Russian Vocabulary - Мой двор | Let's Learn Russian Outside!
my yard|yard vocabulary|my|the yard|let's|study||outside
|||||||Снаружи
Russischer Wortschatz - Mein Garten | Lernen wir Russisch im Freien!
Russian Vocabulary - My yard | Let's Learn Russian Outside!
Vocabulario ruso - Mi patio | ¡Aprendamos ruso al aire libre!
Vocabulaire russe - Ma cour | Apprenons le russe à l'extérieur !
Vocabolario russo - Il mio cortile | Impariamo il russo all'aperto!
ロシア語単語 - 私の庭｜外でロシア語を学ぼう！
러시아어 어휘 - 나의 마당 | 밖에서 러시아어를 배우자!
Vocabulário russo - O meu quintal | Vamos aprender russo no exterior!
Rusça Kelime Dağarcığı - My Yard | Haydi Dışarıda Rusça Öğrenelim!
俄语词汇 - 我的院子 |让我们在外面学俄语吧！
Привет друзья! Я собираюсь пойти и вынести мусор.
|||ich werde||||
hi|friends||am going to|go||take out|the trash
مرحبا اصدقاء! سأذهب وأخرج القمامة.
Hallo Freunde! Ich werde gehen und den Müll rausbringen.
Hello friends! I'm going to go and take out the trash.
Hei ystävät, menen viemään roskat ulos.
Olá, pessoal! Estou saindo para tirar o lixo.
Вынести мусор, вот этот мусор. И я хотел бы вам заодно показать, как выглядит двор.
||||||||||nebenbei||||
||here's|this trash||||wanted|also|to you|at the same time|show you|how|looks like|
أخرج القمامة ، هذه القمامة. وأود أن أريكم في نفس الوقت كيف يبدو الفناء.
Take out the trash, this trash. And I would like to show you at the same time what the yard looks like.
Ottakaa roskat pois, tämä roska täällä. Ja haluaisin näyttää teille, miltä piha näyttää.
Tirar o lixo, este lixo. E também queria aproveitar para mostrar o pátio para vocês.
Обычный двор в России. Вот такой двор, если вы живете в квартире.
|||||||||leben||
ordinary|||Russia|such (with 'такой')|like this||if you|you|live||in the apartment
ساحة عادية في روسيا. هذه ساحة ، إذا كنت تعيش في شقة.
Gewöhnlicher Hof in Russland. Hier ist ein Hof, wenn Sie in einer Wohnung wohnen.
An ordinary yard in Russia. Here is such a yard, if you live in an apartment.
Tavallinen piha Venäjällä. Tällainen on piha, jos asut asunnossa.
ロシアの普通の中庭。アパート住まいの場合はこのような庭になる。
Um pátio típico na Rússia. O pátio é assim se você mora em apartamento.
Пойдемте!
let's
تعال!
Lass uns gehen!
Come on!
Vamos lá!
Я вышел из квартиры и сейчас я нахожусь в таком месте, которое мы называем
|||||||bin||||||
|went out||apartment||now||am located||such|place|that we call|we|call
غادرت الشقة والآن أنا في مكان نسميه
I left the apartment and now I am in a place that we call
Olen lähtenyt asunnosta ja nyt olen paikassa, jota kutsumme -
Saí do prédio e agora estou no lugar que chamamos de
лестничная площадка. Вот, видите? Лестничная площадка, потому что здесь есть лестница и
Treppen-|||||||||||
stairs|landing||you see|stair landing|landing|because|that|here||the staircase|
pianerottolo della scala|||||||||||
مدخل. ترى؟ الدرج لان هناك درج و
landing. You see? The staircase, because there is a staircase and
portaikko. Tuolla, näetkö? Porraskäytävä, koska täällä on tikkaat ja...
área da escadaria. Viu? Escadaria, porque aqui tem escada e,
ну как бы сама площадка, да. Здесь кстати есть такая вот
well|||it (emphasizing 'площадка')|platform|||by the way||such|
حسنًا ، كما لو أن الموقع نفسه ، نعم. هنا بالمناسبة هناك مثل هذا
Well, as if the site itself, yes. Here by the way there is such a
Tiedäthän, kuten itse leikkikenttä, kyllä. Täällä on muuten yksi tällainen.
bem, também é uma área/plataforma, sim. A propósito, aqui tem um
мусорная шахта и туда я могу выбросить мусор,
||||||werfen|
garbage|garbage chute||there||can|throw away|garbage
condotto dei rifiuti|condotto di rifiuti||||||
منجم القمامة وهناك يمكنني التخلص من القمامة ،
trash mine and there I can throw out the trash,
roskakuoppa, jonne voin heittää roskani,
duto de lixo e posso jogar o lixo por aqui,
но это старая система и туда можно выбросить только неперерабатываемый мусор.
but|this|old|system|||can|throw away|only|non-recyclable|
|||||||||non riciclabile|
لكن هذا نظام قديم ولا يمكن التخلص منه سوى النفايات غير القابلة لإعادة التدوير.
but this is an old system and only non-recyclable waste can be thrown there.
mutta se on vanha järjestelmä, ja sinne voi heittää vain kierrätykseen kelpaamatonta jätettä.
mas é do sistema antigo e só podemos jogar aqui lixo não reciclável.
Охх, жесть!
|Krass
wow intense|wow intense
أوه ، القصدير!
Ohh, tin!
ああ、気持ち悪い！
Ai, não!
И теперь у меня остался только перерабатываемый мусор, который я сейчас отнесу в специальный контейнер.
|||||||||||bringe|||
||||is left||recyclable||that I|||will take||special container|container
||||||riciclabile|||||porterò|||contenitore speciale
والآن لم يبق لي سوى نفايات قابلة لإعادة التدوير ، والتي سأخذها الآن إلى حاوية خاصة.
Und jetzt habe ich nur noch verwertbaren Müll übrig, den ich jetzt in einen speziellen Container bringen werde.
And now I only have recyclable waste left, which I will now take to a special container.
Ja nyt minulle jää vain kierrätettävää jätettä, jonka vien nyt erityiseen roskakoriin.
E agora só sobrou comigo o lixo reciclável que vou levar até o contêiner especial.
В моем доме есть лифт, но я не хочу ехать на лифте, вместо этого я пойду пешком по лестнице.
|my|at (with 'в ...')||elevator||||want to|take the elevator|in the|elevator|instead|instead||will walk|on foot|the stairs|stairs
يوجد مصعد في منزلي ، لكنني لا أريد أن آخذ المصعد ، بل سأصعد الدرج.
In meinem Haus gibt es einen Aufzug, aber ich möchte nicht den Aufzug nehmen, sondern werde die Treppe hinaufgehen.
There is an elevator in my house, but I don't want to take the elevator, instead I will walk up the stairs.
Talossani on hissi, mutta en halua käyttää hissiä, vaan kävelen portaat ylös.
No meu prédio tem elevador, mas não quero ir de elevador. Em vez disso, vou a pé pela escada.
Я предпочитаю...
|prefer
انا افضل ...
I prefer...
Mieluummin...
Prefiro...
Я предпочитаю больше ходить пешком, больше ходить пешком- это полезно для здоровья.
||more|walk||more||||beneficial||health
أفضل المشي أكثر ، المشي أكثر - إنه مفيد للصحة.
I prefer to walk more, walk more - it is good for health.
Kävelen mieluummin enemmän, sillä kävely on hyväksi terveydelleni.
Prefiro andar mais a pé. Andar mais a pé faz bem para a saúde.
И вот мы на улице! Сегодня сильный ветер и
||||street|today|strong|wind|
وها نحن في الشارع! اليوم رياح قوية و
And here we are outside! Today is a strong wind and
Ja tässä me olemme ulkona! Tänään tuulee paljon ja
E cá estamos na rua! Hoje o vento está forte e
температура где-то
somewhere|somewhere|somewhere
درجة الحرارة في مكان ما
temperature somewhere
a temperatura é de uns
-10 градусов. Вот началась русская зима.
degrees||started|Russian|winter
-10 درجات. لذلك بدأ الشتاء الروسي.
-10 degrees. So the Russian winter began.
-10 astetta. Tästä alkoi Venäjän talvi.
dez graus negativos. Agora começou o inverno russo.
Пока еще не суровая русская зима, но зима. Вот, и это место называется двор. Да. Вот, вот он мой дом.
|||rau||||||||||||||||
still (with 'еще не')|still||harsh|Russian||but|||||place|called|||||||house
لا يزال فصل الشتاء روسيًا ليس قاسًا ، ولكنه شتاء. هنا ، ويسمى هذا المكان الفناء. نعم هنا ، ها هو بيتي.
It is still not a harsh Russian winter, but winter. Here, and this place is called the yard. Yes. Here, here it is my home.
Ei vielä Venäjän ankara talvi, mutta talvi. Täällä, ja tätä paikkaa kutsutaan pihaksi. Niin. Tämä on minun taloni.
Por enquanto não é o rigoroso inverno russo, mas é inverno. Então, e é este o lugar que chamamos de pátio. Sim. Olha só, aquele é o meu prédio.
Вот это здание, этот дом. Там моя квартира, и здесь много таких домов и
||building|||there||apartment||||such|houses|
هذا هو المبنى ، هذا المنزل. شقتي هناك ، وهناك العديد من هذه المنازل
This is the building, this house. My apartment is there, and there are many such houses and
Tämä rakennus, tämä talo. Siellä on asuntoni, ja täällä on paljon näitä rakennuksia ja...
Bem este prédio, esta residência. Ali está meu apartamento e aqui há muitas dessas residências e
вот такие районы мы называем: спальные районы.
like this (with 'такие')|such|districts|||residential|districts
هذه هي المناطق التي نسميها: مناطق النوم.
Wir nennen solche Bereiche: Schlafbereiche.
these are the areas we call: sleeping areas.
näitä kutsutaan naapurustoiksi: makuuhuoneyhteisöiksi.
nós chamamos regiões deste tipo de áreas residenciais (lit. regiões de dormir).
Спальные районы - потому что люди здесь живут и спят. Да, грубо говоря. Это не центр города.
|residential areas|||people||live||sleep||roughly|roughly (with 'грубо')|||downtown|city
مناطق النوم - لأن الناس يعيشون وينامون هنا. نعم ، تقريبًا. هذا ليس مركز المدينة.
Sleeping areas - because people live and sleep here. Yes, roughly speaking. This is not the center of the city.
Asuntolat - koska ihmiset asuvat ja nukkuvat täällä. Niin, karkeasti sanottuna. Tämä ei ole kaupungin keskusta.
Áreas "de dormir" porque as pessoas vivem e dormem aqui. É, a grosso modo. Este não é o centro da cidade.
Вот, это именно окраина города.
this is||exactly|the outskirts|
|||periferia della città|
الآن ، هذه هي ضواحي المدينة.
Now, this is the outskirts of the city.
Tämä on aivan kaupungin laitamilla.
Isto é precisamente o subúrbio da cidade.
Такой типичный
|typical
نموذجي جدا
So typical
Niin tyypillistä
Uma típica
спальный район.
residential|residential
Quartiere residenziale.|
منطقة النوم.
dormitory area.
área residencial.
В спальных районах обычно люди паркуют машины прямо на улице, ну или есть такие
|residential||||park|cars|||||||
|||||parcheggiano||||||||
في أماكن النوم ، عادة ما يوقف الناس السيارات في الشارع ، جيدًا ، أو هناك
In sleeping areas, people usually park cars right on the street, well, or are there
Asuntolakortteleissa ihmiset yleensä pysäköivät autonsa suoraan kadulle, no, tai siellä on sellainen sellainen
Nas áreas residenciais as pessoas costumam estacionar os carros na rua mesmo, bem, ou tem desses
специальные, так скажем, карманы для парковки
special pockets|let's say|so to say|pockets||parking spots
|||tasche di parcheggio||parcheggi speciali
خاص ، إذا جاز التعبير ، جيوب لوقوف السيارات
special, so to speak, pockets for parking
niin sanotusti erityiset pysäköintitaskut.
"bolsos", vamos dizer assim, especiais para estacionar
автомобилей. Это бесплатно, но есть и платные варианты: это специальные парковки, где ты платишь
cars||for free||||paid options|options|||parking lots||you|pay
سيارات. إنه مجاني ، ولكن هناك خيارات مدفوعة: هذه مواقف خاصة للسيارات حيث تدفع
cars. It's free, but there are paid options: these are special parking lots where you pay
autot. Se on ilmaista, mutta on myös maksullisia vaihtoehtoja: nämä ovat erityisiä pysäköintialueita, joissa maksetaan maksu.
os carros. É gratuito, mas também existe a alternativa paga: são estacionamentos especiais onde você paga
либо посуточно, либо каждый месяц.
or|daily||every|month
|A giorni|||
إما يوميًا أو كل شهر.
either daily or every month.
joko päivittäin tai kuukausittain.
por dia ou por mês.
Эдипп парковки... Вот, здесь рядом с моим домом есть такая платная парковка,
Edipp|||||||||||
the parking|the parking lot|||nearby||my|house|||paid|parking lot
parcheggio a pagamento||||||||||a pagamento|
مواقف أوديب ... هنا ، بجوار منزلي هناك مواقف مدفوعة الأجر ،
Oedippus parking ... Here, next to my house there is such paid parking,
Parkkipaikkojen Oedippus... Täällä on tällainen maksullinen parkkipaikka lähellä kotiani,
Estacionamentos "Edipp"... Veja, aqui ao lado da minha casa tem um estacionamento pago
где люди могут поставить свой автомобиль, да.
||can|park|own|car|
حيث يستطيع الناس إيقاف سيارتهم ، نعم.
where people can park their car, yes.
jossa ihmiset voivat pysäköidä autonsa, kyllä.
em que as pessoas podem deixar seus automóveis, sim.
Смотрите, вот так это выглядит: твоя машина стоит за забором и даже есть такая крыша,
|||||||||Zaun|||||
look here||||looks|your car|car|is parked|behind|behind the fence||even|||the roof
انظروا ، هكذا تبدو: سيارتك خلف السور وهناك حتى سقف ،
Schau, so sieht es aus: Dein Auto steht hinter dem Zaun und da ist sogar so ein Dach,
Look, this is how it looks: your car is behind the fence and there is even such a roof,
Katso, tältä se näyttää: autosi on aidan takana, ja siellä on jopa tällainen katto,
Olhem, essa é a cara dele: seu carro fica dentro do portão e tem até esse telhado,
вот. Давайте посмотрим, может быть здесь есть какие-то цены.
|let's|let's (with 'давайте')|maybe|maybe|||some||prices
هنا. دعونا نرى ما إذا كانت هناك أية أسعار هنا.
here. Let's see if there are any prices here.
täällä. Katsotaan, onko täällä hintoja.
olha só. Vamos dar uma olhada, pode ser que tenha algum preço aqui.
Так... Чего здесь написано?
|||geschrieben
|what's||is written
لذا ... ما هو مكتوب هنا؟
So ... What is written here?
Joten... Mitä tämä kertoo?
それで...これは何と書いてある？
Bem... O que está escrito aqui?
Пум-пум-пум.
the sound of a drum|boom|boom
بوم بوم بوم بوم.
Pum pum pum.
Bla-bla-bla.
Нет, никакой информации о цене я не вижу.
|any|information|the price|about (about the price)|||see
لا ، لا أرى أي معلومات حول السعر.
No, I do not see any price information.
Ei, en näe mitään tietoa hinnasta.
Não, não vejo nenhuma informação sobre o preço.
Во всех спальных районах есть детские площадки. Вот здесь например есть детская площадка.
in all|all|residential|in (with "во всех спальных")||children's|playgrounds|||for example||playground|
تحتوي جميع مناطق النوم على ملاعب. هنا ، على سبيل المثال ، هناك ملعب.
All sleeping areas have playgrounds. Here, for example, there is a playground.
Kaikilla asuinalueilla on leikkikenttiä. Esimerkiksi täällä on leikkikenttä.
Todas as áreas residencias têm parquinhos. Veja, aqui tem parquinho.
Просто, чтобы дети могли поиграть. Вот здесь есть еще одна, например, детская площадка.
just|so that (with 'могли')|children|could|play around|||||one|||
فقط حتى يتمكن الأطفال من اللعب. هنا واحد آخر ، على سبيل المثال ، ملعب.
Just so the kids can play. Here is another one, for example, a playground.
Vain jotta lapset voivat leikkiä. Täällä on toinenkin, kuin leikkikenttä.
Só para que as crianças possam brincar. Olha, aqui tem mais um parquinho, inclusive.
Давайте я вам ее покажу. Это такие
|||it|will show||
دعني أريك. هذا هو الحال
Lass es mich dir zeigen. Diese sind
Let me show you. It is such
Anna minun näyttää se sinulle. Se on näin
Deixa eu mostrá-lo para vocês. São
старые, советские...
old|Soviet
قديم ، سوفيت ...
old, soviet ...
vanhat neuvostoliittolaiset.
velhos, soviéticos...
Ну, может быть, не советские. Но в общем довольно старые
|maybe|||||in general|overall|quite|
حسنًا ، ربما ليس من السوفييت. لكن بشكل عام قديم جدا
Well, maybe not Soviet. But overall pretty old
No, ehkä ei neuvostoliittolainen. Mutta ne ovat aika vanhoja
Bem, talvez não sejam soviéticos, mas, em geral, já são parquinhos
площадки. Сейчас их делают уже немножко по-другому. О! И вот в том дворе я вижу другую площадку,
|||||||anders||||||||||
||them|make|already|a little||differently|||||that|in the yard|||another one|playground
المنصات. الآن يتم جعلهم مختلفين قليلاً. أوه! وفي ذلك الفناء ، أرى منصة أخرى ،
platforms. Now they are being made a little differently. ABOUT! And in that yard, I see another platform,
bem velhinhos. Agora já os fazem um pouco diferentes. Olha! E agora neste pátio estou vendo outro parquinho.
она
she (1)
هي
she
Ele é
более современная.
|moderne
more|more modern
أكثر حداثة.
more modern.
mais contemporâneo.
Во дворах есть вот такие дорожки, я сейчас иду по дорожке, это
in|in the yards||||paths|||walking||path|this one
||||||||||sentiero|
في الساحات هناك مثل هذه المسارات ، أنا الآن أمشي على طول المسار ، إنه
In the yards there are such paths, I am now walking along the path, it's
Pihoilla on tällaisia polkuja, kävelen polkua pitkin juuri nyt, tämä on...
Nos pátios você encontra essas ruelas. Agora estou andando pela ruelinha. É
просто маленькая дорожка, чтобы ходить, вот. Сейчас дорога, вся эта дорога, или дорожка -
|small path|path|||||path|the whole|this road|||pathway
مجرد مسار صغير للمشي ، هنا. الآن الطريق ، هذا الطريق بأكمله ، أو المسار -
just a little path to walk, here. Now the road, this whole road, or the path -
vain pieni kaista, jota pitkin kävellä. Tämä koko tie tai kaista -
só uma ruazinha pequena para a passagem a pé, olha. Agora a rua, toda esta rua ou ruazinha
она засыпана снегом, и вообще
|is covered|snow||in general
|coperta di neve|||
مغطى بالثلج وبشكل عام
it is covered with snow, and in general
se on lumen peitossa, ja itse asiassa -
está coberta de neve e tudo está
сейчас мороз,
|freezing (noun)
إنه يتجمد الآن
it's freezing now
congelado agora.
поэтому
therefore
لذلك
so
Por isso,
дорожка очень скользкая, и нужно ходить аккуратно. Потому что можно случайно, вот так вот:
||rutschig||||||||zufällig|||
pathway|very|slippery||need to||carefully||||accidentally|||
||scivolosa|||||||||||
المسار زلق للغاية وتحتاج إلى المشي بعناية. لأنه ممكن عن طريق الصدفة ، مثل هذا:
the track is very slippery and you need to walk carefully. Because it is possible by chance, like this:
polku on hyvin liukas, ja sinun on kuljettava varovasti. Koska voit joutua vahingossa, ihan noin vain:
a ruazinha está muito escorregadia e é preciso caminhar cuidadosamente, porque você pode sem querer, assim, olha...
"Уаааа",
wow
«Uaaaa»
"آه ،"
"Uhhhhh,"
... ah...
поскользнуться и упасть, поэтому нужно быть очень осторожным.
to slip||fall down|||||careful
scivolare|||||||
تنزلق وتسقط ، لذلك عليك أن تكون حذرا للغاية.
slip and fall, so you need to be very careful.
liukastua ja kaatua, joten sinun on oltava hyvin varovainen.
escorregar e cair. Por isso é preciso ter muito cuidado.
Я пришел на мусорную площадку.
|arrived||to the garbage|dump site
|||spazzatura|
جئت إلى سلة المهملات.
I came to the trash can.
Tulin roskasivustolle.
Cheguei à área de coleta de lixo.
Вот это мусорная площадка и здесь находится кладбище
||garbage||||is located|graveyard
هذه منطقة قمامة وهنا مقبرة
This is a garbage area and here is a cemetery
Tämä on roskakenttä, ja tässä on hautausmaa.
Esta é a área de coleta de lixo e aqui tem um cemitério
елок. Вот, это елки,
trees|||Christmas trees
شجرة عيد الميلاد. الآن ، هذه أشجار عيد الميلاد ،
Christmas tree. Now, these are Christmas trees,
Joulukuuset. Nämä ovat joulukuusia,
de árvores de Natal. Olha, são árvores de Natal
которые потом пойдут в переработку. Это такая новая штука, чтобы елки не просто люди выбрасывали, а чтобы они их тоже
that|later|will be recycled||recycling|||new|thing||Christmas trees||||threw|that they also||||too
||||||||||||||buttavano via|||||
والتي سيتم إعادة تدويرها بعد ذلك. هذا شيء جديد لدرجة أن أشجار عيد الميلاد ليست مجرد أشخاص يرمون بعيدًا ، بل هم أيضًا
die dann wiederverwertet werden. Das ist so neu, dass die Weihnachtsbäume nicht nur von den Menschen weggeworfen werden, sondern dass sie auch weggeworfen werden
which will then be recycled. This is such a new thing that Christmas trees are not just people throwing away, but that they too
joka sitten kierrätetään. Tämä on uusi asia, jotta ihmiset eivät vain heittäisi joulukuusia pois, vaan he heittäisivät ne myös pois.
que depois serão recicladas. É uma coisa nova para que as pessoas não descartem as árvores de Natal simplesmente, mas que
перерабатывали. Из елок будут делать наверное новые елки!
were processing||fir trees|will|make|probably|new ones|Christmas trees
riciclavano|||||||
معالجتها. ربما ستصنع أشجار عيد الميلاد الجديدة من أشجار عيد الميلاد!
verarbeitet. Aus Weihnachtsbäumen werden wohl neue Weihnachtsbäume!
processed. Probably new Christmas trees will be made of Christmas trees!
kierrätetty. Joulukuusista tehdään todennäköisesti uusia joulukuusia!
リサイクルされた。クリスマスツリーは、おそらく新しいクリスマスツリーの材料になるだろう！
as reciclem. A partir das árvores de Natal imagino que façam novas árvores de Natal!
Елки-франкенштейны! Вот.
Christmas trees|Christmas trees|
|Frankenstein! Ecco.|
أشجار فرانكشتاين! هنا.
Frankenstein trees! Here.
Árvores de Natal-Frankenstein! É.
Я уже говорил в одном видео про новую систему в Москве и в Московской области по
||||||||system|||||in Moscow||
لقد تحدثت بالفعل في مقطع فيديو واحد عن النظام الجديد في موسكو وفي منطقة موسكو
I already spoke in one video about the new system in Moscow and in the Moscow region on
Puhuin jo yhdessä videossa Moskovan ja Moskovan alueen uudesta järjestelmästä osoitteessa
Já falei em um vídeo sobre o novo sistema em Moscou e na região de Moscou para
разделению мусора. Вот, есть эта система двух контейнеров:
separation|waste|||||two|containers
separazione dei rifiuti|||||||contenitori
فصل القمامة. هنا ، يوجد هذا النظام من حاويتين:
separation of garbage. Here, there is this system of two containers:
erottelemaan roskat. Nyt on tämä kahden säiliön järjestelmä:
a separação do lixo. Então, este é um sistema de dois recipientes.
один контейнер для несортируемого мусора, и вот такой контейнер для всего, что
|||for unsorted|||||||everything else|
|||non differenziato||||||||
حاوية واحدة للقمامة غير القابلة للفرز ، وهنا حاوية لكل شيء
one container for unsortable garbage, and here is a container for everything
yksi roska-astia lajittelemattomille roskille ja tämä roska-astia kaikelle, joka on
分別されていないゴミを入れるゴミ箱と、分別されていないゴミを入れるゴミ箱。
um para o lixo não selecionado. E este tipo de contêiner para tudo
может быть переработано. Да. Вот и самое интересное что ты
||reprocessed||||most|interesting part||
||può essere riciclato|||||||
يمكن إعادة تدويرها. نعم هذا هو الشيء الأكثر إثارة للاهتمام لك
kann recycelt werden. Ja. Das ist das Interessanteste, was Sie
can be recycled. Yes. That's the most interesting thing that you
voidaan kierrättää. Niin. Se on mielenkiintoinen asia sinussa, -
o que pode ser reciclado. Sim. E o mais interessante é que
сюда кидаешь все вместе: и пластик, и бумагу, и стекло, все-все-все.
here|throw in|everything|together||plastic||paper||glass|||
|butti|||||||||||
نرمي كل شيء هنا معًا: بلاستيك ، ورق ، زجاج ، الكل في الكل.
man schmeißt hier alles zusammen: plastik, papier, glas, alles, alles, alles.
you throw everything here together: plastic, paper, glass, all-all-all.
kaikki heitetään tänne yhdessä: muovi, paperi, lasi, kaikki.
プラスチックも、紙も、ガラスも、何もかも一緒に入れるんだ。
você joga tudo junto aqui, tanto plástico quanto papel, vidro: tudo, tudo, tudo.
Главное условие - чтобы все было чисто, то есть у меня такой пакет... Там чистый мусор, вот. И я его могу просто взять и
main condition|the condition|that||was|cleanly||||||bag||clean trash||||||||take it|and
الشرط الرئيسي هو أن كل شيء نظيف ، أي لدي مثل هذه العبوة ... هناك قمامة نظيفة ، هنا. ويمكنني أن أعتبر و
The main condition is that everything is clean, that is, I have such a package ... There is clean garbage, here. And I can just take it and
Tärkein ehto on, että kaiken pitää olla puhdasta, eli minulla on sellainen laukku..... Se on puhdasta roskaa, siinä kaikki. Ja voin vain poimia sen
A condição principal é que tudo esteja limpo, ou seja, tenho este saco. O lixo aqui está limpo, veja. E eu posso pegá-lo e simplesmente
вот так вот "Бух!".
here's the|||with a thud
|||Ecco fatto!
مثل هذا ، "بوه!".
like this, "Buh!".
ja niin vain, "Boom!"
deste jeito, olha: boa!
Утилизировать, или выбросить в вот такие два контейнера.
to dispose of||throw away|||||containers
Smaltire|||||||contenitori
تخلص من هاتين الوعاءتين أو رميهما.
Dispose of, or throw in these two containers.
Hävitä se tai heitä se näihin kahteen säiliöön.
Descartar, ou jogar, nesses dois contêineres.
Отлично! Я сделал очень хорошее и полезное дело - я вынес мусор. Хе-хей!
great||did||good||useful|thing||took out||ha-ha|hey
|||||||||ho portato fuori|||
عظيم! لقد فعلت شيئًا جيدًا ومفيدًا جدًا - أخرجت القمامة. هيه يا!
Excellent! I did a very good and useful thing - I took out the trash. Heh hey!
Hienoa! Tein erittäin hyvän ja hyödyllisen asian - poistin roskat. Hei hei!
Ótimo! Fiz uma ação muito boa e saudável: levei o lixo. Hehe!
Обычно мы говорим так: "Эй, Макс!
||talk like||hey|Max
عادة نقول هذا: "يا ماكس!
Usually we say this: "Hey Max!
Yleensä me sanomme: "Hei, Max!
Geralmente, dizemos assim: "Ei, Max!
Вынеси, пожалуйста, мусор." - То есть вынеси мусор из дома, да.
take out|please||||take out|||at home|
Porta fuori.|||||||||
أرجوك أخرج القمامة "- أي ، أخرج القمامة من المنزل ، نعم.
Please take out the trash. "- That is, take out the trash out of the house, yes.
Vie roskat pois, ole hyvä." - Tarkoitan, että vie roskat ulos talosta, kyllä.
Tire o lixo, por favor." Ou seja, tire o lixo para fora de casa, sim.
Это вот такая стандартная очень фраза- "вынести мусор". "Я уже вынес мусор." "О, нет! Блин, мне сегодня надо
|||standard||take out trash|||||||||damn|to me||have to
هذه عبارة قياسية جدًا ، "أخرج القمامة". "لقد أخرجت بالفعل القمامة." "أوه لا! اللعنة ، أحتاج اليوم
This is such a standard very phrase, "take out the trash." "I already took out the trash." "Oh no! Damn, I need today
Se on hyvin tavallinen, hyvin tavallinen lause: "vie roskat ulos." "Olen jo vienyt roskat ulos." "Voi ei! "Voi veljet, minun täytyy tehdä -
É uma frase padrão bem comum: "tire o lixo". "Já tirei o lixo." "Oh, não! Droga, preciso sem falta
обязательно вынести мусор."
must обязательно||
تأكد من إخراج القمامة ".
be sure to take out the trash. "
tirar o lixo hoje."
Это парадная. Парадная, или подъезд - вот это место. Причем, очень забавный факт: в
|entrance hall|the entrance||entrance hall||||moreover||funny|fact|
هذا هو الباب الأمامي. الباب الأمامي ، أو الشرفة - هذا هو المكان. علاوة على ذلك ، حقيقة مضحكة للغاية: في
This is the front door. Front door, or porch - this is the place. Moreover, a very funny fact: in
Tämä on etuosa. Etuhuone tai sisäänkäynti, se on se paikka. Ja tässä on hyvin huvittava tosiasia: vuonna
Esta é a entrada. Entrada ou acesso. Olha, este lugar. Inclusive, tem um fato muito engraçado:
Петербурге мы говорим "парадная", а в Москве говорят "подъезд" - это два синонима, но
St Petersburg|||entrance hall|||||entrance hall|||synonyms|
|||||||||||sinonimi, ma|
في سانت بطرسبرغ نقول "الباب الأمامي" ، وفي موسكو يقولون "مدخل" - هذان مرادفان ، لكن
In St. Petersburg we say “front door”, and in Moscow they say “entrance” - these are two synonyms, but
Pietarissa sanomme "paradnaja" ja Moskovassa sanomme "sisäänkäynti" - nämä ovat kaksi synonyymiä, mutta
em Petersburgo, nós chamamos de "парадная", e, em Moscou, de "подъезд" - são sinônimos, mas
когда я здесь людям говорю, что я живу в парадной номер пять, все сразу понимают: "А, ты из Питера, да? Парадная..."
|||people|tell|||live||in the main (with 'живу в')|entrance|five||immediately|understand||||Saint Petersburg||entrance hall
|||||||||androne d'ingresso|||||||||||
عندما أخبر الناس هنا أنني أعيش في الباب الأمامي رقم 5 ، يفهم الجميع على الفور: "آه ، أنت من سانت بطرسبرغ ، أليس كذلك؟ الباب الأمامي ..."
when I tell people here that I live in front door number five, everyone immediately understands: "Ah, you are from St. Petersburg, right? Front door ..."
Kun kerron ihmisille täällä, että asun asunnossa numero viisi, he tajuavat heti: "Ai, sinä olet Pietarista, etkö olekin?". Paradnaja..."
quando eu digo às pessoas que moro na entrada número cinco, todos entendem imediatamente: "Ah, você é de Peter, né? "Парадная"..."
Это странное слово.
|strange|word
هذه كلمة غريبة
This is a strange word.
É uma palavra peculiar.
Вот. Другое отличительное слово - это вот эта часть, вот. В Петербурге, мы называем ее
|other|distinctive|||||part||||||
||parola distintiva|||||||||||
هنا. كلمة مميزة أخرى هي هذا الجزء هنا. في بطرسبرغ ، نسميها
Here. Another distinguishing word is this part, here. In Petersburg, we call her
Tässä. Toinen erottava sana on tämä osa, tässä. Pietarissa kutsumme sitä
Pois bem. Outra palavra que muda se refere a esta parte, olha. Em Petersburgo, nós a chamamos de
"поребрик", а в Москве ее называют "бордюр" . Бордюр, или поребрик - и это тоже такой прям,
Porebrik||||||Bordstein||||||||
curb|||||call|curb|curb||curb|||||straight edge
"كبح" ، وفي موسكو يطلق عليه "كبح". حد ، أو رصيف - وهي أيضًا مستقيمة جدًا ،
"curb", and in Moscow it is called a "curb". A border, or a curb - and it's also so straight,
"porebrick", ja Moskovassa se on nimeltään "kerb". Kerbrik, tai kerbrik - ja se on vieläpä niin suora,
"поребрик", mas em Moscou a chamam de "бордюр". "Бордюр" ou "поребрик" (meio-fio ou guia) também é outra
такие забавные
|funny
مضحك جدا
so funny
niin hauska
dessas diferenças
различия, которые есть в московском
differences||||Moscow
الخلافات الموجودة في موسكو
differences that are in Moscow
erot, joita Moskovan
engraçadas entre as variantes
варианте и в питерском варианте. Но таких слов очень-очень мало, я думаю, что меньше десяти слов.
variant(1)|||in the St. Petersburg|variant|||words|||few||I think||less than|ten|
variante|||di Pietroburgo|||||||||||||
الإصدار وفي إصدار سان بطرسبرج. لكن مثل هذه الكلمات قليلة جدا ، أعتقد أقل من عشر كلمات.
version and in the St. Petersburg version. But such words are very, very few, I think less than ten words.
ja pietarilaisessa versiossa. Tällaisia sanoja on kuitenkin hyvin, hyvin vähän, luultavasti alle kymmenen sanaa.
moscovita e petersburguesa. Mas há pouquíssimas palavras desse tipo. Acho que tem menos de dez dessas palavras.
Поэтому вам не обязательно знать эти тонкости, эти различия.
||||know|these|the nuances||differences
||||||dettagli||
لذلك ، لا تحتاج إلى معرفة هذه الخفايا ، هذه الاختلافات.
Therefore, you do not need to know these subtleties, these differences.
Teidän ei siis tarvitse tietää näitä hienouksia, näitä eroja.
Por isso, não há necessidade de saber essas sutilezas, essas diferenças.
Следующая вещь - это
next thing|thing|
والشيء التالي هو
The next thing is
A próxima coisa é
пешеходный переход.
Fußgänger-|Übergang
pedestrian|crosswalk
pedonale|
عبور المشاة.
crosswalk.
jalankulkijoiden ylitys.
a faixa de pedestres.
Вот этот, этот знак означает пешеходный переход.
|||zeichen|||
|||sign|means|pedestrian|crosswalk
هذه اللافتة تعني عبور المشاة.
This one, this sign means a pedestrian crossing.
Tämä merkki tarkoittaa jalankulkijoiden ylitystä.
Olha, este, este sinal significa "faixa de pedestres".
Здесь можно перейти дорогу, вот, но нужно обязательно
||cross|road||||
هنا يمكنك عبور الطريق هنا ، ولكنك بحاجة إلى ذلك
Here you can cross the road, here, but you need to
Voit ylittää tien tässä ja tässä, mutta sinun on oltava varma.
Aqui você pode atravessar a rua, assim, mas é imprescindível
убедиться: что ни с одной, не с другой стороны нет машин. Да, обязательно нужно убедиться.
sich vergewissern||||||||||||||
make sure||not||one|||other|side||cars||||
تأكد من عدم وجود سيارات في أي من الجانبين. نعم ، عليك التأكد.
make sure that there are no cars on either side. Yes, you need to make sure.
varmistaaksesi, ettei kummallakaan puolella ole autoja. Kyllä, sinun on varmistettava.
se certificar de que não há carro vindo nem de um lado e nem de outro. Sim, é necessário se certificar disso.
Потом только идти, потому что есть всякие сумасшедшие водители.
||||||verschiedene|verrückte|Fahrer
||go (drive)||||crazy|crazy|drivers
ثم اذهب فقط ، لأن هناك كل أنواع السائقين المجانين.
Then just go, because there are all sorts of crazy drivers.
E depois só caminhar, porque há todo tipo de motorista maluco.
Вот, поэтому нужно быть
لهذا السبب يجب أن تكون
That's why you need to be
No, siksi sinun täytyy olla -
Então, é por isso que é preciso
осторожным.
دقيق.
careful.
tomar cuidado.
А вот эти люди, которые убирают улицу - это дворники.
|||||clean|street||the street cleaners
||||||||spazzini
لكن هؤلاء الناس الذين ينظفون الشارع هم عمال نظافة الشوارع.
But these people who clean the street are street cleaners.
Ja nämä ihmiset, jotka siivoavat katuja, ovat talonmiehiä.
E essas pessoas aqui que limpam a rua são os lixeiros.
Дворники, которые убирают улицу, или убирают двор. Да, они убирают двор, они делают двор чище, они
janitors||clean|||clean||||clean|||||cleaner|
||||||||||||||più pulito|
عمال تنظيف الشوارع أو تنظيف الفناء. نعم ، يقومون بتنظيف الفناء ، ويجعلون الفناء أكثر نظافة
Janitors who clean the street, or clean the yard. Yes, they clean the yard, they make the yard cleaner, they
Talonmiehet, jotka siivoavat kadun tai siivoavat pihan. Kyllä, he siivoavat pihan, he tekevät pihasta puhtaamman, he
Os lixeiros que limpam a rua ou limpam o pátio. Sim, eles limpam o pátio, deixam o pátio mais limpo. Eles são os
дворники.
janitors
مساحات.
wipers.
lixeiros/faxineiros.
Иногда рядом с парадной, или с подъездом находятся такие вещи как: скамейка - чтобы посидеть и
|||||||||||Bank|||
sometimes|||by the entrance (with 'с подъездом')|||by the entrance|are located||things||bench||sit down|
||||||ingresso del palazzo||||||||
في بعض الأحيان بالقرب من الباب الأمامي ، أو مع الشرفة هناك أشياء مثل: مقعد - للجلوس و
Sometimes near the front door, or with the porch there are such things as: a bench - to sit and
Joskus on asioita, kuten: penkki - istua ja
Às vezes, junto da entrada, ou acesso, tem um banco, para se sentar, e
урна. Урна, вот это вот урна. Ну иногда мы ее называем
urn|||||bin|||||
urna, cestino|||||urna funeraria|||||
صندوق الاقتراع. صندوق الاقتراع ، هذا هو صندوق الاقتراع. حسنًا ، نسميها أحيانًا
urn. Ballot box, this is the ballot box. Well sometimes we call her
uurn. Uurnaa, se on se uurna. No, joskus kutsumme sitä
uma lata de lixo. Esta é uma lata de lixo. Mas, às vezes, simplesmente
просто мусорка, и чаще всего мы ее называем: просто мусорка, вот просто, чтобы выкинуть туда какой-то мусор.
|||||||||Mülltonne||||||||
|trash can||more often||||||trash can||||throw away||some trash||
مجرد سلة مهملات ، وفي أغلب الأحيان نسميها: مجرد سلة قمامة ، وذلك فقط لإلقاء بعض القمامة هناك.
just a trash, and most often we call it: just a trash, that's just to throw some trash in there.
pelkkä roskakori, ja useimmiten kutsumme sitä pelkäksi roskikseksi, vain heittääksemme sinne roskia.
a chamamos de lixeira. É mais comum que seja só chamada de lixeira. Veja, apenas para jogar algum lixo lá.
Скамейка и
Bank|
مقعد و
Bench and
Banco e
мусорка.
trash can
سلة المهملات.
trash bin.
lixeira.
Есть ещё вот такой
|also||
هناك واحد آخر
There is one more
On myös tämä
Ainda há isto, olha,
устаревший элемент, как доска объявлений: вот сюда можно прикрепить какие-то объявления
veraltetes|||Tafel|Anzeigen|||||||
outdated|element||board|notices||||attach (1)|||announcements
elemento obsoleto, come bacheca|||||||||||
عنصر قديم ، مثل لوحة الإعلانات: هنا يمكنك إرفاق بعض الإعلانات
obsolete element, like a bulletin board: here you can attach some ads
vanhentunut elementti, kuten ilmoitustaulu: tähän voi kiinnittää ilmoituksia.
um elemento anacrônico como o quadro de avisos. Veja, aqui podemos fixar qualquer comunicado
или какую-то информацию, но конечно это уже
|some information||information||of course||
أو بعض المعلومات ، لكنها بالطبع بالفعل
or some information, but of course it's already
tai joitakin tietoja, mutta tietysti se on jo olemassa.
ou informação, mas é claro que isto já
такой слишком древний вариант
||alter|Variante
|too|ancient|version
مثل هذا الخيار القديم للغاية
such an too ancient option
se on liian vanha
é uma opção demasiadamente antiga
оповещения людей о чем-то.
Benachrichtigungen|von Menschen|||
notifications|||something specific|
Avvisi||||
ينبه الناس بشأن شيء ما.
alerts people about something.
varoittaa ihmisiä jostakin asiasta.
de avisar as pessoas sobre algo.
Фух! Наконец-то я дома, друзья! Здесь тепло и сейчас самое время пить чай с
phew|finally||||||warm||||time|drink||
فوه! أنا في النهاية المنزل ، والأصدقاء! الجو دافئ هنا وحان الوقت لتناول الشاي
Fuh! I'm finally home, friends! It's warm here and now is the time to drink tea with
Olen vihdoin kotona, kaverit! On lämmin ja on aika juoda teetä -
Efa! Finalmente, estou em casa, pessoal! Aqui está quente e agora é o momento ideal para tomar um chá com
лепешкой!
Fladenbrot
with a flatbread
Focaccia!
كعكة مسطحة!
flat cake!
leivän kanssa!
pão!
До новых встреч! Увидимся в следующем ролике.
until then|new|meetings|see you||next|video
اراك قريبا! أراك في الفيديو التالي.
See you soon! See you in the next video.
Nähdään myöhemmin! Nähdään seuraavassa videossa.
Até a próxima! Nos vemos no próximo vídeo.
Пока-пока!
وداعا!
Bye Bye!
Tchau, tchau!
