182. Могу ли я чем-то помочь?
182 Kann ich irgendetwas tun, um zu helfen?
182\. Can I help you with something?
182.
182.
Когда продавец в универмаге подбегает ко мне и сладко спрашивает:
|||Kaufhaus|kommt|||||
|salesperson||department store|approaches||||sweetly|
Als der Verkäufer im Kaufhaus auf mich zuspringt und süß fragt:
When a salesman in a department store runs up to me and sweetly asks:
- Могу ли я чем-то помочь?
- Kann ich Ihnen irgendwie helfen?
- Can I help you with something?
Мне так хочется ответить:
||really want to|
Ich möchte so gerne antworten:
I so want to answer:
- Конечно можете, лучше деньгами!
||preferably|with cash
- Natürlich könnt ihr, besser mit Geld!
- Of course you can, better with money!
(из коллекции Евгения40, 2016)
|der Sammlung|Eugenia
(aus der Sammlung von Jewgeni40, 2016)
(from the collection of Evgeny40, 2016)
