Обзор фильма «Секрет».
Eine Besprechung des Films The Secret.
A review of the movie "The Secret".
Crítica de la película El Secreto.
Recensie van de film "The Secret".
Resenha do filme "O Segredo".
Приветствую.
Многие и очень многие люди слышали о материализации мыслей,
Many, very many people have heard about the materialization of thoughts,
Heel veel mensen hebben gehoord over de materialisatie van gedachten,
управлении реальностью, видели такие шедевры как фильм "Секрет"
||||masterpieces|||
management of reality, have seen such masterpieces as the movie "The Secret"
management van de realiteit, heb meesterwerken gezien als de film "The Secret"
и возможно знакомы с творчеством Вадима Зеланда.
and perhaps familiar with the work of Vadim Zeland.
en misschien bekend met het werk van Vadim Zeland.
e pode estar familiarizado com o trabalho de Vadim Zeland.
Итак, трэш, обозреваемый сегодня — это материальная мысль и фильм "Секрет".
||reviewed|||||||
So the thrash metal being watched today is material thought and the movie "The Secret".
Dus de thrash metal die tegenwoordig wordt bekeken, is materiaaldenken en de film "The Secret".
Я знаю что, секрет — это тот еще баян, но все же скажу пару слов.
I know that the secret is that button accordion, but still I will say a few words.
Ik weet dat het geheim die knopaccordeon is, maar toch zal ik een paar woorden zeggen.
По неизвестной мне причине создатели этого шедевра уверены,
||||||masterpiece|
For a reason unknown to me, the creators of this masterpiece are sure
Om een voor mij onbekende reden zijn de makers van dit meesterwerk er zeker van
что если взять хромакей, посадить перед ним десяток фриков,
|||green screen|||||freaks
what if you take a chromakey, put a dozen freaks in front of it,
wat als je een chroma key neemt, er een dozijn freaks voor zet,
несущих псевдонаучный бред с умными лицами,
carrying|pseudoscientific||||faces
carrying pseudoscientific delirium with clever faces,
pseudowetenschappelijk delirium dragen met slimme gezichten,
сдобрить все это дело трогательными историями с наложенными эффектами каких-то волн,
sweeten||||touching|||added|effects|||
spice up the whole thing with touching stories with superimposed effects of some waves,
het geheel opfleuren met ontroerende verhalen met effecten van enkele golven,
существующих лишь в фантазиях авторов, дополнив придуманными и вырванными из контекста
|||fantasies||supplemented|imaginary||extracted||
existing only in the fantasies of the authors, adding invented and taken out of context
alleen bestaand in de fantasieën van de auteurs, verzonnen en uit hun verband gerukte toevoegen
цитатами великих людей, то people (люди) непременно схавает.
|||||||will swallow
quotes from great people, then people (people) will certainly gobble up.
citaten van geweldige mensen, dan zullen mensen (mensen) zeker opslokken.
И ведь хавает.
And after all hawala.
En tenslotte hawala.
Кратенько рассмотрим главные тезисы этого "фильма".
briefly|||||
Let's briefly consider the main theses of this "film".
Laten we kort de belangrijkste stellingen van deze "film" bekijken.
Существует некий закон притяжения, и речь не о гравитации.
|||attraction|||||gravity
There is a certain law of attraction, and this is not about gravity.
Er is een bepaalde wet van aantrekking, en dit gaat niet over zwaartekracht.
Согласно которому все, что с вами происходит, есть следствием того, о чем и как вы думаете.
Volgens welke alles wat je overkomt een gevolg is van wat en hoe je denkt.
Хотите много денег, быть успешными во всех отношениях и даже излечиться от рака без врачебного вмешательства?
||||||||||heal||||medical|
Do you want a lot of money, be successful in every way and even get cured of cancer without medical intervention?
Wil je veel geld, succesvol zijn in alle opzichten en zelfs genezen worden van kanker zonder medische tussenkomst?
Просто думайте об этом как сказано в фильме.
Just think about it like the movie says.
Denk er gewoon over na zoals de film zegt.
А если что-то не выходит, так это вы думаете неверно.
And if something does not work out, then you think it is wrong.
En als iets niet lukt, dan denk je dat het mis is.
К сожалению, подобный бред никак не может даже претендовать на истинность.
Unfortunately, such nonsense cannot even claim to be true.
Helaas kan zulke onzin niet eens beweren waar te zijn.
И как бы людям этого не хотелось. Любой образ, о котором призывают грезить создатели фильма
|||||||||||urge|dream||
And no matter how people would like it. Any look the filmmakers are encouraged to dream about
есть всего лишь отражение того, с чем мы в той или иной мере сталкивались.
|||reflection||||||||||
is just a reflection of what we have encountered in one way or another.
Например, мысль о новенькой машине формируется внешними факторами - вы увидели ее на улице.
|||new car||||factors|||||
For example, the thought of a brand new car is shaped by external factors - you saw it on the street.
Но никак не внутренними, как если бы вы за жизнь не встречали автомобиля,
|||internal|||||||||
But not in any way internal, as if you have not met a car in your life,
у вас вряд ли бы появилось желание приобрести его.
you would hardly be tempted to purchase it.
Наши мысли - это всего лишь отражение реальности.
Our thoughts are just a reflection of reality.
Вселенной нет дела до ваших желаний.
The universe doesn't care about your desires.
Она существует объективно.
It exists objectively.
Разумеется, если вы не живете в стране эльфов и волшебников.
|||||||||wizards
Of course, if you do not live in the land of elves and wizards.
Создатели "фильма", напротив, ставят мысль первичной, а материю - лишь ее производной.
|||||primary|||||derivative
The creators of the "film", on the contrary, place thought as primary, and matter as only its derivative.
Одна эта бредовая идея материальной мысли вбивается в смотрящих в течение всего фильма - все полтора часа.
||absurd||||drilled||viewers|||||||
This one crazy idea of material thought is hammered into the viewers during the entire film - all for an hour and a half.
К слову, показав воздействие мысли на материю за пределами вашего,
||showing|||||||
By the way, having shown the influence of thought on matter outside yours,
вы получите миллион долларов и, скорее всего, Нобелевскую премию.
|||||||Nobel|
you will receive a million dollars and most likely a Nobel Prize.
Однако, для хранителей тайны это слишком ничтожная сумма.
||guardians||||insignificant|
However, for the keepers of the secret, this is too insignificant amount.
Доводы, приводимые в этом шедевре, у человека, хотя бы помнящего школьную программу
||||masterpiece|||||remembering||
The arguments given in this masterpiece are from a person who at least remembers the school curriculum
и не утратившего здравый рассудок, не вызовет ничего, кроме смеха.
||lost||||evoke|||
and who has not lost his sanity, will not cause anything but laughter.
Вот небольшая нарезка фрагментов из фильма.
||clip|fragments||
Here is a short cut from the movie.
Наслаждайтесь!
Enjoy!
1\. — Я представляю себя магнитом.
|||magnet
one\\. - I imagine myself as a magnet.
2\. — Магнитный импульс, который к вам же соответствующе и притягивается.
magnetic|pulse|||||correspondingly||attracts
2 \\. - Magnetic impulse, which is correspondingly attracted to you.
3\. — Он материализует то, о чем вы думаете.
|materializes|||||
3 \\. - It materializes what you think about.
4\. — Вы излучает энергетические волны.
|emit|energy|
four\\. - You emits energy waves.
5\. — Мысль - это волна. Каждая мысль - это волна энергии. Мысль можно измерить.
five\\. - Thought is a wave. Every thought is a wave of energy. Thought can be measured.
Частоты ЭЭГ отражают тип психической активности
frequencies||||mental|
EEG frequencies reflect the type of mental activity
или психологическое состояние человека, но никак не отдельные мысли.
Утверждения о том, что каждая мысль обладает своей частотой, лживы изначально.
||||||||frequency|false|
Claims that every thought has its own frequency are initially false.
Величина магнитного поля мозга настолько ничтожна,
magnitude|||||insignificant
The magnitude of the magnetic field in the brain is so negligible
что если взять населения всего земного шара и сложить магнитные поля мозга каждого из людей,
|||||earth|globe|||magnetic|||||
what if we take the population of the entire globe and add up the magnetic fields of the brain of each of the people,
суммарное поле оказалось бы примерно в тысячу раз слабее поля, создаваемого обычным холодильным магнитом.
total||||||||||created||refrigerator|
the total field would be about a thousand times weaker than the field created by an ordinary refrigerating magnet.
А теперь можете проверить, на каком расстоянии холодильный магнит влияет на предметы.
|||||||fridge||||
Now you can check at what distance the refrigerating magnet affects objects.
Затем это расстояния разделите на 1000 и возьмите от него примерно одну 7-миллиардную долю.
|||divide||||||||billionth|
Then divide that distance by 1000 and take about one 7-billionth of it.
Это и есть зона вашего влияния на реальность, как утверждает этот фильм.
This is the zone of your influence on reality, as this film claims.
Что, не так впечатляет, как сказка "Тайны"?
What is not as impressive as the fairy tale "Secrets"?
Добро пожаловать в реальный мир.
Welcome to the real world.
1\. — Рука кажется плотной, но на самом деле это не так.
hand||dense|||||||
one\\. - The hand seems tight, but in fact it is not.
1\. — Посмотрите при помощи хорошего микроскопа и вы увидите сгусток вибрирующей энергии.
||||microscope||||clump|vibrating|
one\\. - Look with a good microscope and you will see a bundle of vibrating energy.
2\. — Даже под микроскопом видно, что вы - энергетическое поле.
||microscope||||energy|field
2 \\. - Even under a microscope, you can see that you are an energy field.
1\. — В вашем организме достаточно энергии, чтобы около недели освещать весь город.
||||||||illuminate||
one\\. - You have enough energy in your body to illuminate the entire city for about a week.
3\. — Все во Вселенной соединено в одно энергетическое поле.
|||connected||||
3 \\. - Everything in the Universe is combined into one energy field.
1\. — Все, что появляется в вашей жизни, вы сами к себе притягиваете.
||||||||||attract
one\\. - Everything that appears in your life, you yourself attract.
4\. — Если вы думаете о негативе, вы создаете еще больше негатива.
||||||create|||
four\\. - If you think negative, you create more negativity.
5\. — На что жалуетесь вы сами и притянули.
||||||pulled
five\\. - What are you complaining about yourself and pulled.
6\. — Вы притягиваете в свою жизнь то, на чем фокусируете свои мысли и эмоции.
||||||||focus||||
6 \\. - You attract into your life what you focus your thoughts and emotions on.
4\. — Антивоенный движения вызывают новые войны, борьба с наркотиками - рост их потребления.
anti-war||||||||||consumption
four\\. - The anti-war movements cause new wars, the fight against drugs - the growth of their consumption.
1\. — Вы притягиваете то, о чем думаете. Вы скажете: "Я хочу выбраться из долгов".
one\\. - You attract what you think. You say, "I want to get out of debt."
1\. — Не важно, выбраться или влезть, думая о долге, вы притягиваете долг
||||get in|||debt|||
one\\. - It doesn't matter if you get out or get in, thinking about debt, you attract debt
Фильм утверждает, что, думая о погашении долга, вы притянете еще больше долгов.
|||||repayment|debt||attract|||
The film claims that by thinking about paying off debt, you will attract even more debt.
Почему тогда, думая о недостатке денег, вы их больше не притянете?
||||shortage||||||
Why then, thinking about the lack of money, you will not attract more money?
Налицо внутренние противоречия.
There are internal contradictions.
1\. — Часто исход выборов оказывается в пользу человека, против которого настроены люди,
one\\. - Often the outcome of an election turns out to be in favor of the person against whom people are opposed,
потому что он получает всю эх энергию.
because he gets all the echo energy.
2\. — Мы сами устанавливаем правила, а во Вселенной правил нет.
2 \\. - We set the rules ourselves, but there are no rules in the Universe.
3\. — Может быть вы не понимаете, что такое электричество?
3 \\. - Maybe you don't understand what electricity is?
3\. — Да никто не знает, вы притянете в свою жизнь все, что вам нужно.
3 \\. - Yes, no one knows, you will attract everything you need into your life.
3\. — Вам нужны деньги? Притяните деньги. Вам нужны люди? Притяните людей.
|||pull in||||||
3 \\. - You need money? Draw in money. Do you need people? Draw people in.
4\. — Ваша жизнь - есть физическая материализация мыслей, которые рождаются у вас в голове.
||||materialization|||||||
four\\. - Your life is a physical materialization of thoughts that are born in your head.
3\. — То, что увидите здесь, окажется и здесь.
3 \\. “What you see here will be here as well.
5\. — Его мысли во что-то материализуются, Вселенная совпадет с вашим внутренним настроением и материализуется.
|||||materialize||will align||||||materializes
five\\. - His thoughts materialize into something, the Universe will coincide with your inner mood and materialize.
5\. — Уже научно доказано, что положительная мысль в сотни раз сильнее любой отрицательной мысли.
|||||||||||negative|
five\\. - It has already been scientifically proven that a positive thought is hundreds of times stronger than any negative thought.
5\. — Если вы головой во что-то верите, но эта вера не подкреплена соответствующими эмоциями,
||||||||||||corresponding|
five\\. - If you believe in something with your head, but this belief is not supported by the corresponding emotions,
вам может просто-напросто не хватить сил материализовать то, что вы хотите.
||just|||||materialize||||
you may simply not have the strength to materialize what you want.
4\. — Включи то, что я люблю называть "непоколебимой" верой. Верой в невидимое.
||||||unwavering||||invisible
four\\. - Include what I like to call "unshakable" faith. Belief in the invisible.
5\. — Вы должны это прочувствовать.
five\\. - You must feel it.
6\. — А потом испускайте этот импульс во Вселенную и верьте, она разберется, как его материализовать.
||release|||||||||||
6 \\. - And then emit this impulse into the Universe and believe, it will figure out how to materialize it.
7\. — Каждое наше желание материализуется в нашей жизни.
7 \\. - Every our desire materializes in our life.
8\. — Мы ведь используем максимум 5 процентов возможностей мозга человека.
eight\\. - We use a maximum of 5 percent of the capabilities of the human brain.
5\. — Я видел, как восстанавливаются больные почки, как рассасываются раковые опухоли,
|||recover||kidneys||dissolve|cancerous|tumors
five\\. - I saw how sick kidneys are restored, how cancerous tumors dissolve,
как улучшается зрение и даже возвращается.
how vision improves and even returns.
2\. — С точки зрения науки, притянуть то, что мы считаем невероятно огромным, так же легко, как и то, что мы считаем бесконечно малым.
||||attract|||||||||||||||||
2 \\. “From a scientific point of view, attracting what we think is incredibly huge is as easy as attracting what we think is infinitesimal.
2\. — Вселенная любое действие выполняет, не прилагая абсолютно никаких усилий.
|||||exerting|||
2 \\. - The Universe performs any action without making absolutely any effort.
Трава ведь не напрягается, чтобы расти.
9\. — В этот момент происходит волшебство.
8\. — Мы в медицине только начинаем понимать степень, в которой наши мысли и эмоции определяют
eight\\. - We in medicine are just beginning to understand the extent to which our thoughts and emotions determine
материальную составляющую структуры функционирования нашего организма.
material component|component||||
the material component of the structure of the functioning of our body.
10\. — Неизлечимое излечивается изнутри.
|heals|
10\\. - The incurable is healed from the inside.
10\. — Вы говорите пациенту, то это эффективный препарат, и внезапно плацебо оказывает такое же
||patient||||||||||
10\\. - You tell the patient that this is an effective drug, and suddenly the placebo does the same
(если не более сильное) воздействие как настоящий препарат.
(if not stronger) effect like a real drug.
10\. — В искусстве исцеления самую большую роль играет человеческий разум, наша физиология порождает болезнь, чтобы сообщить,
||healing||||||||||||
10\\. - In the art of healing, the human mind plays the most important role, our physiology gives rise to disease to communicate,
что мы перестали любить и быть благодарными.
||||||grateful
that we have ceased to love and be grateful.
11\. — Можно говорить о плохой энергетики или плохих флюидах. Называйте как хотите.
|||||||vibes|||
eleven\\. - You can talk about bad energy or bad fluids. Call it whatever you want.
12\. — С того момента, когда мне поставили диагноз, до моего полного излечения прошло примерно 3 месяца.
||||||||||recovery|||
12\\. - From the moment when I was diagnosed, about 3 months passed until my complete recovery.
12\. — И это обошлось без облучения и химиотерапии.
||||radiation||chemotherapy
12\\. - And it did without radiation and chemotherapy.
3\. — Если вы сосредотачиваетесь на своей хвори и говорите о болезни с людьми,
||focus|||illness||||||
3 \\. - If you focus on your ailment and talk about illness with people,
вы создаете больше больных клеток.
you create more diseased cells.
Стоп!
Stop!
А вот это уже серьезно.
But this is already serious.
В "фильме" идет чуть ли не прямой призыв отказаться от лекарств, заменить их позитивным мышлением,
||||||||||medications||||
In the "film" there is almost a direct call to abandon drugs, replace them with positive thinking,
и что еще более ужасающее, игнорировать симптомы и поставленный диагнозы.
||||terrifying||||diagnoses|diagnoses
and even more terrifying, ignore symptoms and diagnoses.
Это ужасно!
Утверждение, что плацебо сильнее реальных лекарств, может сделать абсолютно невежественный человек.
|||||||||ignorant|
Реальные лекарства испытывают на контрольных группах и признают рабочими только в том случае,
||||control||||||||
Real drugs are tested on control groups and are recognized as workers only if
если они помогают куда в большей, чем пустышка.
if they help much more than a dummy.
1\. — Для Вселенной размер не имеет значения.
|||||importance
one\\. - For the Universe, size does not matter.
2\. — Я 44 года сам себя изучаю, и мне хочется себя расцеловать.
|||||||||kiss
2 \\. - I've been studying myself for 44 years, and I want to kiss myself.
3.— О том же самом сейчас начинает говорить квантовая физика.
|||||||quantum|
3\. — Quantum physics is now beginning to talk about the same thing.
Бедная квантовая физика. И за что она так любима всякими фриками?
|||and|||||beloved||freaks
Poor quantum physics. And why is she so loved by all sorts of freaks?
Вообще, квантовая физика и ее использование в своих корыстных целях заслуживает отдельной темы.
||||||||selfish||||
In general, quantum physics and its use for their own selfish purposes deserves a separate topic.
Следует пояснить, что квантовая механика занимается изучением частиц на субатомном уровне,
|||||||||subatomic|
It should be clarified that quantum mechanics deals with the study of particles at the subatomic level,
где даже мельчайшие частицы, на которых вы будете проводить измерения,
||smallest|||||||
where even the smallest particles on which you will measure,
способны повлиять на измеряемый результат.
|||measured|
are able to influence the measured result.
Поэтому некорректно переносить явления, наблюдаемые на субатомном уровне, в наш мир,
||||observed||||||
Therefore, it is incorrect to transfer the phenomena observed at the subatomic level to our world,
где работает классическая механика.
where classical mechanics works.
— Прелесть учения о великой тайне заключается в том, что всего для всех достаточно. ...вокруг всего более чем достаточно.
||||mystery|||||||||||||
- The beauty of teaching about the great mystery is that everything is enough for everyone. ... there is more than enough around.
Отдельного внимания заслуживают цитаты, подлинность которых вызывает большие сомнения.
||||authenticity||||
Quotations, the authenticity of which raises great doubts, deserve special attention.
Очевидно, что эти цитаты вырваны из контекста и притянуты к идее фильма.
||||taken||||forced|||
Вы самостоятельно можете ознакомиться с текстами, откуда взяты эти цитаты.
И речи ни о каком законе притяжения или о чем-то подобном там не идет.
|||||||||||similar|||
Но этого оказалось мало.
Цитаты Эйнштейна, Эмерсона мне вообще не удалось отыскать.
Quotations of Einstein, Emerson, I did not manage to find at all.
Приписывание великого знания всем этим людям, уже давно умершим,
attribution||||||||deceased
Attribution of great knowledge to all these people who have long since died,
требует очень весомых доказательств.
||substantial|
requires very strong evidence.
Однако "фильм" вообще ни на что не ссылается.
|||||||refers
However, "film" does not refer to anything at all.
Такое впечатление, что его цель - набрать авторитетность любыми методами.
||||||authority||
It seems that his goal is to gain credibility by any means.
Впрочем, есть и одна правдивая цитата Роберта Кольера.
||||true|||
However, there is also one true quote by Robert Collier.
Вот только непонятно, что же этот автор различного рода эзотерической литературы,
|||||||various||esoteric|
It's just not clear that this author of various kinds of esoteric literature,
как минимум на век опередивший своими идеями Ронду Бер,
||||ahead of||||
at least a century ahead of Rhonda Ber with his ideas,
сделал великого, кроме обогащения за счет все тех же хомячков, но только век назад.
|||enrichment||||||hamsters||||
did great, except for enrichment at the expense of all the same hamsters, but only a century ago.
И самое интересное, зачем взрослым, и как они сами утверждают, состоявшимся людям
||||||||||successful|
And the most interesting thing is, why adults, and as they themselves claim, successful people
снимать явно недешевый фильм с такими до безобразия абсурдными идеями?
||expensive|||||||
to shoot an obviously expensive film with such outrageously absurd ideas?
— О, проклятые деньги!
|cursed|
- Oh, damn money!
Несмотря на утверждения людей, представленных в "фильме", их мотивы куда более прагматичны.
||||featured|||||||pragmatic
Despite the claims of the people represented in the "film", their motives are much more pragmatic.
Боб Проктор более 40 лет ксплуатирует самомнение людей рынке услуг личностного роста
||||exploits|self-esteem|||||
Bob Proctor has been exploiting people's egos in the personal growth market for over 40 years.
продвигает дорогостоящие семинары, компакт-диски и брошюры.
|expensive|||||brochures
Джон Ассараф - автор различного рода книг по достижению успеха.
В одной из своих книг утверждает, что энергия состоит из сознания.
Джо Витале, который представлен как метафизик.
||who|||metaphysician
Joe Vitale, who is presented as a metaphysician.
Удивительно, но есть даже университет метафизики.
|||||metaphysics
Surprisingly, there is even a university of metaphysics.
Предусматривает заочную форму обучения и выдает дипломы по таким специальностям
provides|distance||||||||
Provides an extramural form of study and issues diplomas in such specialties
как толкование библии.
|interpretation|
like the interpretation of the bible.
Что касается степеней, то университет предлагает также степень бакалавра и магистра.
||degrees||||||||
In terms of degrees, the university also offers bachelor's and master's degrees.
Странно, что у нашего героя только одна степень по метафизике.
|||||||||metaphysics
Джон Хагелин - квантовый физик с очень уж странными взглядами философии трансцендентальной медитации,
||quantum||||||||transcendental|
John Hagelin is a quantum physicist with very strange views of the philosophy of transcendental meditation,
безуспешно пытающийся построить мост между наукой и своими туманными убеждениями.
||||||||vague|beliefs
unsuccessfully trying to build a bridge between science and his vague beliefs.
Фред Ален Вулф, впоследствии то ли поменявший свои взгляды,
||||||changed||
Fred Alain Wolfe, who later either changed his views,
то ли притянутый безосновательно Рондой Берн в концепцию законов притяжения.
||pulled|unjustifiably||||||
whether unreasonably attracted by Rhonda Berne into the concept of the laws of attraction.
В своем блоге заявил, что не разделяет эту идею.
In his blog, he stated that he did not share this idea.
Майкл Беквит, был распространителем марихуаны, однако пережил "духовное перерождение",
||||marijuana||||rebirth
Michael Beckwith, was a marijuana distributor, but experienced a "spiritual rebirth"
когда во сне увидел собственную смерть
when in a dream I saw my own death
После этого он создал движение, проповедующее тот же сектантский бред, который он несет в "фильме".
|||||preaching|||sectarian||||||
After that, he created a movement preaching the same sectarian nonsense that he carries in the "film".
Дэвид Ширмер, так же, как и все остальные занимался различными семинарами и брошюрами
||||||||||seminars||brochures
David Schirmer, like everyone else, was involved in various seminars and brochures
Впоследствии выяснилось, что кроме этого он занимался мошеннической деятельностью,
Subsequently, it turned out that in addition to this he was engaged in fraudulent activities,
беря в доверие австралийских вкладчиков, обещая большие проценты,
||||investors|||
taking into the confidence of Australian depositors, promising high interest rates,
и попросту не отдавал их.
and simply did not give them away.
Джеймс Рэй, до октября 2009 проводил различные семинары и торговал идеями *неразборчиво*.
||||||||traded||
James Ray, until October 2009, held various seminars and traded ideas * inaudible *.
Однако, когда материальная мысль столкнулась с реальным миром,
However, when material thought collided with the real world,
погибло три человека и 19 попало в больницу.
||||||hospital
three people died and 19 were hospitalized.
Суд мог бы отпустить его под залог в 5 миллионов, однако оказалось, что у того есть всего 4.
The court could have released him on bail of 5 million, but it turned out that he has only 4.
А сумма долгов превышает 8.
And the amount of debts exceeds 8.
Очевидно следовал своим же советам.
|followed|||
Obviously followed his own advice.
Джеймс Рэй осужден за убийство по неосторожности.
||convicted||||negligence
James Ray is convicted of negligent homicide.
Хотя людям, собранным в "фильме" , непосредственно не платили
||gathered|||||
Although the people gathered in the "film" were not directly paid
нет сомнений в том, что это весьма благоприятно отразилось на из бизнесе.
|||||||favourably||||
there is no doubt that this has had a very beneficial effect on out of business.
Торговля успехом была популярна во все времена.
Что же касается самой Ронды Берн,
As for Rhonda Byrne herself,
только за 2014 год "Тайна" принесла ей 14 миллионов австралийских долларов
In 2014 alone, The Mystery brought her AU $ 14 million
И страшно представить, какую сумму "Тайна" принесла ей за последние годы.
And it's scary to imagine how much "Mystery" has brought her in recent years.
Что же касается наставников "Тайны", которые устраивают различные конференции,
|||mentors|||||
As for the mentors of "Taina" who organize various conferences,
семинары и прочие мероприятия на тему достижения успеха,
seminars and other events on the topic of success,
то им на жизнь тоже жаловаться не приходится.
|||||complain||
then they do not have to complain about life either.
Дэвид Шилмер и Боб Проктор за участие в своем недельном семинаре,
|||||||||weekly|seminar
David Schilmer and Bob Proctor for participating in their one-week workshop,
который они организовали в июне 2007 года, брали по 6000 долларов со слушателя.
||||||||||participant
Интересно отметить, что темой данного семинара было быстрое обогащение.
||||given|seminar|||enrichment
It is interesting to note that the topic of this workshop was getting rich quick.
Вот только, интересно, кого?
That's just, I wonder who?
К слову, об аргументах, приводимых защитниками "фильма".
|||arguments|presented||
By the way, about the arguments put forward by the defenders of the "film".
Многие утверждают, что существуют эффекты, когда ожидания влияют на реальность,
Many argue that there are effects when expectations affect reality,
при этом забывая, что подобные эффекты на самом деле влияют на восприятие
while forgetting that such effects actually affect perception
демонстрируя человеческий фактор, и максимум что затрагивают - это человеческое тело, но никак не реальность.
demonstrating the human factor, and the maximum that is affected is the human body, but not reality.
Вывод: весь "фильм" можно назвать одним большим трэшем,
|||||||trash
Conclusion: the whole "movie" can be called one big trash,
лишенным всякого здравого смысла, но зато полным антисоциальных идей
devoid|||||||antisocial|
devoid of any common sense, but full of anti-social ideas
и внутренних противоречий, и псевдонаучного бреда.
||||pseudoscientific|nonsense
and internal contradictions, and pseudoscientific delirium.
Многим людям хотелось бы мнить себя творцами судьбы,
||||||creators|
Many people would like to see themselves as creators of fate,
иметь всевозможные материальные блага и при этом продолжать валяться,
|||goods|||||lounge
have all kinds of material goods and at the same time continue to wallow,
размышляя о том, как Вселенная все предоставит.
reflecting||||||
thinking about how the universe will provide everything.
Люди склонны принимать желаемое за действительное.
People tend to take wishful thinking.
С этим уж ничего не сделаешь.
You can't do anything about it.
Но правда заключается в том, что для достижения любой цели или открытия
But the truth is that for any goal or discovery
недостаточно мнить себя властелином Вселенной.
|||lord|
it is not enough to think of yourself as the master of the universe.
Только реальные действия и упорная работа без всякого ментального онанизма дадут результат.
||||||||mental|masturbation||
Only real actions and hard work without any mental masturbation will give results.
Но такая очевидная тайна имела бы куда худшие продажи.
But such an obvious secret would have far worse sales.
— И то, что я вам говорю - истина.
- And what I am telling you is the truth.
— Я гарантирую.
|guarantee
- I guarantee.
На этом все. Подписывайтесь на канал, оценивайте и смотрите другие видео.
That's all. Subscribe to the channel, rate and watch other videos.
До новых встреч.
[Музыка]
