17. СОВЕТЫ ВРАЧА Tipps| TIPS| 17\. RAT DES ARZTES 17. DOCTOR'S ADVICE 17. CONSEJOS MÉDICOS 17. AVIS DU MÉDECIN 17.医師の助言 17. DOKTERSADVIES 17. PORADA LEKARZA 17. ACONSELHAMENTO MÉDICO 17. DOKTOR TAVSIYESI 17. ПОРАДИ ЛІКАРЯ

17. 17.

СОВЕТЫ ВРАЧА Ärztlicher Rat| advice| BERATUNG DES ARZTES ADVICE OF THE DOCTOR Врач говорит строго: der Arzt||Der Arzt sagt streng: ||strictly Der Arzt sagt streng: The doctor says sternly: Le médecin dit strictement: Il medico parla con severità: Doktor sert bir şekilde konuşuyor:

-         Иван Петрович! - Iwan Petrowitsch! - Ivan Petrovich!

Вы должны бросить пить, курить, встречаться с женщинами!.. |müssen|aufhören mit||rauchen|sich treffen mit||Frauen treffen ||quit|||date||women Sie müssen aufhören zu trinken, zu rauchen, mit Frauen auszugehen! .. You must stop drinking, smoking, meeting women! .. Vous devez arrêter de boire, de fumer, de sortir avec des femmes! .. -         Но я ведь мужчина доктор! ||doch|| but|I|after all|man|doctor - Aber ich bin ein männlicher Arzt! "But I'm a doctor!" "Mais je suis un homme médecin!" でも私は男性医師です！ - Ama ben erkek doktorum!

– возражает пациент. widerspricht| itiraz ediyor| objects|patient Der Patient widersprach. - the patient objects. - objecter le patient. - hasta itiraz etti. -         Хорошо, - согласился врач. |"stimmte zu"| |agreed| „Gut“, stimmte der Arzt zu. "Very well," agreed the doctor. "Bien," acquiesça le médecin. - Güzel," diye kabul etti doktor.

– Можете продолжать бриться. Können Sie|weiter machen|sich rasieren can|continue|shave - Sie können sich weiter rasieren. "You can continue to shave." - Vous pouvez continuer à vous raser. - Puoi continuare a raderti. - Tıraş olmaya devam edebilirsin.