Sık sık bir yere gitmek için arabaya binerim. - Araba kullanıyorum. Şu an arabadayım ve işe gidiyorum. - Yolda şanslıyım. Tüm trafik sıkışıklığını ve tıkanıklığı başarıyla aşarım, yaklaştığımda trafik ışıkları genellikle yeşile döner. Sadece bir kez şanslı değildim: Su birikintisinin bu kadar derin olduğunu hayal bile edemezdim.