История двадцать два: Эмме нездоровится
|||Emme|ne va pas bien
Story|twenty|two|Emma|is unwell
|||Emme|is niet goed gaat
||||está doente
||||geht es nicht gut
||||hasta ediyor
||due|Emma|sta male
||||no se encuentra bien
القصة الثانية والعشرون: إيما مريضة
Die Geschichte Nummer zweiundzwanzig: Emma ist krank
Story twenty-two: Emma's not feeling well.
Cuento veintidós: Emma no se encuentra bien.
Histoire vingt-deux : Emma ne se sent pas bien.
第22話：エマの具合が悪い。
Verhaal tweeëntwintig: Emma voelt zich niet goed.
História vinte e dois: Emma está doente
Hikâye 22: Emma kendini iyi hissetmiyor.
故事二十二：艾玛身体不适
Эмме нездоровится.
|ne va pas bien
Emma|is unwell
|geht es nicht gut
|sta male
إيما مريضة.
Emma pisdir.
Emma ist krank.
A) Emma is not feeling well.
Emma no se siente muy bien.
Emma ne se sent pas très bien.
Emma non si sente bene.
エマ は 体調 が よく あり ませ ん 。
A) 엠마는 몸이 좋지 않습니다.
A)Emma voelt zich niet zo goed.
Emma está doente.
A) Emma mår inte så bra.
Emma'nın durumu iyi değil.
A) 艾玛 感觉 不太 舒服 。
У неё болят голова и горло.
|elle|a mal|tête||gorge
She|has|hurts|head|and|throat
|||hoofd||keel
|||||garganta
|||hode||hals
||hat Schmerzen|Kopf||Hals
|lei|fa male|testa||gola
|||||garganta
لديها صداع والتهاب في الحلق.
Onun başı və boğazı ağrıyır.
Sie hat Kopf- und Halsschmerzen.
Her head and throat hurt.
Ella tiene dolor de cabeza y de garganta.
Elle a un mal de tête et un mal de gorge.
Ha mal di testa e mal di gola.
彼女 は 頭痛 が して 喉 が 痛い です 。
그녀는 두통과 인후통을 느낍니다.
Ze heeft hoofdpijn en een zere keel.
Ela tem dor de cabeça e dor de garganta.
Hon har huvudvärk och ont i halsen.
Baş ağrısı ve boğaz ağrısı var.
她 头痛 , 喉咙痛 。
Ещё она много чихает.
encore|||éternue
Also|she|a lot|sneezes
|||niest
|||espirra
||mye|
|||niesen
|||starnutisce
|||estornuda
هي أيضا تعطس كثيرا.
O da çox asqırır.
Außerdem niest sie viel.
She also sneezes a lot.
Ella también está estornudando mucho.
Elle éternue aussi beaucoup.
Starnutisce molto.
彼女 は また くしゃみ を たくさん し ます 。
또한 그녀는 재채기를 많이 합니다.
Ze niest ook veel.
Além disso, ela espirra muito.
Ещё она много чихает.
Hon nyser mycket också.
Ayrıca çok hapşırıyor.
她 在 打 很多 喷嚏 。
Она решает пойти к врачу.
|entscheidet|gehen|zum|Arzt
She|decides|to go|to|doctor
||||arts
||||médecin
||||dottore
O, həkimə getməyə qərar verir.
Sie beschließt, zum Arzt zu gehen.
She decides to go to the doctor.
Ella decide ir a ver al doctor.
Elle décide d'aller voir le médecin.
Decide di andare dal dottore.
彼女 は 医者 に 診て もらう こと に し ます 。
그녀는 병원에 가기로 결정합니다.
Ze besluit om naar de dokter te gaan.
Ela decide ir ao médico.
Hon bestämmer sig för att gå till doktorn.
Doktora gitmeye karar verir.
她 决定 去 看 医生 。
Она рассказывает врачу, как себя чувствует.
|raconte|au médecin||elle|se sent
She|tells|the doctor|how|herself|feels
|vertelt|de dokter||zich|voelt
|conta||||
||||seg|
|erzählt||||fühlt
|racconta||||si sente
|le cuenta||||se siente
تخبر الطبيب بما تشعر به.
Sie erzählt dem Arzt, wie sie sich fühlt.
She tells the doctor how she feels.
Ella le dice al doctor cómo se siente.
Elle dit au médecin comment elle se sent.
Spiega al dottore come si sente.
彼女 は 医者 に どのような 体調 か を 伝え ます 。
그녀는 의사에게 그녀가 어떻게 느끼는지 설명합니다.
Ze vertelt de dokter hoe ze zich voelt.
Ela conta ao médico como se sente.
Hon berättar för doktorn hur hon mår.
Doktora nasıl hissettiğini söyler.
她 告诉 医生 她 的 感觉 。
Врач говорит Эмме, что она простудилась.
|||||a attrapé un rhume
The doctor|tells|Emma|that|she|has caught a cold
de dokter|||||is verkouden
|||||ficou resfriada
|||||sich erkältet
|||||soğuk algınlığına yakalandı
Il dottore|||||si è presa un raffreddore
|||||感冒了
|||||se resfrió
أخبر الطبيب إيما أنها أصيبت بنزلة برد.
Der Arzt sagt Emma, dass sie sich erkältet hat.
The doctor tells Emma that she has a cold.
El doctor le dice a Emma que tiene un resfriado.
Le docteur dit à Emma qu'elle a un rhume.
Il dottore dice a Emma che ha il raffreddore.
医者 は エマ が 風邪 を 引いて いる と 伝え ます 。
의사는 그녀가 감기에 걸렸다고 말합니다.
De dokter zegt tegen Emma dat ze verkouden is.
O médico diz a Emma que ela está resfriada.
Doktorn berättar för Emma att hon är förkyld.
Doktor Emma'ya üşüttüğünü söyler.
医生 告诉 艾玛 她 感冒 了 。
醫生告訴艾瑪她得了感冒。
Эмма просит врача выписать ей лекарство.
|demande||prescrire||médicament
Emma|asks|the doctor|to prescribe|her|medicine
Emma|vraagt|arts|voorschrijven||medicijn
|pede||prescrever||remédio
|||||medisin
|bitte|Arzt|verschreiben||Medikament
|||yazmak||
Emma|chiede|dottore|prescrivere||medicina
|pide||recetar||
تطلب إيما من الطبيب أن يصف لها الدواء.
Emma bittet den Arzt, ihr ein Medikament zu verschreiben.
Emma asks the doctor to prescribe her medicine.
Emma le pregunta al doctor por medicamento.
Emma demande au médecin des médicaments.
Emma chiede al dottore alcune medicine.
エマ は 医者 に 薬 を お 願い し ます 。
엠마는 의사에게 약 처방을 요청합니다.
Emma vraagt de dokter om medicatie.
Emma pede ao médico para prescrever um remédio para ela.
Emma ber doktorn om medicin.
Emma doktordan ilacını yazmasını ister.
艾玛请 医生 给 点药 。
Врач говорит, что Эмме не нужно лекарство от простуды.
||||||||rhume
The doctor|says|that|Emma|not|needs|medicine|for|cold
||||||||verkoudheid
||||||||gripe
||||||medisin||
|||||||von|Erkältung
|||||||per|raffreddore
||||||||resfriado
يقول الطبيب إن إيما لا تحتاج إلى دواء بارد.
Der Arzt sagt, dass Emma kein Erkältungsmedikament braucht.
The doctor says that Emma does not need a cure for her cold.
El doctor le dice a Emma que no necesita medicamento para un resfriado.
Le docteur dit à Emma qu'elle n'a pas besoin de médicaments pour un rhume.
Il dottore dice a Emma che non servono medicine per il raffreddore.
医者 は エマ に 風邪 の ため に は 薬 は 必要 ない と 言い ます 。
의사는 엠마에게 감기에는 약이 필요하지 않다고 말합니다.
De dokter zegt dat Emma geen medicatie nodig heeft voor een verkoudheid.
O médico diz que Emma não precisa de remédio para resfriado.
Doktorn säger att Emma inte behöver medicin för en förkylning.
Doktor Emma'nın soğuk algınlığına ihtiyacı olmadığını söylüyor.
医生 说 艾玛 不 需要 感冒药 。
Вместо этого врач рекомендует Эмме сон и тёплое питьё.
au lieu de|cela|médecin|recommande|Emma|sommeil||chaude|boisson
Instead of|this|doctor|recommends|Emma|sleep|and|warm|drink
in plaats van|dit||aanraadt||slaap||warm|drank
em vez de|||||sono||quente|bebida
|||anbefaler||||varmt|drikke
statt|davon||empfiehlt||Schlaf||warmes|Getränk
|||öneriyor||||sıcak|içme suyu
invece di|||raccomanda||sonno||caldo|bevanda
|||||睡眠|||
|||||||caliente|bebida
بدلاً من ذلك ، يوصي الطبيب إيما بالنوم والمشروبات الدافئة.
Stattdessen empfiehlt der Arzt Emma Ruhe und warme Getränke.
Instead, the doctor recommends Emma sleep and have a warm drink.
El doctor le dice a Emma que debería dormir y beber agua.
Le docteur dit à Emma de plutôt dormir et boire de l'eau.
Il dottore dice a Emma di dormire e bere acqua.
医者 は エマ に 代わり に 寝て お 水 を 飲む ように と 伝え ます 。
대신에 의사는 엠마에게 자고 물을 마시라고 말합니다.
De dokter zegt tegen Emma dat ze in plaats daarvan moet gaan slapen en water moet drinken.
Em vez disso, o médico recomenda a Emma repouso e líquidos quentes.
Doktorn säger till Emma att sova och dricka vatten instället.
Bunun yerine doktor Emma'ya uyku ve sıcak içecekler önerir.
医生 反而 告诉 艾玛要 睡觉 和 喝水 。
Эмме не стало лучше после посещения врача.
||est devenu||après|visite|médecin
Emma|not|became|better|after|visit|doctor
||is het||na|bezoek|arts
|||||visita|
||wurde|besser|nach|Besuch|
||oldu|||ziyaretin|
||è diventato|||visita|
|||||访问|
||estuvo|||visita|
لم تتحسن إيما بعد زيارة الطبيب.
Emma fühlte sich nach dem Arztbesuch nicht besser.
Emma did not feel better after visiting the doctor.
Emma aún no se siente bien cuando se despide del doctor.
Emma ne se sent pas mieux une fois partie de chez le docteur.
אמה לא השתפרה אחרי ביקור אצל הרופא.
Emma non si sente meglio dopo aver lasciato lo studio del dottore.
エマ は 医者 の 所 を 出る とき に は もっと 体調 が 良く なく なった 。
엠마는 병원에서 나오며 몸이 나아지지 않았다고 느낍니다.
Emma voelt zich niet beter wanneer ze bij de dokter weggaat.
Emma não se sente melhor após visitar o médico.
Emma mår inte bättre när hon går från doktorn.
Emma doktora gittikten sonra iyileşmedi.
爱玛 离开 医生 时 没有 感觉 好些 。
Теперь та же история, рассказанная от другого лица.
||||racontée|||
Now|||story|told|from|another|perspective
الآن رويت نفس القصة من منظور مختلف.
Jetzt dieselbe Geschichte, erzählt aus einer anderen Perspektive.
Now the same story told from a different perspective.
Ahora la misma historia, contada en una persona diferente.
Maintenant, la même histoire racontée sous un angle différent.
Agora a mesma história, contada por outra pessoa.
Şimdi aynı hikaye farklı bir bakış açısıyla anlatılıyor.
Мне нездоровилось.
|était malade
I|was unwell
|was niet goed
|ging es mir nicht gut
|iyileşemedim
|stavo male
Mir ging es nicht gut.
B) I was not feeling well.
B) Yo no me sentía muy bien.
B) Je ne me sentais pas très bien.
B) Non mi sentivo molto bene.
B) 私 は 体調 が よく あり ませ ん 。
B) 저는 몸이 좋지 않았습니다.
B) Ik voelde me niet zo goed.
Eu estava doente.
B) Jag mådde inte så bra.
iyi değildim.
B）我不舒服。
У меня болели голова и горло.
||me faisaient mal|||
I|had|hurt|head|and|throat
||had pijn|||
em|||||
||hatten weh|||
||facevano male|||
Ich hatte Kopf- und Halsschmerzen.
My head and throat ached.
Yo tenía dolor de cabeza y de garganta.
J'avais un mal de tête et un mal de gorge.
Avevo mal di testa e mal di gola.
私 は 頭痛 が して 喉 が 痛い です 。
저는 두통과 인후통을 느꼈습니다.
Ik had hoofdpijn en een zere keel.
Eu tinha dor de cabeça e garganta.
Jag hade huvudvärk och ont i halsen.
Başım ağrıyor ve boğazım ağrıyordu.
我 头痛 , 喉咙痛 。
Ещё я много чихала.
encore|||aussi
Also|I|a lot|sneezed
|||niesde
|||espirrei
|||gehustet
|||snezzato
|||estuve
أنا أيضا عطست كثيرا.
Mən də çox asqırdım.
Außerdem musste ich viel niesen.
I also sneezed a lot.
Yo también estaba estornudando mucho.
J'éternuais aussi beaucoup.
Starnutivo molto.
私 は また くしゃみ を たくさん し ます 。
또한 저는 재채기를 많이 하고 있었습니다.
Ik nieste ook veel.
Além disso, eu espirrava muito.
Jag nyste mycket också.
Ben de çok hapşırdım.
我 在 打 很多 喷嚏 。
Я решила пойти к врачу.
||aller||médecin
I|decided|to go|to|doctor
||gaan||
|||dal|
Həkimə getməyə qərar verdim.
Ich beschloss, zum Arzt zu gehen.
I decided to go to the doctor.
Yo decidí ir a ver al doctor.
J'ai décidé d'aller voir le médecin.
Ho deciso di andare dal dottore.
私 は 医者 に 診て もらう こと に し ます 。
저는 병원에 가기로 결정했습니다.
Ik besloot om naar de dokter te gaan.
Eu decidi ir ao médico.
Jag bestämde mig för att gå till doktorn.
Doktora gitmeye karar verdim.
我 决定 去 看 医生 。
Я рассказала врачу, как себя чувствую.
|ai raconté||comment|je|je me sens
I|told|the doctor|how|myself|feel
|heb verteld||||
|ho raccontato||||sento
|||||siento
Həkimə hisslərimi söylədim.
Ich erzählte dem Arzt, wie ich mich fühlte.
I told the doctor how I feel.
Le dije al doctor cómo me sentía.
J'ai dit au médecin comment je me sentais.
Ho detto al dottore come mi sentivo.
私 は 医者 に どのような 体調 か を 伝え ます 。
저는 의사에게 제가 어떻게 느끼는지 설명했습니다.
Ik vertelde de dokter hoe ik me voelde.
Eu contei ao médico como me sentia.
Jag berättade för doktorn hur jag mådde.
Doktora nasıl hissettiğimi söyledim.
我 告诉 医生 我 的 感觉 。
Врач сказал мне, что я простудилась.
|||||me suis enrhumée
The doctor|said|to me|that|I|caught a cold
Həkim mənə dedi ki, soyuqlamışam.
Der Arzt sagte mir, dass ich mich erkältet hatte.
The doctor told me that I had a cold.
El doctor me dijo que tenía un resfriado.
Le docteur m'a dit que j'avais un rhume.
Il dottore mi ha detto che avevo il raffreddore.
医者 は 私 が 風邪 を 引いて いる と 伝 私す 。
의사는 제가 감기에 걸렸다고 말했습니다.
De dokter zei tegen me dat ik verkouden was.
O médico me disse que eu estava resfriada.
Doktorn berättade för mig att jag var förkyld.
Doktor bana üşüttüğümü söyledi.
医生 告诉 我 感冒 了 。
Я попросила врача выписать мне лекарство.
|ai demandé||prescrire||médicament
I|asked|the doctor|to prescribe|to me|medicine
|vroeg||||
|pedi||||
|||||Medikament
|pedi||||
Həkimdən mənə dərman yazmasını xahiş etdim.
Ich bat den Arzt, mir ein Medikament zu verschreiben.
I asked the doctor to prescribe me medicine.
Le pregunté al doctor por medicamento.
J'ai demandé au médecin des médicaments.
Ho chiesto al dottore di darmi qualche medicinale.
私 は 医者 に 薬 を お 願い し ます 。
저는 의사에게 약 처방을 요청했습니다.
Ik vroeg de dokter om medicatie.
Eu pedi ao médico para me receitar um remédio.
Jag bad doktorn om medicin.
Doktordan bana bir ilaç yazmasını istedim.
我 请 医生 给 点药 。
Врач сказал, что мне не нужно лекарство от простуды.
The doctor|said|that|to me|not|necessary|medicine|for|cold
Həkim dedi ki, soyuqdəymə dərmanına ehtiyacım yoxdur.
Der Arzt sagte, dass ich kein Erkältungsmedikament brauchte.
The doctor said that I do not need a cure for a cold.
El doctor dijo que yo no necesitaba medicamento para un resfriado.
Le docteur m'a dit que je n'avais pas besoin de médicaments pour un rhume.
Il dottore ha detto che non servono medicinali per il raffreddore.
医者 は 私 に 風邪 の ため に は 薬 は 必要 ない と 言い ます 。
의사는 저에게 감기에는 약이 필요하지 않다고 말했습니다.
De dokter zei dat ik geen medicatie nodig had voor een verkoudheid.
O médico disse que eu não precisava de remédio para resfriado.
Doktorn sa till mig att jag inte behöver medicin för en förkylning.
Doktor soğuk algınlığına ihtiyacım olmadığını söyledi.
医生 说 我 不 需要 感冒药 。
Вместо этого врач порекомендовал мне сон и тёплое питьё.
|||a recommandé||||chaude|boisson
Instead|of this|doctor|recommended|to me|sleep|and|warm|drink
|||ha raccomandato|||||
|||recomendó|||||
وبدلا من ذلك، أوصى الطبيب بالنوم وتناول المشروبات الدافئة.
Əvəzində həkim mənə yatmağı və ilıq su içməyi məsləhət gördü.
Anstelle dessen empfahl mir der Arzt Schlaf und warme Getränke.
Instead, the doctor recommended a dream and a warm drink.
El doctor me dijo que debería dormir y beber agua.
Le docteur m'a dit de plutôt dormir et boire de l'eau.
Il dottore mi ha detto invece di dormire e bere acqua.
医者 は 私 に 代わり に 寝て お 水 を 飲む ように と 伝え ます 。
대신에 의사는 저에게 자고 물을 마시라고 말했습니다.
De dokter zei tegen me dat ik in plaats daarvan moest gaan slapen en water moest drinken.
Em vez disso, o médico me recomendou dormir e beber algo quente.
Doktorn sa till mig att sova och dricka vatten instället.
Bunun yerine doktor uyumamı ve ılık su içmemi tavsiye etti.
医生 反而 告诉 我要 睡觉 和 喝水 。
Мне не стало лучше после посещения врача.
I|not|became|better|after|visit|doctor
Həkimə getdikdən sonra özümü yaxşı hiss etmədim.
Nach dem Arztbesuch ging es mir nicht besser.
I did not feel better after visiting a doctor.
Yo aún no me siento bien cuando me despido del doctor.
Je ne me sentais pas mieux une fois parti de chez le docteur.
Non mi sono sentita meglio quando ho lasciato lo studio del dottore.
私 は 医者 の 所 を 出る とき に は もっと 体調 が 良く なく なった 。
저는 병원에서 나오며 몸이 나아지지 않았다고 느꼈습니다.
Ik voelde me niet beter toen ik bij de dokter wegging.
Não me senti melhor depois de visitar o médico.
Jag mådde inte bättre när jag gick från doktorn.
Doktora gittikten sonra iyileşmedim.
当 我 离开 医生 时 我 没有 感觉 好些 。
Вопросы:
Questions
Suallar:
Fragen:
Questions:
Preguntas:
Questions:
Domande:
質問 :
질문 :
Vragen:
Perguntas:
Frågor:
问题 :
Один: Эмме нездоровится.
One|Emma|is unwell
Bir: Emma yaxşı deyil.
Eins: Ist Emma krank.
A) 1) Emma is not feeling well.
A) 1) Emma no se siente bien.
A) 1) Emma ne se sent pas très bien.
A) 1) Emma non si sente bene.
A ) 1） エマ は 体調 が よく あり ませ ん 。
A) 1) 엠마는 몸이 좋지 않습니다 .
A) 1) Emma voelt zich niet goed.
Um: Emma não está bem de saúde.
A) 1) Emma mår inte bra.
Bir: Emma iyi değil.
A) 1） 艾玛 感觉 不 舒服 。
Эмма чувствует себя хорошо?
Emma|feels|herself|well
هل تشعر إيما بخير؟
Emma özünü yaxşı hiss edir?
Fühlt sich Emma gut?
Does Emma feel good?
¿Emma se siente bien?
Emma se sent elle bien ?
Emma si sente bene?
エマ は 体調 が 良い です か ？
엠마는 몸이 괜찮다고 느낍니까?
Voelt Emma zich goed?
Emma está se sentindo bem?
Mår Emma bra?
Emma iyi hissediyor mu?
艾玛 感觉 好 吗 ？
Нет, Эмме нездоровится.
No|Emma|is unwell
Xeyr, Emma yaxşı deyil.
Nein, Emma ist krank.
No, Emma's not feeling well.
No, Emma no se siente bien.
Non, Emma ne se sent pas bien.
No, non si sente bene.
いいえ 、 彼女 は 体調 が よく あり ませ ん 。
아니요, 그녀는 몸이 좋지 않습니다.
Nee, ze voelt zich niet goed.
Não, Emma não está bem de saúde.
Nej, hon mår inte bra.
Hayır, Emma iyi değil.
不 , 她 感觉 不 舒服 。
Два: У Эммы болят голова и горло.
Two|At|Emma's|hurt|head|and|throat
||Emma||||
İki: Emmanın başı və boğazı ağrıyır.
Zwei: Emmas Kopf und Hals schmerzen.
2) Emma's head and throat hurt.
2) Emma tiene dolor de cabeza y de garganta.
2) Emma a un mal de tête et un mal de gorge.
2) Emma ha mal di testa e mal di gola.
2） エマ は 頭痛 が して 喉 が 痛い です 。
2) 엠마는 두통과 인후통을 느낍니다.
2) Emma heeft hoofdpijn en een zere keel.
Dois: Emma está com dor de cabeça e dor de garganta.
2) Emma har huvudvärk och ont i halsen.
İki: Emma'nın baş ağrısı ve boğaz ağrısı var.
2） 艾玛 头痛 和 喉咙痛 。
Что болит у Эммы?
What|hurts|at|Emma
|fa male||
ما هو الخطأ في إيما؟
Emmanı nə incidir?
Was tut bei Emma weh?
What does Emma have that hurts?
¿Qué tiene Emma?
Qu'est-ce qu'a Emma ?
Che cosa si sente?
彼女 は どんな 症状 が あり ます か ？
그녀는 무엇을 느낍니까?
Waar heeft ze last van?
O que está doendo em Emma?
Vad har hon?
Emma'yı ne incitir?
她 得 了 什么 病 ？
У неё болят голова и горло.
She|has|hurts|head|and|throat
Onun başı və boğazı ağrıyır.
Sie hat Kopf- und Halsschmerzen.
Her head and throat hurt.
Emma tiene dolor de cabeza y de garganta.
Elle a un mal de tête et un mal de gorge.
Emma ha mal di testa e mal di gola.
彼女 は 頭痛 が して 喉 が 痛い です 。
그녀는 두통과 인후통을 느낍니다.
Ze heeft hoofdpijn en een zere keel.
Ela está com dor de cabeça e dor de garganta.
Hon har huvudvärk och ont i halsen.
Baş ağrısı ve boğaz ağrısı var.
她 头痛 , 喉咙痛 。
Три: Эмма много чихает.
|||schnieft
Three|Emma|much|sneezes
|||starnutisce
Üç: Emma çox asqırır.
Drei: Emma niest viel.
3) Emma sneezes a lot.
3) Emma está estornudando mucho.
3) Emma éternue beaucoup.
3) Emma starnutisce spesso.
3） エマ は くしゃみ を たくさん し ます 。
3) 엠마는 재채기를 많이 합니다.
3) Emma niest veel.
Três: Emma está espirrando muito.
3) Emma nyser ofta.
Üç: Emma çok hapşırır.
3） 艾玛 在 打 很多 喷嚏 。
Что делает Эмма много?
What|does|Emma|a lot
ماذا تفعل إيما كثيرا؟
Emma çox nə edir?
Was macht Emma viel?
What does Emma do a lot?
¿Qué está haciendo Emma?
Qu'est-ce que Emma fait beaucoup ?
Cosa, fa spesso, Emma?
エマ は 何 を たくさん し ます か ？
그녀는 무엇을 많이 합니까?
Wat doet Emma veel?
O que Emma está fazendo muito?
Vad gör Emma ofta?
Emma ne çok yapar?
艾玛 在 做 什么 ？
Она много чихает.
||éternue
She|a lot|sneezes
||niesen
O, çox asqırır.
Sie niest viel.
She sneezes a lot.
Emma está estornudando mucho.
Elle éternue beaucoup.
Lei starnutisce spesso.
彼女 は くしゃみ を たくさん し ます 。
그녀는 재채기를 많이 합니다.
Ze niest veel.
Ela está espirrando muito.
Hon nyser ofta.
Çok hapşırıyor.
她 在 打 很多 喷嚏 。
Четыре: Эмма решает пойти к врачу.
|Emma||||
Four|Emma|decides|to go|to|doctor
|||aller||médecin
Dörd: Emma həkimə getməyə qərar verir.
Vier: Emma beschließt zum Arzt zu gehen.
4) Emma decides to go to the doctor.
4) Emma decide ir a ver al doctor.
4) Emma décide d'aller voir le médecin.
4) Emma decide di andare dal dottore.
4） エマ は 医者 に 診て もらう こと に し ます 。
4) 엠마는 병원에 가기로 결정합니다.
4) Emma besluit om naar de dokter te gaan.
Quatro: Emma decide ir ao médico.
4) Emma bestämmer sig för att gå till doktorn.
Dört: Emma doktora gitmeye karar verir.
4） 艾玛 决定 去 看 医生 。
Что решает Эмма сделать?
|décide||
What|decides|Emma|to do
||Emma|
ماذا قررت إيما أن تفعل؟
Emma nə etməyə qərar verir?
Was beschließt Emma zu tun?
What does Emma decide to do?
¿Qué decide Emma hacer?
Qu'est-ce que Emma décide de faire ?
Cosa decide di fare, Emma?
エマ は 何 を して もらう こと に し ます か ？
엠마는 무엇을 하기로 결정합니까?
Wat besluit Emma?
O que Emma decide fazer?
Vad bestämmer sig Emma för att göra?
Emma ne yapmaya karar verir?
艾玛 决定 做 什么 ？
Она решает пойти к врачу.
|décide|aller||
She|decides|to go|to|doctor
قررت الذهاب إلى الطبيب.
O, həkimə getməyə qərar verir.
Sie beschließt zum Arzt zu gehen.
She decides to go to the doctor.
Emma decide ir a ver al doctor.
Elle décide d'aller voir le médecin.
Decide di andare dal dottore.
彼女 は 医者 に 診て もらう こと に し ます 。
그녀는 병원에 가기로 결정합니다.
Ze besluit om naar de dokter te gaan.
Ela decide ir ao médico.
Hon bestämmer sig för att gå till doktorn.
Doktora gitmeye karar verir.
她 决定 去 看 医生 。
Пять: Эмма рассказывает врачу о своём самочувствии.
|||||son|bien-être
Five|Emma|tells|the doctor|about|her|well-being
||||||bem-estar
||||||Wohlbefinden
||||||sağlığı
cinque||||||stato di salute
||||||bienestar
خامساً: إيما تخبر الطبيب بما تشعر به.
Beş: Emma həkimə hisslərini danışır.
Fünf: Emma erzählt dem Arzt von ihrem Befinden.
5) Emma tells the doctor about her health.
5) Emma le dice al doctor cómo se siente.
5) Emma dit au médecin comment elle se sent.
5) Emma dice al dottore come si sente.
5） エマ は 医者 に 彼女 が どのような 体調 か 伝え ます 。
5) 엠마는 의사에게 그녀가 어떻게 느끼는지 설명합니다.
5) Emma vertelt de dokter hoe ze zich voelt.
Cinco: Emma conta ao médico sobre como está se sentindo.
5) Emma berättar för doktorn hur hon mår.
Beş: Emma doktora nasıl hissettiğini anlatır.
5） 艾玛 告诉 医生 她 的 感觉 。
Что Эмма рассказывает врачу?
||dit|
What|Emma|tells|to the doctor
ماذا تقول إيما للطبيب؟
Emma həkimə nə deyir?
Was erzählt Emma dem Arzt?
What does Emma tell the doctor?
¿Qué le dice Emma al doctor?
Que dit-elle au médecin ?
Cosa dice al dottore?
彼女 は 医者 に 何 を 伝え ます か ？
그녀는 의사에게 무엇을 설명합니까?
Wat vertelt ze de dokter?
O que Emma conta ao médico?
Vad berättar hon för doktorn?
Emma doktora ne diyor?
她 告诉 医生 什么 ？
Она рассказывает врачу о своём самочувствии.
|||||bien-être
She|tells|the doctor|about|her|well-being
|||||bienestar
تخبر الطبيب بما تشعر به.
Sie erzählt dem Arzt von ihrem Befinden.
She tells the doctor about her health.
Emma le dice al doctor cómo se siente.
Elle dit au médecin comment elle se sent.
Lei dice al dottore come si sente.
彼女 は 医者 に 彼女 が どのような 体調 か を 伝え ます 。
그녀는 의사에게 그녀가 어떻게 느끼는지 설명합니다.
Ze vertelt de dokter hoe ze zich voelt.
Ela conta ao médico sobre como está se sentindo.
Hon berättar för doktorn hur hon mår.
Doktora sağlığını anlatır.
她 告诉 医生 她 的 感觉 。
Шесть: Врач сказал Эмме, что она простудилась.
||||||erkältet
Six|The doctor|said|to Emma|that|she|caught a cold
سادسا: أخبر الطبيب إيما بأنها مصابة بنزلة برد.
Altı: Həkim Emmaya soyuqdəymə olduğunu söylədi.
Sechs: Der Arzt sagte Emma, dass sie sich erkältet hat.
6) The doctor told Emma that she had a cold.
B) 6) El doctor le dice a Emma que tiene un resfriado.
B) 6) 6) Le docteur a dit à Emma qu'elle avait un rhume.
B) 6) Il dottore dice a Emma che ha il raffreddore.
B) 6） 医者 は エマ が 風邪 を 引いて いる と 伝え ました 。
B) 6) 의사는 엠마에게 그녀가 감기에 걸렸다고 말했습니다.
B) 6) De dokter zei tegen Emma dat ze verkouden was.
Seis: O médico disse a Emma que ela está resfriada.
B) 6) Doktorn berättade för Emma att hon är förkyld.
Altı: Doktor Emma'ya üşüttüğünü söyledi.
B) 6） 医生 告诉 艾玛 她 感冒 了 。
Что сказал Эмме врач?
What|did say|to Emma|doctor
ماذا قال الطبيب لإيما؟
Həkim Emmaya nə dedi?
Was sagte der Arzt Emma?
What did the doctor say to Emma?
¿Qué le dice el doctor a Emma?
Qu'a dit le docteur à Emma ?
Che cosa dice il dottore a Emma?
医者 は エマ に 何 を 伝え ました か ？
의사는 엠마에게 뭐라고 말했습니까?
Wat zei de dokter tegen Emma?
O que o médico disse a Emma?
Vad berättade doktorn för Emma ?
Doktor Emma'ya ne dedi?
医生 告诉 艾玛 什么 ？
Врач сказал ей, что она простудилась.
|||||s'est enrhumée
The doctor|said|to her|that|she|caught a cold
|||||se resfrió
Həkim ona soyuqdəymə olduğunu dedi.
Der Arzt sagte ihr, dass sie erkältet ist.
The doctor told her that she had a cold.
El doctor le dice a Emma que tiene un resfriado.
Le docteur a dit à Emma qu'elle avait un rhume.
Il dottore le dice che ha il raffreddore.
医者 は 彼女 に 風邪 を 引いて いる と 伝え ました 。
의사는 그녀에게 그녀가 감기에 걸렸다고 말했습니다.
De dokter zei tegen Emma dat ze verkouden was.
O médico disse a ela que ela pegou um resfriado.
Doktorn berättade för henne att hon är förkyld.
Doktor ona üşüttüğünü söyledi.
医生 告诉 她 说 她 感冒 了 。
Семь: Врач сказал Эмме, что ей не нужны лекарства от простуды.
||||dass||||||
Seven|The doctor|said|to Emma|that|she|not|needs|medicine|for|cold
|||||||sont nécessaires|||
sete||||||||||
|||||||servono|farmaci||
سابعًا: أخبر الطبيب إيما أنها لا تحتاج إلى دواء بارد.
Yeddi: Həkim Emmaya soyuqdəymə dərmanı lazım olmadığını söylədi.
Sieben: Der Arzt sagte Emma, dass sie keine Erkältungsmedikamente braucht.
Seven: The doctor told Emma she didn't need cold medicine.
7) El doctor le dice a Emma que no necesita medicamento para un resfriado.
7) Le docteur a dit à Emma qu'elle n'avait pas besoin de médicaments pour un rhume.
7) Il dottore ha detto a Emma che non le servono le medicine per il raffreddore.
7） 医者 は エマ に 風邪 の ため に は 薬 は 必要 ない と 言い ました 。
7) 의사는 엠마에게 감기에는 약이 필요하지 않다고 말했습니다.
7) De dokter zei dat Emma geen medicatie nodig had voor een verkoudheid.
Sete: O médico disse a Emma que ela não precisa de remédios para o resfriado.
7) Doktorn sa att hon inte behöver medicin för en förkylning.
Yedi: Doktor Emma'ya soğuk algınlığına ihtiyacı olmadığını söyledi.
7） 医生 说 艾玛 不 需要 感冒药 。
Врач сказал, что Эмме нужны лекарства?
Le médecin|||||
The doctor|said|that|Emma|needs|medicine
قال الطبيب أن إيما تحتاج إلى دواء؟
Həkim dedi ki, Emmaya dərman lazımdır?
Hat der Arzt gesagt, dass Emma Medikamente braucht?
Did the doctor say that Emma needs medicine?
¿El doctor le dice a Emma que necesita medicamento?
Est-ce que le docteur a dit à Emma qu'elle avait besoin de médicaments ?
Il dottore ha detto a Emma che le servono le medicine?
医者 は エマ に 薬 は 必要だ と 言い まし？
의사가 엠마에게 약이 필요하다고 말했습니까?
Zei de dokter dat Emma medicatie nodig had?
O médico disse que Emma precisa de remédios?
Sa doktorn att Emma behöver medicin?
Doktor Emma'nın ilaca ihtiyacı olduğunu söyledi mi?
医生 说 艾玛 需要 吃药 吗 ？
Нет, врач сказал, что Эмме не нужны лекарства от простуды.
No|doctor|said|that|Emma|not|needs|medicine|for|cold
Xeyr, həkim Emmanın soyuqdəymə dərmanına ehtiyacı olmadığını söylədi.
Nein, der Arzt sagte, dass Emma keine Erkältungsmedikamente braucht.
No, the doctor said Emma didn't need cold medicine.
No, el doctor le dice a Emma que no necesita medicamento para un resfriado.
Non, le docteur a dit à Emma qu'elle n'avait pas besoin de médicaments pour un rhume.
No, il dottore ha detto a Emma che non le servono le medicine per il raffreddore.
いいえ 、 医者 は エマ に 風邪 の ため に は 薬 は 必要 ない と 言い ました 。
아니요, 의사는 엠마에게 감기에는 약이 필요하지 않다고 말했습니다.
Nee, de dokter zei dat Emma geen medicatie nodig had voor een verkoudheid.
Não, o médico disse que Emma não precisa de remédios para resfriado.
Nej, doktorn sa att Emma inte behövde medicin för en förkylning.
Hayır, doktor Emma'nın soğuk algınlığına ihtiyacı olmadığını söyledi.
不 , 医生 说 艾玛 不 需要 感冒药 。
Восемь: Вместо этого врач сказал Эмме спать и пить воду.
huit|||||||||
Eight|Instead|of this|doctor|told|Emma|to sleep|and|to drink|water
||||||||bere|acqua
ثامناً: بدلاً من ذلك، طلب الطبيب من إيما أن تنام وتشرب الماء.
Səkkiz: Əvəzində həkim Emmaya yatıb su içməyi tapşırdı.
Acht: Statt dessen sagte der Arzt Emma, dass sie schlafen und Wasser trinken soll.
8) Instead, the doctor told Emma to sleep and drink water.
8) El doctor le dice a Emma que debería dormir y beber agua.
8) Le docteur a dit à Emma de plutôt dormir et boire de l'eau.
8) Il dottore, invece, ha detto a Emma di dormire e bere acqua.
8） 代わり に 医者 は エマ に 寝て 水 を 飲む ように と 伝え ました 。
8) 대신에 의사는 엠마에게 자고 물을 마시라고 말했습니다.
8) De dokter raadde Emma aan om in plaats daarvan te gaan slapen en water te drinken.
Oito: Em vez disso, o médico disse a Emma para dormir e beber água.
8) Doktorn sa åt Emma att sova och dricka vatten istället.
Sekiz: Bunun yerine doktor Emma'ya uyumasını ve su içmesini söyledi.
8） 医生 反而 告诉 艾玛要 睡觉 和 喝水 。
Что сказал врач Эмме вместо этого?
||||statt|davon
What|did say|doctor|to Emma|instead of|this
Emmanın həkimi bunun əvəzinə nə dedi?
Was sagte der Arzt Emma stattdessen?
What did the doctor say to Emma instead?
¿Qué le dice el doctor a Emma que debería hacer?
Qu'a dit le docteur à Emma de plutôt faire ?
Il dottore cosa ha detto di fare a emma?
医者 は エマ に 代わり に 何 を する ように と 伝え ました か ？
대신에 의사는 엠마에게 뭐라고 말했습니까?
Wat raadde de dokter in plaats van medicatie aan?
O que o médico disse a Emma em vez disso?
Vad sa doktorn åt Emma att göra istället?
Bunun yerine Emma'nın doktoru ne dedi?
医生 告诉 艾玛 做 什么 ？
Врач сказал Эмме спать и пить воду вместо этого.
|||schlafen|||||
The doctor|told|Emma|to sleep|and|to drink|water|instead of|this
Həkim Emmaya yatıb yerinə su içməyi tapşırdı.
Der Arzt sagte Emma, dass sie schlafen und Wasser trinken soll, statt dessen.
The doctor told Emma to sleep and drink water instead.
El doctor le dice a Emma que debería dormir y beber agua.
Le docteur a dit à Emma de plutôt dormir et boire de l'eau.
Il dottore, invece, ha detto a Emma di dormire e bere acqua.
医者 は エマ に 寝て 水 を 飲む ように と 伝え ました 。
대신에 의사는 엠마에게 자고 물을 마시라고 말했습니다.
De dokter raadde Emma aan om in plaats daarvan te gaan slapen en water te drinken.
O médico disse a Emma para dormir e beber água em vez disso.
Doktorn sa åt Emma att sova och dricka vatten istället.
Doktor Emma'ya onun yerine uyumasını ve su içmesini söyledi.
医生 反而 告诉 艾玛要 睡觉 和 喝水 。
Девять: Эмме не стало лучше после посещения врача.
Nine|Emma|not|became|better|after|visit|doctor
تاسعاً: لم تشعر إيما بالتحسن بعد زيارة الطبيب.
Nine: Emma həkimə getdikdən sonra yaxşılaşmadı.
Neun: Emma wurde nach dem Arztbesuch nicht besser.
Nine: Emma didn't get better after her doctor's visit.
9) Emma aún no se siente bien cuando se despide del doctor.
9) Emma ne se sentait pas mieux une fois partie de chez le docteur.
9) Emma non si è sentita meglio dopo aver lasciato lo studio del dottore.
9） エマ は 医者 の 所 を 去る とき に は もっと 体調 が 良く なく なり ました 。
9) 엠마는 병원에서 나오며 몸이 나아지지 않았다고 느꼈습니다.
9) Emma voelde zich niet beter toen ze bij de dokter wegging.
Nove: Emma não melhorou depois de visitar o médico.
9) Emma mådde inte bättre när hon gick från doktorn.
Dokuz: Emma doktora gittikten sonra iyileşmedi.
9） 艾玛 离开 医生 时 没有 感觉 好些 。
Эмме стало лучше после посещения врача?
Emma|became|better|after|visit|doctor
Emma həkimə müraciət etdikdən sonra yaxşılaşdı?
Wurde Emma nach dem Arztbesuch besser?
Did Emma feel better after seeing the doctor?
¿Se siente bien Emma cuando se despide del doctor?
Emma se sentait-elle mieux une fois partie de chez le docteur ?
Emma si è sentita meglio dopo aver lasciato lo studio del dottore?
エマ は 医者 の 所 を でる とき, 体調 は 良く なり ました か ？
엠마는 병원에서 나오며 몸이 나아졌다고 느꼈습니까?
Voelde Emma zich beter toen ze bij de dokter wegging?
Emma melhorou depois de visitar o médico?
Mådde Emma bättre när hon gick från doktorn?
Emma doktoru gördükten sonra iyileşti mi?
艾玛 离开 医生 时 感觉 好些 了 吗 ？
Нет, Эмме не стало лучше уже после посещения врача.
|||wurde|||||
No|Emma|not|became|better|already|after|visit|doctor
|||||ya|||
لا ، إيما لم تتحسن بعد رؤية الطبيب.
Xeyr, Emma həkimə müraciət etdikdən sonra yaxşılaşmadı.
Nein, Emma wurde nach dem Arztbesuch nicht besser.
No, Emma didn't get better after her doctor's visit.
No, Emma aún no se siente bien cuando se despide del doctor.
Non, Emma ne se sentait pas mieux une fois partie de chez le docteur.
No, Emma non si è sentita meglio quando ha lasciato lo studio del dottore.
いいえ 、 エマ は 医者 の 所 を 出る とき に は もっと 体調 が 良く なく なりました.
아니요, 엠마는 병원에서 나오며 몸이 나아지지 않았다고 느꼈습니다.
Nee, Emma voelde zich niet beter toen ze bij de dokter wegging.
Não, Emma não melhorou depois de visitar o médico.
Нет, Эмме не стало лучше уже после посещения врача.
Nej, Emma mådde inte bättre när hon gick från doktorn.
Hayır, Emma doktoru gördükten sonra iyileşmedi.
不 , 艾玛 离开 医生 时 没有 感觉 好些 。
