ПСИХОЛОГИЯ ЛЖИ | Пол Экман (Книга за 30 минут) psychology|LIES||Ekman||| |||Ekman||| PSICOLOGIA|MENZOGNA||Ekman||| علم نفس الأكاذيب | بول إيكمان (احجز في 30 دقيقة) PSYCHOLOGIE DER LÜGE | Paul Ekman (In 30 Minuten buchen) PSYCHOLOGY OF LIES | Paul Ekman (Book in 30 minutes) PSICOLOGÍA DE LA MENTIRA | Paul Ekman (Libro en 30 Minutos) Melo psichologija | Paul Ekman (Knyga per 30 minučių) A PSICOLOGIA DA MENTIRA | Paul Eckman (Livro em 30 minutos) YALAN SÖYLEMENİN PSİKOLOJİSİ | Paul Ekman (30 Dakikada Kitap) 謊言心理學|保羅艾克曼（30 分鐘書）

Книга №19. Психология лжи. Автор: Пол Экман |Psychology|lies||| كتاب رقم 19. سيكولوجية الكذب. المؤلف: بول إيكمان Buch Nummer 19. Die Psychologie der Lüge. Autor: Paul Ekmann Book number 19. The psychology of lies. Author: Paul Ekman Libro nº 19: La psicología de la mentira, de Paul Ekman

Глава 1. Ложь. Утечка информации и другие признаки обмана. ||fuite|||||de tromperie |lie|leak||||signs|deception ||Fuga||||| ||filtración||||| الفصل 1 تسريب المعلومات وعلامات الخداع الأخرى. Kapitel 1 Durchsickern von Informationen und andere Anzeichen von Täuschung. Chapter 1. Lies. Information leaks and other signs of deception. Bölüm 1: Yalan söylemek. Bilgi sızıntısı ve diğer aldatma belirtileri.

Не вся неверная информация, может считаться ложью. ||fausse|||être considérée|mensonge |all|incorrect|information||be considered|falsehood ||||||menzogna Not all incorrect information can be considered a lie. No toda información incorrecta puede considerarse mentira.

Например, человек с параноидальной манией, утверждающий, что |||paranoïaque|manie|affirmant| |||with paranoid|delusion|who claims| |||||bevestigend| |||paranoica|mania|che afferma| For example, a person with paranoid delusions who claims that

он Наполеон, не обманщик, хотя его утверждение и |||menteur|||affirmation| |Napoleon||is not a deceiver|||statement| |||imbroglione|||| ||||||afirmación| he is Napoleon, not a deceiver, although his assertion and

является ложным. А неудачный совет клиенту о капиталовложении |||||||investissement is|false||unsuccessful|advice|to the client||investment |||||||investering |falso||sfortunato||al cliente||investimento is false. A bad advice to a client about an investment

не является ложью, если консультант сам не знает ||mensonge||||| |is|a lie||the consultant|himself|not|knows it is not a lie if the consultant himself does not know

правды. Человека, верящего в собственную ложь, нельзя ||croyant|||| the truth||believing||one's own|lie| ||gelovende|||| ||che crede|||| truth. A person who believes in his own lies cannot be

назвать обманщиком. Настоящий лжец всегда обманывает appeler|menteur||menteur||mente calls|as a liar|a real|liar|always|deceives |oplichter|||| |imbroglione||bugiardo||inganna call it a liar. A real liar always cheats

намеренно, и он знает, что он это делает. При этом intentionnellement||||||||| deliberately|||||||is doing||that on purpose, and he knows he's doing it. Wherein

жертва обмана не просит, чтобы ее ввели в заблуждение. |||demande|||mette||tromperie the victim|of deception||asks|that|her|were led||into error vittima|||||||| the victim of deception does not ask to be misled.

Иначе к лжецам можно было бы отнести всех актеров, ||menteurs|||||| otherwise||to liars||||attribute||the actors ||de leugenaars|||||| ||ai bugiardi|||||| ||||||atribuir|| Otherwise, all the actors could be attributed to liars,

но в их случае, публика согласна принимать их маски |||in their case|the audience|agrees|to accept||masks ||||pubblico|||| but in their case, the public agrees to accept their masks.

за истинные лица. Существуют две основные |true|identities|exist||main |veri|||| for the true faces. There are two main

формы лжи: умолчание и искажение. При умолчании лжец скрывает ||silence||distorsion||silence|| the forms||concealment||distortion|when (with 'умолчании')|omission|a liar|hides ||zwijgen||||zwijgen|| ||silenzio||distorsione||silenzio|| forms of lies: silence and distortion. By default the liar hides

истинную информацию, но не сообщает ложной. При vraie|||ne|ne dit pas|fausse| true|true information|||does not report|false|but not provides false (information). (before 'not provides') |||||falsa| true information, but does not report false information. When

искажении же лжец не только скрывает правду, но и предоставляет distorsion|||||||||fournit distortion||a liar||not only|hides|the truth|||provides distorsione||||||||| distortion, the liar not only conceals the truth, but also provides

взамен ложную информацию, выдавая ее за истинную. au lieu de|fausse||en la présentant||| instead of|false||as (with 'за истинную')||| |falsa||dando||| en lugar de|||||| instead of false information, passing it off as true.

При умолчании лжецу не нужно придумывать какую-либо ||au menteur|||inventer|| |when silent|to a liar||need|to make up|| ||de leugenaar||||| ||al bugiardo||||| By default, a liar does not need to come up with any

историю, и в случае раскрытия правды ее всегда легче ||||de révélation|||| the story|||in case|of revealing|the truth||always|easier ||||scoperta|||| the story, and in case the truth is revealed it is always easier

оправдать. Например, жена, разбив машину, может ничего justifier|||en cassant||| to justify|for example|the wife|having crashed|the car||nothing giustificare|||||| to justify. For example, a wife who has crashed the car may choose not

не рассказать своему мужу, а когда правда всплывет |||||||fera surface |tell|to his|||when|the truth|comes to the surface |||||||verrà a galla to tell her husband anything, but when the truth surfaces

наружу, она может сказать, что хотела рассказать позже out|||say||wanted|to tell|later she may say that she wanted to tell him later

или забыла, или что ее же не спрашивали, все ли в |forgot||||||were asked||| either forgot, or wasn't asked if everything is

порядке с машиной, вот она и не рассказала. with (with the car)||with the car|||and|not|told okay with the car, so she didn't say anything.

Но при искажении, когда задается прямой вопрос: ||||est posé|| ||distortion||is asked|a direct|a direct question ||||si pone|| But in the case of distortion, when a direct question is asked:

Где ты был вчера вечером? Человек от неожиданности ||was|yesterday|in the evening|person||from the unexpected |||||||sorpresa

может впасть в панику, на ходу придумывая историю, |tomber|||||en inventant| while (with 'впасть в панику')|start panicking||panic||on the go|on the go coming up with|a story |và|||||inventando| may panic while making up a story on the fly,

здесь его и можно поймать за ложью, так как если человеку ||||attraper||mensonge|||| |||can|catch|for|||||to a person ||||atrapar|||||| this is where he can be caught in a lie, because if a person

нечего скрывать, то и паниковать он не будет. Но лжец может |to hide|||panic|||will||a liar| |nascondere||||||||| has nothing to hide, then he won't panic. But a liar can

скрыть истинную причину волнения, например, сказав: |||inquiétude||en disant to hide|the true|the reason|the agitation|for example|saying |||preocupación|| conceal the true reason for their agitation, for example, by saying:

«Что вчера его чуть не уволили, и он пил в баре» или он может |||||a été licencié|||||||| what|yesterday|him|almost|almost|was fired||he|was drinking||in the bar|or||might "That he almost got fired yesterday and drank in a bar" or he can

скрыть панику фальшивой эмоцией, например, гневом, to hide|panic|with a fake|with a fake emotion|for example|with anger ||falsa|emozione||rabbia |||||ira hide panic with a false emotion, such as anger,

сказав: «Ты надоела меня во всем подозревать». ||es-tu||||suspecter saying||annoyed|me||in everything|to suspect by saying: 'You are annoying me by suspecting me in everything.'

Есть еще одна разновидность обмана – говорить правду ||one|a variety|deception|to tell|the truth |||varietà||| There is another type of deception – to tell the truth.

таким образом, чтобы в это нельзя |in such a way (with 'таким')||||cannot

было поверить. Например, муж мог бы сказать: «Да |believe|for example||||say|yes it was hard to believe. For example, the husband could say: 'Yes,

вчера вечером я заехал к любовнице, мы покувыркались |||suis passé||maîtresse||nous avons fait l'amour |||visited||to the mistress|we|rolled around |||||||gerold hebben |||sono passato||amante||ci siamo divertiti last night I stopped by my mistress, we got a little intimate for

пару часиков, поэтому время пролетело так быстро, что |heures|||a passé||| a couple of (with 'часиков')|a couple of hours|therefore|the time|flew|so|| |ore|||è passato||| a couple of hours, so time flew by so quickly that

я и не заметил». Насмешливая интонация или выражение ||||moqueuse|intonation|| |||noticed|mocking|intonation|or|the expression ||||ironica||| I didn't notice». Mocking intonation or expression

лица при этом также могут способствовать обману. |||||contribuer| individuals|||also||contribute to|deception ||||||inganno |||||contribuir| the face can also contribute to deception.

Есть два вида признаков обмана: 1. Утечка информации |||||fuite| |||signs|of deception|leak|information |||segni||| |||||fuga| There are two types of deception signs: 1. Information leakage

- это когда лжец нечаянно выдает себя, например, давая |||par accident|révèle||| ||a liar|accidentally|giving|himself|for example|by (with 'выдает себя') ||||rivela||| |||accidentalmente|||| - it's when a liar accidentally reveals themselves, for example, by giving

противоречивые факты или сказав что-то не то. 2. Когда contradictory|facts||saying||||| contradictory facts or saying something wrong. 2. When

человек невербально дает понять, что он лжет. В данном |non verbalement||||||| a person|nonverbally||indicates|||is lying||in this (with 'в') |non verbalmente|||||mente|| a person non-verbally implies that they are lying. In this case

случае, истинные чувства можно обнаружить благодаря ||||discover|thanks to ||||descubrir| case, true feelings can be discovered thanks to

выражению лица, интонации, оговоркам или определенным |||réserves|| to the expression|facial expressions|intonation|qualifications|or|certain |||voorbehouden|| espressione|||riserve|| |||reservas|| facial expressions, intonation, reservations or certain

жестам. О чем мы и поговорим позже. with gestures||about||||later

Глава 2. Почему ложь иногда не удается. Chapter|||||succeeds Chapter 2. Why lies sometimes fail.

Неудачная линия поведения. Лжец не всегда знает наперед, mauvaise|||||||à l'avance unsuccessful|line|of behavior|||always|knows|in advance sfortunata||||||| |||||||de antemano An unsuccessful line of behavior. A liar does not always know in advance,

что и где придется солгать. У него также не всегда есть ||||mentir|||||| |||will have to|to lie|||also||always|is what and where they will have to lie. They also do not always have

время для того, чтобы выработать линию поведения, отрепетировать ||||élaborer|||répéter ||||to develop|line of behavior|behavior|to rehearse |||para|elaborar|||repetir the time to develop a line of behavior and rehearse.

и заучить ее. И он не способен предусмотреть все возможные |to memorize|||||able|to foresee||possible |||||||voorzien|| and memorize it. And he is not able to foresee all possible

вопросы и приготовить ответы на них. И в итоге человек, ||prepare|answers(1)|||||in the end| questions and prepare answers to them. And in the end a man

противоречит либо сам себе, либо уже известным или contredit||||||| contradicts|or|||||known| contradicts either itself or already known or

выплывающим позже фактам. Хороший же лжец всегда à venir|||||| emerging|later|facts|a good||liar|always opduikende|||||| emerging facts later. A good liar always

придерживается первоначально избранной линии поведения, ||choisie|| adheres|initially|chosen|the line|of behavior sticks to the initially chosen line of behavior,

которую он может рассказывать сколько угодно и никогда |||tell|as much as|as much as (with 'сколько')||never which he can tell as much as he wants and never

не собьется. |ne se trompera pas |won't get lost |zal afwijken will not go astray.

Страх разоблачения. На то, как человек боится |de l'exposition||||| fear|of exposure||||a person|is afraid |de ser descubierto||||| Fear of exposure. The way a person is afraid

разоблачения, влияют несколько факторов, первый из них révélations|||||| exposures|influence|||the first|| exposiciones|||||| exposures, several factors influence, the first of which is

это насколько верификатор является специалистом ||vérificateur|| ||the verifier|is|a specialist ||verifier|| how much the verifier is a specialist

в распознавании лжи. Например, боязнь разоблачения невелика, |reconnaissance||||| |in detecting||for example|fear|exposure|not significant |het herkennen van||||| in recognizing lies. For example, the fear of exposure is not great,

если мы обманываем своего друга, но если мы обманываем ||tromper|||||| ||deceive||||if||deceive ||bedriegen|||||| if we deceive our friend, but if we deceive

полицейского, то мы начинаем нервничать, когда лжем. ||||nervoser||nous mentons the policeman|||start|to get nervous||lie ||||||liegen the police officer, then we start to get nervous when we lie.

И либо этот страх выдает лжеца, либо лжец просто ||||reveals|a liar|or|a liar|simply And either this fear gives away the liar, or the liar simply

говорит правду, думая, что шансов обмануть у него |the truth|thinking||chances|to deceive|| tells the truth, thinking that he has a chance to deceive

нет. Поэтому родители убеждают |||convainquent no|therefore|the parents|convince no. Therefore, parents convince

своих детей, что запросто обнаружат любой их обман |||facilement|découvriront||| |||easily|will detect|any|their|deception their children that they will easily discover any of their deceit

и ребенок, сказавший неправду, может испугаться настолько ||ayant dit|||avoir peur| |the child|who said|a lie|can|get scared|so and the child who lied may be so scared

сильно, что тут же будет пойман. Или родители могут |||||attrapé||| |||||caught||the parents| that they will be caught immediately. Or the parents may

сказать, что если ребенок расскажет правду, они не will say|||the child||the truth|| say that if the child tells the truth, they won't

будут его наказывать и это должно быть так, потому ||punish him|||should||so|therefore they will punish him and it should be so, because

что если ребенка все же наказали, он больше не поверит |||||a puni|||| ||the child|||were punished||no more||will believe if the child is punished after all, he will no longer believe

им и будет все скрывать. ||||to hide them and will hide everything.

Но если, например, муж, меняет десятую любовницу и до |||||dixième|maîtresse|| ||||changes|the tenth|mistress|| But if, for example, a man changes his tenth mistress and has not yet been caught in this, he stops nervously.

сих пор не был уличен в этом он перестает нервничать. ||||pris|||||nervoser ||||caught||in that||stops|to get nervous But in this case, the liar can make mistakes just

Но в этом случае лжец может совершать ошибки просто ||in|in this case||can|make|mistakes|simply But if, for example, a man changes his tenth mistress and has not yet been caught in this, he stops nervously.

из-за беспечности. Например, раньше, каждый раз идя к ||négligence|||||| ||carelessness|for example|previously|every||walking| because of carelessness. For example, before, each time going to

любовнице, муж предупреждал своего друга, чтобы он, ||a prévenu|||| to the mistress||warned|his|friend|| the mistress, the husband warned his friend to,

если что, прикрыл его. Но затем ему становится лень ||j'ai couvert|||||| ||covered for|||||gets|lazy if anything, cover for him. But then he gets lazy

заморачиваться и тогда он попадается. ||||tombe makes an effort||then||is caught to bother and then he gets caught.

Таким же образом работает и детектор лжи. Он улавливает |||||détecteur|||capture |||||lie detector|||detects

эмоциональное возбуждение человека. И перед тестированием |excitation||||test |excitement|of a person|||before testing |||||testen

операторы пытаются убедить подозреваемого, что аппарат |||le suspect||l'appareil the operators|try|to convince|the suspect||the device The operators try to convince the suspect that the machine

никогда не терпит неудачу в разоблачении лжецов. ||tire|||démasquer| ||fails|failure||unmasking|liars never fails to expose liars.

И лжец уже после этих слов начинает нервничать. Когда |||||these words|starts|to get nervous|when And the liar starts to get nervous after these words. When

подозреваемый не сознается, некоторые операторы детектора le suspect||se rend compte|||du détecteur the suspect||do not confess|some|operators|of the detector |||||van de detector The suspect does not confess, some lie detector operators

лжи оказывают на него давление, заявляя, что, судя по показаниям |exercent|||pression|en déclarant||d'après||témoignages ||||pressure|claiming||judging||according to put pressure on him, claiming that, judging by the readings

машины, он говорит неправду. Всегда есть надежда, что cars||is saying|a lie||is|hope| of the machines, he is lying. There is always hope that

в связи с нарастанием опасности разоблачения виновный |||l'augmentation|||coupable |due to (with 'в')||with the increasing (with нарастанием)|the danger|of exposure|the guilty |||toename||| due to the growing danger of exposure, the culprit

все-таки в конце концов признается. Невиновный ||||||innocent |||||is acknowledged|innocent

же начнет доказывать свою невиновность. ||||innocence ||prove||innocence

Следователь же, допрашивая подозреваемого, пытается L'enquêteur||en interrogeant|le suspect| the investigator||questioning|the suspect|is trying The investigator, while interrogating the suspect, tries to

навязать ему, что добровольное признание может смягчить imposer|||volontaire|reconnaissance||adoucir impose|||voluntary|confession||mitigate impose on him that voluntary confession can mitigate

наказание, хотя порой это далеко не так. Он может |bien||||||| punishment||sometimes||far|||he|can punishment, although sometimes it is far from it. He may

сочувственно объяснить, что прекрасно понимает soupirant|||| compassionately|explained||perfectly|understands sympathetically explain that he perfectly understands

преступника и что, возможно, сам поступил бы так же на du criminel|||||agir|||| the criminal|||possibly||would have acted||||in the criminal and that he might have acted the same way

его месте. Это все небольшие уловки, которые могут повлиять ||||small|tricks|that|can|influence its place. These are all small tricks that can affect

на то, признается человек или нет. ||whether (with 'на то')|a person||or not

Второй фактор - личность самого лжеца. Некоторым the second||the person|the (with 'личность')|the liar|some

людям ложь дается очень тяжело, в то время как другие to people|lying|is given||with difficulty|||while (with 'в то')|while (with 'в то время')|others

лгут каждый день по сотню раз. Первым кажется, что are lying||day|in|a hundred|times|first|seems|

любой человек, только посмотрев на них, сможет сразу же any|a person||after looking|||will be able to||

сказать, лгут они ли нет. Вторые же не испытывают |are lying|do (with 'лгут')|||on the other hand|||do not experience tell if they are lying. The latter do not experience

боязни разоблачения вообще. Они лгут с детства, обманывая ||||mentent|||en trompant fear|exposure|at all|||||deceiving fear of exposure in general. They have been lying since childhood, deceiving

своих родителей, учителей и друзей, когда им захочется. |||||||when they want

Третий фактор - чем выше ставка, тем сильнее боязнь ||||taux|||la peur |||higher|the interest rate||stronger|fear The third factor - the higher the rate, the stronger the fear

разоблачения. Например, аферист обманывая свою révélations||escroc|| exposures|for example|swindler|by deceiving| ||oplichter|| exposure. For example, a swindler deceiving his

жертву на более крупную сумму, будет нервничать victime|||||| to a larger sum||for (with 'жертву на ... крупную сумму')|for a larger|a sum|will|be nervous a larger sacrifice will be nervous

больше.

Лжецу может угрожать два вида наказания: за саму ||menacer||||| to the liar|can|threaten||types|punishments|| A liar can face two types of punishment: for herself

ложь и за преступление. И если наказание за ложь |||crime||||| |||crime|||punishment||

будет гораздо строже, чем наказание за само преступление, ||plus sévère|||||crime will||stricter|||||the crime

это может предотвратить обман. Поэтому от родителей, ||prévenir|la tromperie||| ||prevent|deception|therefore||from parents this can prevent cheating. Therefore, from parents,

наказывающих своих детей, будет зависеть, будут их punissant||||dépendre|| punishing|||will|dependent||their die straffen|||||| punishing their children will depend on their

дети признаваться или нет. Если за каждый проступок |se reconnaître||||||faute the children|admit|or||if|for|each|wrongdoing

ребенка лупят, то вскоре он будет лгать, чтобы избегать the child|are beating||soon||will|to lie|to|to avoid the child is beaten, he will soon lie to avoid

побоев. Но если вы скажете, что будете только уважать de coups|||||||| beatings||if||say||will|only|respect beatings. But if you say you will only respect

его, если он расскажет правду, то это создаст доверительные |||||||créera|confidences |||tells|the truth|||will create|trustworthy him, if he tells the truth, then it will create trust

отношения между вами. the relationship||

Но ложь может оставаться очень соблазнительной, |||||séduisante ||can|remain|very|tempting |||||verleidelijk But lies can remain very seductive

поскольку признание приносит немедленные и определенные |reconnaissance||immédiates|| since|recognition|brings|immediate||specific as recognition brings immediate and definite

потери, в то время как ложь предлагает возможность losses|||while (with 'в то')||a lie|offers|an opportunity of loss, while lying offers the opportunity

избежать каких-либо потерь вообще. И перспектива избежания |||||||d'évitement |||any losses|at all|||of avoiding avoid any loss whatsoever. And the prospect of escape

немедленного наказания может оказаться настолько immédiate|||| immediate|punishment||turn out|so

привлекательной, что лжец лучше скажет неправду. attractive||a liar|better|will say|a lie

Четвертый фактор - что приобретает и что теряет обманываемый, |||acquiert||||l'escroqué the fourth|||acquires||what|loses|the person being deceived |||||||de bedrogene The fourth factor is what the deceived gains and what loses,

а не лжец. Например, если в аварии маленький мальчик ||a liar|for example|if||an accident|a little|little boy

спросит, что случилось с его родителями, то спасатели |||||||les sauveteurs will ask||happened|||with his parents||the rescuers

могут умолчать, что его родители погибли. Это так |se taire|||||| can|remain silent|||his parents|died|so|so They may be silent about the fact that his parents died. It's so.

называемая ложь во спасение, не предполагающая никакой |||||ne supposant| called|a lie||in salvation||assuming|any called a lie for salvation, which does not imply any

выгоды для спасателей. ||des sauveteurs benefits|for|for rescuers

Муки совести. Ребенок укравший какую-либо |de la conscience||ayant volé|| anguish|of conscience|the child|who stole|| Pangs of conscience. The child who stole any

вещь у своего одноклассника, который его постоянно унижает, |||de son camarade de classe||||humilie the thing||his|classmate|who||constantly|humiliates a thing from a classmate who constantly humiliates him,

не будет чувствовать при этом свою вину, считая это ||feel||in this||guilt|considering|it

местью. Но он может почувствовать угрызения совести солгав vengeance|||||les remords||en ayant menti with revenge||||feel|guilt|guilt|after lying |||||||gelogen revenge. But he can feel remorse for lying

об этом учителю или родителям. Чрезмерное чувство вины ||au professeur|||||culpabilité |about that|to the teacher|or|to the parents|excessive|guilt|guilt about this to the teacher or parents. Excessive feelings of guilt

приводит к мучительным переживаниям. И чтобы избавиться ||mutilantes|souffrances||| leads||to tormenting|to the sufferings||to|to get rid of leads to excruciating experiences. And to get rid of

от этих чувств, человек может во всем признаться. |||||||avouer |these|feelings|a person|||everything|admit

Но у человека, который хочет признаться, может возникнуть |||||to confess|may|arise

чувство стыда, что все узнают, что он натворил. И в итоге |||||||a fait||| ||||find out|||has done|||in the end feeling ashamed that everyone would know what he had done. And in the end

желание облегчить вину побуждает к признанию, |alléger||pousse||reconnaissance the desire|to ease|the guilt|to (is) urging||to confession

а желание избежать унизительного чувства стыда препятствует |||humiliant|||empêche |||humiliating|||prevents |||vernederende||| and the desire to avoid humiliating feelings of shame discourages

этому. И человека разрывает от чувств. |||tire|| |||tears apart||emotions this. And the person is torn from feelings.

У других же людей может не быть ни вины, ни стыда. ||||||||culpabilité|| ||||||||guilt||shame Other people may have no guilt or shame.

Так у наемных убийц входит в их работу обманывать ||de location|tueurs|||||tromper ||hired|assassins|is part of|||work|to deceive So it is with assassins that it is their job to deceive

и убивать своих жертв, и потому они никогда не будут |||victims||therefore||never||will

испытывать чувство вины по поводу своего дела. Они were feeling guilty about their actions|a feeling|guilt||because of (with 'по')|their|action|

лишь боятся быть пойманными. То же самое можно сказать |||attrapés||||| |are afraid|to|caught||||can|say |||gevangen|||||

и про шпионов, которые обманывают доверившихся им лиц. Такая ||||trompent|à ceux qui leur ont fait confiance||| ||spies|who|deceive|who have trusted|to them|individuals| |||||vertrouwende||| and about spies who deceive those who confide in them. Such

ложь называется дозволенной – т.е. людей оправдывают ||permise||||justifient |is called|permissible|||people|are justified ||toegestane|||| lies are called permissible - i.e. people are justified

определенные обстоятельства. Так священник, скрывающий |||prêtre|cachant certain|circumstances||a priest|hiding certain circumstances. So the priest hiding

от полиции признание, сделанное преступником во время исповеди, ||reconnaissance|fait|criminel|||confession |by the police|a confession|made|by the criminal||during (with 'во')|confession a confession made by a criminal to the police during a confession,

не будет испытывать угрызений совести. Его обет дозволяет |||de remords|de conscience|||permet |will|have (feel)|any pangs|guilt||vow|allows will not cause any remorse. His vow allows

ему такой обман. Если лжец не видит в своей лжи никакой ||||menteur|||||| |such|deception||liar||sees||his|lies|any him to lie. If a liar does not see any

выгоды для себя, он, скорее всего, не будет испытывать benefits|for|||most likely|probably||will|experience

и угрызений совести. ||de conscience |pangs (of conscience)|of conscience

Угрызения совести наиболее вероятны в тех случаях, |||sont probables||| feelings of guilt|feelings|most|are likely||in those (with 'в ... случаях')|cases |||waarschijnlijk|||

когда ложь не дозволена или когда была достигнута |||permise||||atteinte |a lie||allowed||when|was|reached |||toegestaan||||

предварительная договоренность не лгать друг другу. Лжецы préliminaire|accord|||||menteurs preliminary|agreement||to lie|||liars preliminary agreement not to lie to each other. Liars

гораздо меньше испытывают угрызений совести, когда |||de remords|de conscience| |less|feel|guilt|guilt|when

жертвы им незнакомы. ||inconnues are unknown|to them|are unknown

Существует множество путей для оправдания обмана. ||||justification| exists||ways||justification|deception

Обман можно посчитать местью за несправедливость или ||considérer|vengeance||injustice| ||to consider|as a revenge||injustice|or Cheating can be considered revenge for injustice or

если жертва обмана оказалась слишком доверчивой, лжец |||||confiance| |the victim|of deception|turned out|too|too trusting|the liar |||||vertrouwend|

может посчитать, что она сама во всем виновата. |compter||||||est responsable |to think (to consider)|||herself|in|everything|is guilty

Восторг надувательства. В случае успеха лжец может plaisir|d'escroquerie||||| delight|boasting||in case|success|| |oplichting||||| The delight of swindle. If successful, the liar may

получить удовольствие и гордость за достигнутый |||||atteint to get|pleasure||pride||achieved

обман. Люди могут признаваться в обмане, желая поделиться |||se reconnaître||tromperie|| deception|||admit||deception|wishing|to share deception. People can confess to deception, wanting to share

своим восторгом с другими, ожидая признания и высокой |joie||||reconnaissance|| |with delight||with (with his own delight with others)|waiting|recognition||high of his delight with others, expecting recognition and high

оценки своих способностей. the assessments|one's|of abilities

Обманывая, человек может испытывать восторг надувательства, |||||d'escroquerie deceiving||can|experience|delight|from committing fraud

угрызения совести и боязнь разоблачения – одновременно |||peur|de l'exposition| a guilty conscience|||fear|exposure|at the same time remorse and fear of exposure - at the same time

или по очереди. Возьмем покер. Когда, блефуя, игрок ||||||en bluffant| or|by (with 'или')|in turn|take|poker|when|bluffing|the player ||||||bluffend| or in turn. Let's take poker. When bluffing, a player

претендует на то, чтобы все скинули карты, у него |||||aient jeté||| claims|||to||discarded|the cards||with him pretends that everyone has thrown off the cards, he has

может возникнуть боязнь разоблачения, особенно may|arise|fear|of being exposed|especially fear of exposure may arise, especially

если ставки очень высоки. Если же он видит, что партнеры |the stakes||are very high||on the other hand||see|that|the partners if the stakes are very high. If he sees that partners

один за другим сдаются, у него может возникнуть |one after another|one after the other|give up|||might|arise

также и восторг надувательства. Но, поскольку обман дозволен, ||delight|inflating||because|deception|is allowed also the delight of swindle. But since deception is permissible,

у него не будет никаких угрызений совести, если, |||will|any (with 'не будет')|feelings of guilt|any guilty feelings|if

конечно, он при этом не жульничает. |||||cheats

Глава 3. Обнаружение обмана по словам, голосу и пластике |detection|deception||by words|||body language Chapter 3. Detecting deception by words, voice and plastic

Человек, пытающийся выявить ложь, должен знать, каким ||to detect|a lie||| A person trying to expose a lie must know how

образом эмоции влияют на речь, голос, тело и лицо, on (with 'влияют')||influence||speech|voice|||

как могут проявляться чувства, которые лжец пытается скрыть, ||to manifest||||| how the feelings that the liar is trying to hide can manifest,

и что именно выдает фальшивость наблюдаемых эмоций. Лжецы, |||gives|the falseness|of the observed||liars ||||de valsheid||| and what exactly betrays the falsity of the observed emotions. Liars

в свою очередь, не могут скрыть все аспекты своего |own|in turn||||||

поведения и поэтому скрывают только те, на которые большинство behaviors|||hide|only||||the majority

обращают внимание. Они правильно подбирают слова pay (attention)|||correctly|choose| pay attention. They choose the right words

и следят за эмоциями на лице. Ведь если он говорит, ||||||because (with 'если')||| and watch the emotions on the face. Because if he says,

что рад идти к теще, а на лице у него гримаса отвращения, ||||to the mother-in-law||||||a grimace|of disgust that he is happy to go to his mother-in-law, but his face shows a grimace of disgust,

то что-то явно не так. На голос и тело же они обращают |||obviously||||||||they|pay (attention) then something is clearly wrong. They also pay attention to the voice and body

меньше внимания, поэтому можно ориентироваться ||||to rely (on)

на них. Давайте разберем все по порядку. ||let's|go through|||in order on them. Let's take everything in order.

Слова. Лжеца, могут выдать неосторожные |||give|careless ||||onvoorzichtige The words. Liar, careless can betray

высказывания или оговорки, о которых мы говорили ранее. statements||reservations||||were talking| statements or disclaimers that we talked about earlier.

Также лжец постоянно дает уклончивые ответы или применяет also|a liar|constantly||evasive|answers||uses ||||ontwijkende||| Also, the liar constantly gives evasive answers or uses

различные увертки, пытаясь невзначай перевести разговор various|evasive maneuvers||casually|to steer (the conversation)|the conversation various evasions, trying to casually translate the conversation

на другую тему.

Голос. Здесь наиболее распространенными the voice||most|widespread

признаками обмана являются паузы. Паузы могут быть signs||||||

слишком продолжительными или слишком частыми. Заминки |too long|||frequent|pauses |langdurige|||| too long or too frequent. HITCHES

перед словами, особенно если это происходит при before||especially||it|happens|

ответе на вопрос, всегда наводят на подозрения. on (in 'всегда наводят на подозрения')||the question||lead||suspicion

Признаками обмана также могут быть и речевые ошибки: signs|deception|also||||speech|mistakes

междометия, например «гм», «ну» и «э-э»; повторы, например interjections|for example|hmm|||||repetitions|for example interjections such as "um", "well" and "uh"; repetitions, for example

«я, я, я имею в виду, что я…»; лишние слоги, например ||||||||extra|syllables|for example "I, I, I mean that I ..."; extra syllables, for example

«мне очень по-понравилось». Это может происходить, ||very (with the adverb 'очень')||||happen

потому что лжец не продумал линию поведения заранее. ||a liar||thought out|the plan||in advance

Или продумал, но у него сильная боязнь разоблачения. |thought out|||with him|a strong|fear|of being exposed

Пластика. В нашей культуре показ plastic|||in the culture|presentation Plastic. In our culture, showing

среднего пальца означает неуважение и относится of (with 'пальца')|middle finger|means|disrespect||is related

к эмблемам. Также к эмблемам можно отнести пожатие плеч |to the emblems|||to the emblems|can|attribute|the shrugging|the shoulders |emblemen||||||| to the emblems. Also, the emblems include a shrug of the shoulders.

– означающее «я не знаю» или прикладывание руки meaning||||or|putting (with 'руки')|the hand |||||toepassing| - meaning “I don’t know” or putting on the hand

к уху, что означает говори громче. Когда человек контролирует |to the ear||means|speak|louder|when||controls

эти эмблемы, то он показывает их полностью. Но когда делает |them|||||completely|||

их не осознанно, то может показать только часть, ||unconsciously|||show|only|a part

например, пожать только одним плечом, этим он и |shrugged|||with the shoulder||he|

может выдать свою ложь. Обычно мы поднимаем руку, ||||||raise|

выставляем ее вперед и показываем средний палец, put forward|||||the middle|the middle finger zetten|||||| we put it forward and show the middle finger,

но обнаружили, что если человек рассержен или раздражен |discovered|||a person|is angry||irritated |||||boos|| but found that if a person is angry or annoyed

чем-то, то он может несознательно показывать средний палец ||||might|unconsciously|to show|the middle|the middle finger |||||onbewust|||

на руке, которая лежит, например, на колене. И когда ||which||for example||on the knee||

человека спрашивали зачем он это сделал, он сам не |was asking|why||||||

мог поверить в это, пока ему не показали видео. Это |believe||it||||showed||

называется эмблематическими оговорками. is called|emblematic|with reservations |emblematische| called emblematic clauses.

Также существуют иллюстрации и манипуляции. Иллюстрации |exist|illustrations||manipulations|illustrations

– это когда человек при обычном разговоре начинает ||||during (with 'разговоре')|a conversation|starts

жестикулировать, или делать ударение на словах или gesture|||emphasis|||

фразах, подчеркивая тем самым важные моменты в in the sentences|emphasizing|||important||

речи. Но когда он начинает врать, иллюстрации пропадают. ||||||the illustrations|disappear speech. But when he starts lying, the illustrations disappear.

А к манипуляциям относятся все те движения, которыми ||to manipulations|are|||movements|with which

массируют, потирают, щиплют, ковыряют, чешут другую massage|rub|pinch|pick|scratch|another |wrijven|knijpen|krabben|| massaging, rubbing, pinching, picking, scratching another

часть тела или совершают какие-либо иные действия ||or|perform|||other (with 'действия')|actions

с ней. Т.е. закручивание и раскручивание волос, ||||curling||unwinding|hair ||||||ontspannen| with her. Those. curling and unwinding hair,

потирание пальцев или качание ногой – это все манипуляции. rubbing|fingers||swinging|with the foot||all|manipulations wrijven|||||||

Манипуляции могут ограничиваться только лицом, например, ||be limited||by oneself|for example

человек может слегка покусывать или облизывать губы. Люди, ||slightly|to nibble||lick|lips| |||||likken||

пытающиеся выявить ложь, часто ошибочно принимают trying to||a lie|often|incorrectly| trying to expose a lie are often mistaken

правдивого человека за лжеца, потому что тот демонстрирует truthful|||liar|||| waarachtige|||||||

много манипуляций. Но человек может быть просто расстроен. |manipulations||||||

Когда люди чувствуют себя не в своей тарелке или нервничают, ||feel||||in their (with 'не в ... тарелке')|out of their element|or|are nervous

они ерзают и совершают беспокойные движения. Или |are twitching||make|restless|| |verzetten||||| they fidget and make restless movements. Or

они наоборот расслаблены, так как находятся в кругу ||are relaxed|||are||

друзей, поэтому меньше беспокоятся о приличиях. |||worry||about manners |||||fatsoen friends, so they worry less about decency.

Таким образом, манипуляции не являются надежным признаком |thus|||are|a reliable|a sign

обмана. И здесь, как и с иллюстрациями, ||||||with illustrations

необходимо, чтобы верификатор был знаком с подозреваемым necessary||the verifier||||with the suspect

и мог сравнивать его поведение в обычный день, с поведением ||compare||behavior||on a regular (day)|||behavior

в данный момент. |at (with 'в ... момент')|

Признаки, обусловленные вегетативной нервной системой. indicators|caused|by the vegetative|vegetative|by the autonomic ||vegetatieve|| Signs caused by the autonomic nervous system.

По вегетативной нервной системе также можно определить |by the autonomic|nervous||also|can|determine The autonomic nervous system can also determine

признаки обмана. Если лжец испытывает страх, гнев, ||||experiences|fear|anger

вину или стыд, это часто сопровождается учащением guilt||shame|||is accompanied|with acceleration ||||||verhoogde frequentie guilt or shame, this is often accompanied by an increase in

и глубиной дыхания, частым сглатыванием, запахом пота |with the depth|of breathing||with swallowing|with the smell| ||||slikken|| and deep breathing, frequent swallowing, smell of sweat

или выступающей испариной. Детектор лжи замеряет именно |emitting|as a protrusion|lie detector||measures| |||||meet| or perspiration. The lie detector measures exactly

эти изменения.

Глава 4. Мимические признаки обмана. |facial|signs|deception Chapter 4. Mimic signs of deception.

На лице человека всегда отображаются истинные ||||are reflected|true ||||worden weergegeven| A person's face always displays true

эмоции, даже если его слова противоречат с ними. Поэтому |||||contradict|||

чаще всего лжеца можно опознать по выражению его ||||identify||his expression|

лица. Лицо может сказать нам:

- какие эмоции испытывает человек, например страх ||experiences|||fear

или гнев и насколько сильна эмоция, |anger||how (with 'сильна')|strong|

например, у человека может быть легкое раздражение, |||might||mild|irritation for example, a person may have mild irritation,

или ярость. Опасение или ужас. |anger|fear||fear or rage. Fear or terror.

У человека могут быть как автоматические выражения ||||||facial expressions

лица, т.е. они появляются неосознанно, так и вполне ||||appear|unconsciously|||fully

осознанные, в этом случае, человек или имитирует какую-то conscious||||||imitates|| bewuste||||||||

эмоцию, либо пытается скрыть истинную эмоцию. |||||the emotion

Давайте немного поговорим о микровыражениях, подробнее ||||about microexpressions|in detail ||||micro-expressies| Let's talk a little about microexpressions, in more detail

о них рассказано в другой книге данного автора, поэтому ||told|||||of the author|therefore they are described in another book by this author, therefore

нету смысла останавливаться на этой теме. Микровыражения no|any sense|to dwell|||on this|microexpressions ||||||micro-expressies

– это настолько мимолетные выражения лица, что их очень ||fleeting|||||

сложно заметить. Микровыражения проявляются не более чем |||are manifested|||

на четверть секунды. Например, когда человеку грустно, |a quarter|for a quarter of a second||||is sad

то сперва вы можете заметить микровыражение печали, |at first|||notice|a microexpression|sadness |||||micro-expressie|

и только затем другую эмоцию, например, улыбку, если человек ||then|||for example|a smile|if|

пытается показать вам, что у него все хорошо. |to show||||with him||well

Для большинства людей достаточно и одного часа, чтобы научиться |most||enough||one|hour||

замечать эти мимолетные выражения. Для этого существует ||||||exists

множество программ-тренажеров, названия которых вы можете a set|of programs|of simulators||||

сейчас видеть. Сперва нужно включить запись на замедленной ||first||turn on|the recording||slow

скорости и затем постепенно повышать. И вскоре вы и |||gradually||||| speed and then gradually increase. And soon you and

на нормальной скорости будете их различать. |||||distinguish

Некоторые микровыражения практически невозможно |micro-expressions||

осознанно подделать, они могут возникать только consciously|forge|||arise| deliberately forge, they can only arise

в искреннем состоянии. Поэтому это самый верный |sincere|state|||the (with superlative adjective 'верный')|true

способ узнать, что на самом деле чувствует человек. to find out|to find out||||||

Наиболее сложным бывает распознать истинные эмоции most|the most difficult|||| The hardest part is recognizing true emotions.

у актера. Так как вживаясь в роль, актер не имитирует ||||immersing himself|||||imitates ||||inlevend||||| from the actor. Since getting used to the role, the actor does not imitate

эмоции, а повторно проживает их и начинает верить в них, ||again|relives|||starts||| emotions, but re-lives them and begins to believe in them,

поэтому они выглядят правдоподобно. Такого лжеца уже невозможно |||plausibly||||

распознать. Разоблачить можно только того, кто лжет to recognize|expose||only||| recognize. Only the one who lies can be exposed

и при этом знает, что лжет.

Есть признаки, по которым можно узнать о фальсификации |signs||||||

эмоций: - Ассиметрия. При асимметричном |asymmetry||asymmetric |asymmetrie||asymmetrisch

выражении одна и та же эмоция проявляется на какой-то in the expression||||||is evident|||

половине лица сильнее, чем на другой. Его не следует ||stronger||||||

путать с односторонним выражением, при котором confuse||one-sided|an expression||

двигается только одна половина лица, например, подмигивание |||only half|||winking only one half of the face moves, such as winking

или скептическое поднятие брови. Асимметрия имеет |skeptical|raising||asymmetry| ||optrekken||asymmetrie|

место только тогда, когда выражение лица является ||||the expression||is

осознанным и фальшивым. Например, человек может conscious||fake||| bewust||||| deliberate and false. For example, a person can

сказать, что с ним все в порядке, но улыбнется он ||||||||will smile|

при этом только одной частью лица.

- Длительность. Общая протяженность мимического выражения, the duration||the extent|of mimetic| |||mimische| - Duration. The total length of mimic expression,

от момента его появления (время появления) |||the appearance||the appearance

до полного исчезновения (время исчезновения). Микровыражения ||disappearance||disappearance|microexpressions

длятся около четвери секунды. За исключением наивысшего last||about a quarter (of)|||except for|the highest ||kwartier|||| last about a quarter of a second. Except for the highest

накала страстей, таких как экстаз, буйная ярость the heat||||ecstasy|fierce|fury

или глубокая депрессия. Если, в спокойном состоянии, |||||in a calm|in a calm state

выражения длятся от 5 - 10 секунд, то такие выражения expressions||||||

несомненно являются фальшивыми. - Несвоевременность выражения ||fake|the untimeliness|the timing |||on tijdigheid|

лица по отношению к речи, интонациям и телодвижениям. ||in relation to|||intonations||body movements |||||||lichaamsbewegingen

Например, человек может сказать «Я сыт по горло |||||full||up to the throat

твоим поведением». Если гневное выражение появляется |behavior||angry|expression|

позже слов, то, скорее всего, гнев является поддельным, |probably||probably (with 'то, ...')|||is|fake

поскольку подлинное выражение появилось бы либо в самом |the genuine||appeared||either||

начале фразы, либо даже чуть раньше ее. Еще меньший |||||even (a) little||even (with 'либо ... даже')|even smaller

разрыв допустим между мимикой и телодвижениями. Например, gap|||facial expressions||body movements| |||||lichaamsbewegingen|

при слове «сыт» человек стучит кулаком по столу. ||full|||with a fist||

Если гневное выражение появляется у него на лице

после удара, то он, скорее всего, лжет. Выражения лица, |the hit|||most likely|||the facial expressions|

не синхронизированные с телодвижениями, как правило, |synchronized|||| |gesynchroniseerd||||

являются признаками обмана. are|signs|deception

Глава 5. Основные ошибки и меры предосторожности. |main|||precautions|precautions

Но каждый верификатор должен быть крайне осторожен, |each|verifier|||extremely|cautious But every verifier must be extremely careful,

так как может по ошибке обвинить невиновного человека |||||accuse|an innocent|

или наоборот оправдать лжеца. Верификатор никогда |on the contrary|justify|the liar||

не должен полагаться только на один признак обмана, ||rely|||||

их обязательно должно быть несколько. |necessarily|||several

- Первая ошибка, это так называемый капкан Брокау. |mistake|||so-called|trap|Brocau ||||||Brokao

Ни один признак обмана, будь то лицо, тело, голос ||||||||voice No sign of deception, be it face, body, voice

или слова, не является доказательством обмана, как не является |||is not|a proof||||is not

им и изменение активности ВНС, фиксируемое детектором |||the activity|autonomic nervous system|recorded|by the detector ||||VNS(1)|vastgelegd|

лжи. Так как некоторые люди чувствуют себя не в своей |||some||feel||||

тарелке или виноватыми, даже когда говорят чистую on the plate||at fault||||the clean

правду. А отсутствие признаков ||the absence|of signs

обмана еще не является доказательством правды; |||is|a proof|

некоторые лжецы вообще не допускают никаких промахов. ||||allow||mistakes

Психопаты или прирожденные лжецы обладают поразительной psychopaths||born||possess|an astonishing

способностью сдерживать проявления своих истинных to|to restrain|the manifestations|one's|true

чувств. Также они могут использовать свои актерские |also|||use||acting

навыки, чтобы избежать разоблачения. ||to avoid|exposure

Нужно стремиться выносить суждения, основываясь только |to strive|to make (here)|judgments|based on|

на изменениях в поведении подозреваемого. Верификатор |in changes|||of the suspect|verifier

обязательно должен сравнить обычное поведение подозреваемого ||compare|the usual|behavior|of the suspect

и его поведение после того, как подозрение в его адрес ||||||suspicion|||towards

высказано открыто. - Вторая ошибка, ошибка stated||||

Отелло. Она случается тогда, когда верификатор не верит Othello|||||||

испытывающему стресс человеку, который говорит правду. experiencing||||| ondervindt|||||

Люди часто боятся, что им не поверят, и страх, испытываемый ||||||will believe||fear|experienced |||||||||ervaren

ими из-за этого, очень легко спутать с боязнью разоблачения ||||||to confuse||with the fear|exposure it's easy to confuse it with fear of exposure.

лжеца. Часто очень ревнивые люди совершают такие ошибки. |||jealous||make||mistakes

Ведь если человек заподозрил обман, разуверить его в ||a person|suspected|deception|to dispel|| |||||ontmoedigen||

этом практически невозможно. Или если человек вам однажды |||||||once

соврет, то в будущем вы будете воспринимать все will lie||||||| als|||||||

его объяснения как ложь. Поэтому верификатор должен

стремиться ясно отдавать себе отчет в возможности ||||||the possibility strive to be clearly aware of the possibility of

собственного предвзятого отношения к подозреваемому. own|biased|attitude||to the suspect ||||de verdachte

Глава 6. Детектор лжи в качестве верификатора |lie detector|||as|verifier |||||verifier

Детектор лжи не является точным инструментом для ||||accurate|an instrument|

обнаружения того, врет человек или нет. На движущемся the detection||is lying|||||moving |||||||bewegende

листе бумаги записываются импульсы. Под «импульсами» sheet(1)||are recorded|impulses||in pulses |||||impulsen

понимают изменения деятельности вегетативной нервной системы. understand|changes|of activity|of the autonomic|nervous|of the (with 'вегетативной нервной')

Для того чтобы обнаружить ложь, оператор детектора |||||the operator|

сравнивает показатели деятельности ВНС, полученные compares|the indicators|the activities|the VNS|

во время нейтральных вопросов (например, «Сегодня вторник?» ||neutral|questions||today|on Tuesday

или «Вы когда-нибудь что-нибудь крали?») и во время целевых ||||||stolen||||target (with 'во время')

вопросов («Вы украли 750 долларов?»). |||dollars

Подозреваемого признают виновным, если детектор the suspect|is found|guilty||

при целевых вопросах показывает усиление деятельности ||in questions|shows||the activity

ВНС по сравнению с нейтральными. Но опять же, если человек ||||with neutral||again|||a person

даже ничего не крал, то он будет нервничать, когда |nothing||steals||||be nervous|

будут спрашивать о краже, потому что подумает, что |asking||theft|because|||

его могут несправедливо обвинить и потому возбуждение ||unfairly|accuse|||

у человека растет, а пульс увеличивается и в итоге ||||the pulse|increases|||

неопытный оператор может заключить, что человек inexperienced|operator||conclude||a person

лжет. В книге достаточно много ||in the book|quite|a lot

информации о детекторе лжи. Как его использовали ||about (with 'информации о')||||used

на шпионах, на людях, устраивающихся на работу и т.п. Также много |on spies|||getting (with 'на работу')||||||| |spionnen|||die zich vestigen|||||||

рассказано о том, как лидеры разных стран обманывали was told||||leaders|of different|countries|were deceiving

друг друга. Поэтому если тебе интересно, покупай |||||are interested|buy

и читай книгу полностью. А у меня на этом все. Ставь |||completely|||for me||on it|finished|put

лайк, если видео тебе понравилось, подписывайся на канал, liked||the video||liked|subscribe||

нажимай на колокольчик и оставляй любой комментарий, click||on the bell||leave|any|

чтобы ролик выходил в рекомендованные. Осталось сделать последнюю |the video|||recommended|to do|to do|the last

книгу в этом году. Ждите новых выпусков. Пока. |||this year||new|issues|goodbye