Learn Russian with Stories: Маша и Три Медведя | Level A1 ||ilə||||||| учите|русский||Истории|Маша|и||Медведь|Уровень|A(1) Apprendre|Russe|avec|histoires|Masha|et|trois|les ours|Niveau|A1 learn|Russian|with|Stories|Masha|and|three|the bear|Level|A1 |||||||beren|| Aprenda|russo|com|Histórias|Masha||Três|os ursos|Nível|A 러시아어 배우기|러시아어|이야기로|이야기|마샤|와|세|곰들|레벨|A1 수준 lernen|Russisch|mit|Geschichten|Masha|und|drei|Bären|Niveau|A1 Rusça öğrenin|Изучайте русский|ile|Hikayelerle Rusça Öğrenin|Maşa||üç|Ayı|Seviye|A Impara|Маша и Медведи|con|Storie|Masha||Tre|The Bear|livello|A lär dig||||||||| 学习|俄语||||和|三|熊|级别| ロシア語を学ぶ|ロシア語|の|ストーリー|マシャ|と|三|熊|レベル(1)|A تعلم|الروسية|مع|قصص|ماشا|و|ثلاث|الدببة|المستوى|A to learn|Ruso|||||tres|oso|| học||với||Masha||Ba|Gấu|Cấp|A Učte se||||||||| tanulj|orosz|a|történetek||||medvék|szint|Mese 1 Belajar||||||||| Uczyć się|rosyjski|z|opowieści|Masha|i|Trzy|Niedźwiedzia|poziom|A Russisch lernen mit Geschichten: Mascha und die drei Bären | Stufe A1 Μάθετε ρωσικά με ιστορίες: Η Μάσα και οι τρεις αρκούδες | Επίπεδο Α1 Learn Russian with Stories: Masha and the Three Bears | Level A1 Aprende ruso con cuentos: Masha y los tres osos | Nivel A1 Apprendre le russe avec des histoires : Masha et les trois ours | Niveau A1 Imparare il russo con le storie: Masha e i tre orsi | Livello A1 物語で学ぶロシア語：マーシャと三匹のくま｜レベルA1 이야기로 배우는 러시아어: 마샤와 곰 세 마리 | 레벨 A1 Mokytis rusų kalbos su pasakojimais: Maša ir trys lokiai | A1 lygis Leer Russisch met Verhalen: Masja en de Drie Beren | Niveau A1 Nauka rosyjskiego z bajkami: Masza i trzy niedźwiedzie | Poziom A1 Aprenda Russo com Histórias: Masha e os Três Ursos | Nível A1 Lär dig ryska med berättelser: Masha och de tre björnarna | Nivå A1 Hikayelerle Rusça Öğrenin: Maşa ile Üç Ayı | Seviye A1 通过故事学习俄语：玛莎和三只熊| A1级 透過故事學習俄語：瑪莎和三隻熊| A1級

Привет друзья! Меня зовут Сергей. |amis|je|s'appelle|Sergueï hello|friends|me|am called|Sergei |amigos||chama|Serguei |bạn bè||gọi| Hallo|Freunde|ich|heiße|Sergei Merhaba|arkadaşlar|beni|adım|Sergey ciao|amici|Mi|call|Sergey Hej|vänner||| 你好|朋友们|我|叫| مرحبا|أصدقاء|أنا|يُدعى| Cześć|przyjaciele|mnie|nazywają mnie|Sergiusz ||저는|| こんにちは|友達|私を|呼ばれる|セルゲイ Hola|amigos||me llaman|Sergio Salam dostlar! Mənim adım Sergeydir. Hallo Freunde, mein Name ist Sergei. Hi friends! My name is Sergey. ¡Hola amigos! Me llamo Sergey. Bonjour mes amis, je m'appelle Sergei. こんにちは、友人たち、私の名前はセルゲイです。 안녕하세요, 친구들! 제 이름은 세르게이입니다. Oi amigos! Meu nome é Serguei. Merhaba arkadaşlar! Benim adım Sergei.

Сегодня я расскажу вам историю. Aujourd'hui|je|vais raconter|vous|histoire today|I|will tell|to you|a story ||zal vertellen|| Hoje|eu|contarei|lhes|história bugün|ben|anlatacağım|size|hikaye Heute|ich|erzählen|euch|eine Geschichte 오늘|나는|말해줄|여러분께| Oggi|io|racconterò|vi|storia idag||ska berätta||historia 今天||讲|你们|故事 Dziś|ja|opowiem|wam|historię hôm nay||sẽ kể|bạn|câu chuyện ||||kisah ||mesélni|| bugün||deyəcəyəm|| 今日|私|話します|あなたに|物語 Hoy|yo|will tell|you|story Heute erzähle ich euch eine Geschichte. Today I will tell you a story. Hoy les contaré una historia. Aujourd'hui, je vais vous raconter une histoire. 今日は、あるお話をします。 오늘 제가 여러분에게 이야기를 들려드리겠습니다. Hoje vou te contar uma história. Bugün size bir hikâye anlatacağım. 今天我给你们讲一个故事。

История называется: "Маша... " |adlanır| |называется| Histoire|s'appelle|Macha the story|is named|Masha Geschiedenis|| |chama-se|Masha Lịch sử|gọi là| |berjudul| Die Geschichte|heißt|Masha Tarih|adlandırılıyor|Masha storia|si chiama| historien|kallas|Masha |叫| |تسمى| |is called|Masha |이야기는| Příběh se jmenuje|| |neve| 歴史|は呼ばれる|マシャ Historia nosi tytuł|nazywa się|Masza القصة اسمها: "ماشا..." Hekayənin adı: "Maşa..." Die Geschichte heißt: "Mascha... " The story is called: "Masha ..." La historia se llama: "Masha..." というお話です："マーシャ..." 이 이야기는 "마샤..."라고 합니다. A história se chama: "Masha ..." Hikayenin adı: "Masha... " 故事叫做："玛莎... "

Это девочка Маша. это|девочка| |C'est la fille|Macha this|the girl|Masha esta|Essa menina|Masha |το κορίτσι| đây|cô gái|Masha Das ist|das Mädchen|Mädchen Masha bu|Bu Masha.|Masha È|ragazza| |lány| |女孩| |소녀| |flickan| これは|女の子| To jest|To jest dziewczynka.| Bu Maşa qızdır. Das ist das Mädchen Masha. Αυτό είναι το κορίτσι Μάσα. That's the girl Masha. Esa es la chica Masha. Tämä on tyttö Masha. C'est la fille Masha. この子がマーシャちゃんです。 이것은 소녀 마샤입니다. Esta é a garota Masha. İşte o kız Masha. 这是一个女孩，玛莎。

"...и три.... " et|trois and|three |três |ba ve|üç y|tres "...und drei.... " "...και τρία.... " "...and three.... " "...y tres.... " "...et trois...." "...and three... " "...와 세.... " "...e três...." "...ve üç.... " "...和三个.... "

"...медведя" медведя ours the bear "...do urso" 熊 des Bären 곰 björnen ayı gấu beruang クマ oso "...Bär." "...αρκούδα." "... bear" "...oso." "...ours" "...クマ" "...곰" "...urso" "...ayı." "...熊"

"Маша и Три Медведя" Masha|et|trois|ours Masha|and|three|the Bears ||Três|os ursos |và|Ba| Masha|||Bären Masha||üç|Ayı |||熊 |||三隻熊 Masha||Tiga|Beruang |||Bears "Mascha und die drei Bären". "Masha and Three Bears" "Masha y los tres osos". " Macha et les trois ours " "マーシャと3びきのくま" "마샤와 세 마리의 곰" "Masha e os Três Ursos" "Maşa ve Üç Ayı." "玛莎和三个熊"

Итак, жила-была девочка Маша. So|была|была|девочка| Alors, il était|vivait|était|une fille|Macha so|lived|lived|a girl|Masha dus|||| Então|era uma vez|era|menina|Masha 那麼|住||| |ada|ada|gadis|Masha Also, es war einmal|Es war einmal|war da|das Mädchen|Masha Peki,|yaşadı|yaşadı|kız|Masha quindi|viveva|era|| Tehát|||| 从前|曾经||| Taigi|lived||mergaitė| إذن|жила||| A więc|Była sobie|była|dziewczynka| 그래서|있었다||| ||có|| |žila byla||| så|var|var|en flicka|Masha それでは|い|いた|女の子|マシャ Entonces|lived|there was|una niña| لذلك، عاشت فتاة ماشا. Also, es war einmal ein Mädchen, Mascha. Once upon a time, there was a girl named Masha. Entonces, había una vez una niña Masha. Joten kerran oli tyttö Masha. Donc, il était une fois une fille Masha. Quindi, c'era una volta una ragazza Masha. それで、昔々、女の子のマーシャがいました。 그래서, 마샤라는 소녀가 살고 있었어요. Então, era uma vez uma garota Masha. Bir zamanlar Masha adında bir kız varmış. 从前有一个女孩叫玛莎。

Маша захотела пойти гулять в лес. |istədi|getmək||| |захотела|идти||| Masha|a voulu|aller|se promener|dans|forêt Masha|wanted|to go|for a walk|to|to the forest |wilde|gaan||| Masha|quis ir|ir|passear||floresta |θέλησε||περίπατο|| |想要|去|散步|| Masha|wollte|gehen|spazieren gehen|in den|Wald Masha|istedi|gitmek|dolaşmak|ormanda|orman Masha|ville|gå|promenera||skogen |ha voluto|andare|fare una passeggiata||foresta |想|去|散步||森林 |||||mišką |أرادت|تذهب||| |chciała|iść|spacerować||las |가고|||| |||jít na procházku|| |akart|menni|sétálni||erdő |行きたい||散歩する|に|森 |quiso|to go|to walk||forest أراد ماشا الذهاب في نزهة على الأقدام في الغابة. Mascha wollte im Wald spazieren gehen. Η Μάσα ήθελε να πάει μια βόλτα στο δάσος. Masha wanted to go for a walk in the forest. Masha quería ir a dar un paseo por el bosque. Masha halusi mennä kävelylle metsään. Masha voulait faire une promenade dans la forêt. Masha voleva fare una passeggiata nella foresta. マーシャは森の中を散歩したかった。 마샤는 숲에 산책을 가고 싶어 했어요. Masha queria dar um passeio na floresta. Masha ormanda yürüyüşe çıkmak istedi. 玛莎想去森林里散步。 玛莎想去森林里散步。

Да? Давайте нарисуем. ||çəkək ||let's draw Oui|Allons-y|dessinons yes|let's|let's draw ||Let's draw sim|Vamos|Vamos desenhar Ja|Lass uns|zeichnen evet|haydi|Çizelim Sì|Facciamo|disegniamo |låt oss|rita |我们|画画 ||dibujar ||menggambar |rajzoljunk|rajzoljuk meg はい||描きましょう |zróbmy|narysujemy نعم؟ هيا نرسم. Ja? Lass uns malen. Ναι; Ας το ζωγραφίσουμε. Really? Let's draw. ¿Sí? Dibujemos. Joo? Piirretään. Oui? Dessinons. SÌ? Disegnamo. はい？描きましょう。 Sim? Vamos desenhar. Evet mi? Hadi çizelim. 真的吗？那我们来画画吧。

Это у нас.... |à|chez nous this|at|with us Isso|a|de nós Das ist|bei uns|uns bu|var|bizde det|hos|oss questo|da|noi ||私たちの esto|en|nosotros هذا لنا.... Das haben wir.... We have it .... Esto es .... Tätä meillä on.... C'est ce que nous avons.... Questo è quello che abbiamo.... これが私たちなんだ...。 Isso é o que temos.... Elimizde bu var.... 这是我们的....

Лес Forêt the forest Floresta Wald orman skogen Bosque Wald Forest Forêt foresta フォレスト Floresta Orman 森林

То есть маша пошла гулять в лес. это|то есть|Маша|пошла|гулять|| C'est que|c'est|Masha|est allée|se promener||forêt is|that is|Masha|went|for a walk|to|to the forest |||is gegaan|wandelen||het bos então|ou seja|Masha|foi|||floresta |||去散步||| das|also|Masha|ging|spazieren gehen|| bu|yani|Masha|gitti|yürümek||orman cioè|cioè||è andata||| det|är||gick ut|promenera|| 这|||去||| |||poszła||| ||||berjalan||hutan それ|||行った|散歩する|| eso|es||salió||| وهذا هو، ذهب ماشا للنزهة في الغابة. Das heißt, Mascha ging im Wald spazieren. Έτσι η Μάσα πήγε μια βόλτα στο δάσος. That is, Masha went for a walk in the forest. Así que Masha se fue a pasear por el bosque. Eli Masha meni kävelylle metsään. C'est-à-dire que Masha est allée se promener dans la forêt. Così Masha andò a fare una passeggiata nel bosco. そこでマーシャは、森に散歩に出かけました。 Ou seja, Masha foi passear na floresta. Böylece Masha ormanda yürüyüşe çıktı. 也就是说，玛莎去森林散步了。

И когда маша гуляла в лесу... |||||лесу et|quand|Masha|se promenait|dans|dans la forêt and|when|Masha|was walking|in|in the forest |||wandering|| |quando|Masha|passeava||na floresta |Als||spazieren ging|im|im Wald ve|ne zaman|Masha|geziyordu||ormanı |quando||passeggiava||foresta |när||promenerade|| |||走||森林 |||chodziła||lesie |||sétált||erdőben |いつ||歩いていた||森で ||Masha|paseaba||el bosque وعندما كانت ماشا تمشي في الغابة... Und als Mascha im Wald spazieren ging... Και όταν η Μάσα περπατούσε στο δάσος. And when Masha was walking in the woods ... Y cuando Masha caminaba por el bosque Ja kun Masha käveli metsässä... Et quand Masha se promenait dans la forêt... E quando Masha camminava nel bosco. そしてマーシャが森の中を歩いていたとき... E quando Masha estava andando na floresta... Ve Masha ormanda yürürken. 当玛莎在森林里游玩时……

Да? Она... oui|elle yes|she Ja|sie |o |lei ya| Ja? Sie... Yes? She... ¿Sí? Ella es... Oui? Elle... Evet mi? O, um. 是吗？她……

"Где мой дом?", да? ||дом| où|ma|maison|oui where|my|my house|yes Onde|meu|casa|sim wo|mein|Haus|ja nerede||ev| hol|az én|otthonom| ||dom| |rumah saya||ya Dónde||casa|sí "Wo ist mein Zuhause?", ja? "Where is my home?", Huh? "¿Dónde está mi casa?", ¿verdad? "Où est ma maison ?", oui ? "Onde é a minha casa?", sim? "Evim nerede?", değil mi? "我的家在哪里？", 是吗？

Маша не знает где её дом. Masha|||où|sa|maison she|not|knows|where|her|her house Masha|não|sabe|onde|seu|casa |nicht|weiß|wo|ihr|Haus ||biliyor|||evi ||sabe|dónde|su|casa Masha||||| ||wie||| ماشا لا تعرف مكان منزلها. Mascha weiß nicht, wo ihr Zuhause ist. Masha does not know where her home is. Masha no sabe dónde está su casa. Masha ne sait pas où se trouve sa maison. Masha não sabe onde fica a casa dela. Masha evinin nerede olduğunu bilmiyor.

И Маша такая.... и|| et|Macha|et Macha fait... and|Masha is so|like that ||zo'n |Masha|E a Masha... ||Und Masha so... |Masha|öyle ||sådan ||ilyen ||这样 ||そんな ||taka |Masha|seperti itu ||Y Masha va... وماشا كذلك... Und Mascha ist... Και η Μάσα είναι έτσι.... And Masha is so ... Y Masha es tan.... Ja Masha on... Et Macha est... E Masha è così.... そして、マーシャはとても...。 E Masha é... Ve Masha öyle.... 而玛莎是那样的....

Шла, шла, шла по лесу... |шла|шла|| Allait|Marchait|Marchait|dans|forêt was|was|was|along|through the forest ||ging|| Andava|ia|andava|pelo|floresta ||走|| Ging|ging|ging (2)|durch|durch den Wald Gidiyordu|gidiyordu|şu|içinde|ormanı gick||gick|genom|skogen mentem|ment|ment|át|erdőn 走|||在| كانت تسير|||| ||szła|| pergi|||| ||şlə|| 行った||行った||森 iba|||por el| مشى، مشى، مشى عبر الغابة.. Spazieren, spazieren, spazieren durch den Wald... Περπατούσε, περπατούσε, περπατούσε μέσα στο δάσος..... She walked, walked, walked through the forest ... Caminando, caminando, caminando por el bosque... Marcher, marcher, marcher dans les bois... Camminando, camminando, camminando nel bosco... 歩いて、歩いて、森の中を歩いて... Caminhando, caminhando, caminhando pela floresta... Yürüdüm, yürüdüm, yürüdüm ormanların içinden..... 她在森林里走啊走啊走...

И маша увидела маленький домик. ||увидела|| et|Macha|a vu|petit|petit maison and|Masha|saw|a small|a little house |Masha|viu|pequeno|casinha ||||σπιτάκι |||小| |Masha|sah|kleines|kleines Häuschen |Masha|gördü|küçük|küçük ev |Masha|såg|litet|liten stuga ||látott|kicsi| ||看见||小房子 ||||منزل ||||rumah ||見た|小さな|家 ||verbo en pasado|pequeño|casita ورأت ماشا منزلاً صغيراً. Und Mascha sah ein kleines Haus. And Masha saw a small house. Y Masha vio una pequeña casa. Et Macha vit une petite maison. そしてマーシャが見たのは、小さな家だった。 E Masha viu uma pequena casa. Ve Masha küçük bir ev gördü. 玛莎看见了一个小房子。

Это домик. c'est|C'est une maisonnette. this|a little house |huisje Isso é|a casinha |小屋 dieser|das Häuschen bu|kulübe |rumah |小屋 |Es una casita. Das ist ein Haus. This is a house. Es una cabaña. C'est une maison. ロッジなんです。 Esta é uma casa. Bu bir kulübe.

Но это.... этот домик.... mais|c'est|cette|maisonette but|it|this|little house mas|isso|esta|casinha Aber|dies|dieser|das Häuschen ama|bu|bu|evcik |||hus |||小屋 ||ini|rumah |||casita لكن هذا... هذا المنزل... Aber dieses... dieses Haus... Αλλά αυτό.... αυτό το καταφύγιο.... But this... this house.... Pero esta... esta casa... Mais cette... cette maison... Ma questa... questa casa... しかし、この....このロッジは.... Mas esta... esta casa... Ama bu.... bu yazlık....

Это не дом Маши. ceci|pas|maison|de Macha this|not|house|of Masha |||Masha isto||casa|da Masha Das|nicht|Haus|Maschas bu||ev|Maşa'nın |||Masha |||玛莎 |||マシャ هذا ليس منزل ماشا. Das ist nicht Mashas Haus. Αυτό δεν είναι το σπίτι της Μάσα. This is not Masha's house. Esta no es la casa de Masha. Tämä ei ole Mashan talo. Ce n'est pas la maison de Masha. Questa non è la casa di Masha. Esta não é a casa de Masha. Burası Masha'nın evi değil. 这不是玛莎的家。

Маша не знает чей это дом. |||чей|| Masha|ne|sait|à qui|c'est|maison Masha|not|knows|whose|that|house |||van wie|| Masha||sabe|de quem|esse|casa ||weiß|wessen|das|Haus Masha|||kimin||ev |||vems|| |||siapa|| |||谁的|| |||誰の|| |||de quién es|este| ماشا لا تعرف لمن هذا المنزل. Mascha weiß nicht, wessen Haus das ist. Η Μάσα δεν ξέρει ποιανού είναι αυτό το σπίτι. Masha does not know whose house this is. Masha no sabe de quién es esta casa. Masha ne sait pas à qui appartient cette maison. Masha non sa di chi sia questa casa. Masha não sabe de quem é esta casa. Masha buranın kimin evi olduğunu bilmiyor. 玛莎不知道这是谁的家。

Но это дом трёх медведей, да? mais||maison|trois|ours|oui but|it|the house|of three|of bears|yes ||||beren| mas||casa|três|ursos|sim |||三隻|| Aber|das|Haus|drei|drei Bären|oder ama||ev|üç tane|üç ayının| |||tre|björnar| |||tiga|beruang|ya ||房子|三|熊| ||||medvék| |||三匹の|クマ| |||tres|los osos| ولكن هذا هو منزل الدببة الثلاثة، أليس كذلك؟ Aber das ist die Heimat der drei Bären, oder? But this is the home of three bears, right? Pero este es el hogar de los tres osos, ¿verdad? Mutta tämä on kolmen karhun koti, eikö niin? Mais c'est la maison des trois ours, n'est-ce pas ? Ma è la casa dei tre orsi, giusto? しかし、ここは3匹のクマの家ですよね？ Mas esta é a casa dos três ursos, certo? Ama burası üç ayının evi, değil mi? 但这是三只熊的家，对吗？

То есть в этом доме живут три медведя. то|il y a||cette maison|maison|vivent|trois|ours that (with 'есть')|live|in|in|in|live|three|bears Ou seja|||nesta|casa|vivem|três|ursos also|es|in|diesem|Haus|leben|drei|drei Bären burada|||bu||yaşıyorlar|üç|ayı det|är||detta|hus|bor|| |||ebben|házban|élnek|| |||这个|房子|住||熊 ف|يعني|||||| ||||家|||熊 أي أن ثلاثة دببة تعيش في هذا المنزل. Das heißt, drei Bären leben in diesem Haus. Έτσι, υπάρχουν τρεις αρκούδες που ζουν σε αυτό το σπίτι. That is, three bears live in this house. Así que hay tres osos viviendo en esta casa. Eli tässä talossa asuu kolme karhua. Trois ours vivent donc dans cette maison. Cioè, tre orsi vivono in questa casa. Ou seja, três ursos moram nesta casa. Yani bu evde yaşayan üç ayı var. 也就是说，这个房子里住着三只熊。

В этом доме живёт папа медведь, мама медведь, и маленький медвежонок. ||||||||||медвежий детёныш dans|cette|maison|vit|papa|ours|maman|ours|et|petit|ourson in this house|in|house|lives|dad|bear|mom|bear||a little|a little bear |||||beer|||||het berkje |nesta|casa|mora|Papai|urso||||pequeno|ursinho ||||||||||gấu con |diesem|Haus|lebt|Papa|Bär|Mama|Mama Bär||kleiner|Bärenjunges ||evde|yaşıyor|papa|Bu evde baba ayı, anne ayı ve küçük ayıcık yaşıyor.|anne|ayı||küçük|küçük ayıcık |||bor||||mamma björn||liten| ||||||||||beruang |这栋||住|||||||熊宝宝 |この||||クマ||クマ||小さな|子グマ In diesem Haus leben Papa Bär, Mama Bär und ein kleines Bärenjunges. Daddy bear, mom bear, and little bear cub live in this house. En esta casa viven un papá oso, una mamá osa y un pequeño osezno. Tässä talossa asuu isäkarhu, äitikarhu ja pieni karhunpentu. Dans cette maison vivent un papa ours, une maman ours et un petit ourson. Papai urso, mamãe urso e um filhote de urso moram nesta casa. Bu evde bir baba ayı, bir anne ayı ve küçük bir yavru ayı yaşıyor. 这个房子里住着爸爸熊，妈妈熊和小熊。

Mедвежонок. Маленький медведь. Ourson. cub de teddybeer Ursinho. Bärenjunges. Ayı yavrusu. 小熊 دب صغير くまのこ Osito. Bärenjunges. Bear cub. Ours. 小熊。 Filhote de urso. Ayı. 小熊。

Вот, это маленький медвежонок. voici|c'est|petit|ourson here||little|bear cub Hier is||| aqui||| Hier ist|||Bärchen işte|bu|küçük|ayıcık Här||| itt van|||medvebocs |||beruang kecil |||osito هنا، هذا شبل الدب الصغير. Hier ist ein kleiner Teddybär. Here, this is a little bear. Aquí, es un pequeño oso. Ici, c'est un petit ours. Ecco un piccolo orsacchiotto. Aqui, é um urso pequeno. Burada küçük bir ayı var.

Папа медведь, мама медведь, медвежонок. ||||медвежий детёныш Papa|ours|maman||ourson dad|bear|mama bear|bear|bear cub |Urso|||filhote de urso |Bär||Mama Bär|Bärenjunges baba|ayı|anne|| |beruang|ibu|beruang| |クマ|||子グマ ||||miś الدب بابا، الدب الأم، الدب الصغير. Papa Bär, Mama Bär, Bärenjunge. Papa bear, mama bear, bear cub. Papà orso, mamma orsa, cucciolo d'orso. Baba ayı, anne ayı, bebek ayı.

Вот, они живут в этом доме. voilà|ils|vivent||ce|maison they|they|live|in|in|house ||moram||| hier|sie|wohnen|in||Haus ||yaşıyorlar|||evde ||bor||| ここに||||| Hier, sie wohnen in diesem Haus. Now, they live in this house. Ahora, ellos viven en esta casa. Nyt he asuvat tässä talossa. Ici, ils vivent dans cette maison. Qui, vivono in questa casa. Agora, eles moram nesta casa. Här, de bor i det här huset. Burada, bu evde yaşıyorlar.

Но сейчас, когда маша.... mais|maintenant|quand|Macha but|now|when|Masha ||quando| Aber|Aber jetzt|Aber jetzt, als|Masha ama|şimdi|ne zaman|Masha men||när|Masha |今|| |sekarang||Masha ولكن الآن، عندما ماشا... Aber jetzt, als Masha.... Αλλά τώρα που η masha.... But now, when Masha ... Pero ahora, cuando Masha.... Mutta nyt, kun Masha .... Mais maintenant que masha.... Ma ora, quando Masha .... Mas agora, quando Masha .... Men just nu, när Masha.... Ama şimdi masha.... 但是现在，当玛莎....

Вот у нас Маша. |chez nous|chez nous|Macha here|with|with us|Masha aqui está||nós temos| Hier ist|hier|wir|Masha işte||bizim|Masha |||Masha ここに||私たちの| هنا لدينا ماشا. Hier haben wir Mascha. Here we have Masha. Aquí tenemos a Masha. Voici Masha. Qui abbiamo Masha. Aqui temos Masha. Här har vi Masha. Burada Masha var. 我们有玛莎。

Когда она пришла к этому дому, |elle|est arrivée|à|à cette|à cette maison when|she|arrived|to|to this|to the house ||kwam||| ||chegou|a|a esta|a esta casa Als sie an||zu diesem Haus kam|zu|diesem|zu diesem Haus |o|geldi|||bu eve när||kom|till|| |||||rumah ||来了||这个|房子 ||来た|||家 ||llegó||| وعندما جاءت إلى هذا المنزل، Als sie in dieses Haus kam When she came to this house Cuando ella vino a esta casa Kun hän tuli tähän taloon Lorsqu'elle est arrivée dans cette maison, Quando è venuta in questa casa Quando ela veio para esta casa När hon kom till det här huset, Bu eve geldiğinde, 当她来到这个房子时，

в доме медведей не было. |maison|d'ours||n'était pas in|in|bears|not|was |casa|ursos|não|havia ||der Bären||es gab keine |evde||değil| ||björnar||fanns ||熊||有 ||クマ||なかった ||||había لم تكن هناك الدببة في المنزل. Es gab keine Bären im Haus. δεν υπήρχαν αρκούδες στο σπίτι. There were no bears in the house. No había osos en la casa. Talossa ei ollut karhuja. il n'y avait pas d'ours dans la maison. Non c'erano orsi in casa. 家にはクマはいませんでした。 Não havia ursos na casa. evde hiç ayı yoktu. 房子里没有熊。

Потому что медведи пошли гулять в лес, |||пошли||| parce que||ours|sont allés|se promener|| because (with 'что')|because|bears|went|for a walk|in|forest ||de beren|zijn gegaan||| porque|porque|ursos|foram|andar||floresta |||去散步|散步|| weil||Bären|gingen|spazieren||Wald ||ayılar|gitti|yürümek|| för att|att|björnar|gick ut|promenera|| ||クマ|行った||| karena||||berjalan||hutan لأن الدببة ذهبت للنزهة في الغابة، Weil die Bären im Wald spazieren gingen, Because the bears went for a walk in the forest, Porque los osos salieron a pasear por el bosque, Koska karhut menivät kävelylle metsään, Parce que les ours sont allés se promener dans les bois, Perché gli orsi sono andati a fare una passeggiata nella foresta, Porque os ursos foram passear na floresta, Çünkü ayılar ormanda yürüyüşe çıktılar,

также как Маша, да? aussi comme Masha|comme|Masha|oui also|as|Masha| Assim como Masha?|como|Masha|sim genauso wie Masha|||ja de||Masha| också|som|| juga||| تماما مثل ماشا، أليس كذلك؟ genau wie Mascha, oder? ακριβώς όπως η Μάσα, σωστά; just like Masha, right? como Masha, ¿verdad? aivan kuten Masha, eikö? comme Masha, n'est-ce pas ? proprio come Masha, giusto? マーシャのようにね？ assim como Masha, certo? Tıpkı Masha gibi, değil mi?

И тогда Маша открыла дверь, да? et|Et alors|Masha|a ouvert|porte| and|then|Masha|opened|the door|yes |||opende|| |então||abriu|porta| |||打開了|門| |Und dann||öffnete|Tür| ve|o zaman||açtı|kapı| |då||öppnade|dörr| |||membuka|pintu| |||開けた|ドア| |entonces|||| ثم فتحت ماشا الباب، أليس كذلك؟ Und dann öffnete Mascha die Tür, richtig? And then Masha opened the door, right? Y fue entonces cuando Masha abrió la puerta, ¿verdad? C'est alors que Masha a ouvert la porte, n'est-ce pas ? E poi Masha ha aperto la porta, giusto? E então Masha abriu a porta, certo? İşte o zaman Masha kapıyı açtı, değil mi?

...у нас дверь.... |nous|porte at (with 'нас')|at our|a door a||porta |uns|die Tür ||kapı |oss|dörr ||pintu ..عندنا باب ... wir haben eine Tür .... ... we have a door ... ...tenemos una puerta.... ...nous avons une porte.... ...abbiamo una porta.... ...temos uma porta.... ...bir kapımız var....

...и зашла в дом. |entered|| et|est entrée||maison and|entered|into|the house |ging binnen|| |entrou no casa|| |進入|| |...und ging ins Haus.|in das| |eve girdi||ev |gick in|| |masuk|| |vào|| |入った|| |entró|| ...und betrat das Haus. ...και μπήκε στο σπίτι. ...and entered the house. ...y entró en la casa. ...ja astui taloon. ...et entra dans la maison. ...ed entrò in casa. ...e entrou na casa. ...ve eve girdi.

В доме было две комнаты. |maison|il y avait|deux|pièces in|in|there were|two|rooms |casa|havia|duas|quartos ||||房間 im|im Haus|gab es|zwei|Räume |||iki| |huset|fanns|två|rum ||||kamar ||||部屋 Das Haus hatte zwei Zimmer. There were two rooms in the house. Había dos habitaciones en la casa. Talossa oli kaksi huonetta. Il y avait deux pièces dans la maison. La casa aveva due stanze. 家には2部屋あった。 A casa tinha dois cômodos. Evde iki oda vardı.

То есть две комнаты: Donc|il y a|deux|chambres is|are|two|rooms ou seja|ou seja|duas|quartos |||Zimmer burada||iki| det||| |||kamar |||部屋 يعني غرفتين: Das sind zwei Räume: Εννοώ, δύο δωμάτια: In other words, two rooms: Quiero decir, dos habitaciones: Soit deux pièces : Sono due stanze: つまり、2部屋だ： Quero dizer, dois quartos: Yani, iki oda: 也就是说有两个房间：

одна комната столовая ||Dining room une|salle|salle à manger one|room|dining room |de kamer|eetkamer uma|sala de jantar|sala de jantar |房間|餐廳 eine|Einzimmer-Esszimmer|Esszimmer bir|Yemek odası|Yemek odası ett|rum|matrum |ruang|ruang makan |房间|餐厅 ||مائدة |部屋|食堂 |Una habitación|comedor ein Esszimmer one dining room un comedor yksi ruokasali une salle à manger ダイニングルーム uma sala de jantar bir yemek odası 一个房间是餐厅，

и другая комната это спальня. et|autre|chambre||et l'autre chambre and|the other|the room|is|a bedroom |and de andere kamer is de slaapkamer.|||slaapkamer |outra|quarto|é|e outro quarto é o quarto |另一|||臥室 |andere|das Zimmer||Schlafzimmer |diğer|oda|bu|ve diğer oda yatak odası |ett annat|||sovrum |ruang yang lain|ruang||kamar tidur |另一间|||卧室 ||||غرفة نوم |別の|||寝室 |otra|||la habitación und das andere Zimmer ist das Schlafzimmer. και το άλλο δωμάτιο είναι η κρεβατοκάμαρα. and the other room is the bedroom. y la otra habitación es el dormitorio. ja toinen huone on makuuhuone. et l'autre pièce est la chambre. e l'altra stanza è la camera da letto. もうひとつの部屋は寝室だ。 e a outra divisão é o quarto. Diğer oda da yatak odası. 另一个房间是卧室。

То есть, в столовой мы едим. |||dining room|| il|||cantine|nous|mangeons that|eat|in|in the dining room|we|eat |||de eetzaal||eten isto|comemos||refeitório|nós|comemos 也就是||||| das|||In der Kantine|wir|essen bu|||yemekhanede|biz|yemek yiyoruz |||matsalen||äter |||||makan |||||吃 それ|||食堂||食べます أي أننا نأكل في غرفة الطعام. Ich meine, wir essen in der Cafeteria. I mean, we eat in the cafeteria. Quiero decir, comemos en la cafetería. Eli syömme kahvilassa. Autrement dit, nous mangeons dans la salle à manger. Voglio dire, mangiamo in mensa. つまり、食堂で食べるんだ。 Ou seja, comemos na sala de jantar. Yani, kantinde yiyoruz.

А в спальне мы спим. ||спальне||спим ||chambre|nous|dormons in|in|in the bedroom|we|are sleeping ||slaapkamer||slapen a|na|no quarto|nós|dormimos ||臥室||睡覺 wir||im Schlafzimmer||schlafen wir a||Yatak odasında|biz|uyuyoruz ||sovrummet||sover ||kamar tidur||tidur ||卧室||睡 ||寝室||寝ます وننام في غرفة النوم. Und das Schlafzimmer ist der Ort, an dem wir schlafen. And in the bedroom, we sleep. Y dormimos en el dormitorio. Et nous dormons dans la chambre. E dormiamo in camera da letto. そして寝室は私たちが眠る場所だ。 E o quarto de dormir é onde dormimos. Ve yatak odası uyuduğumuz yerdir.

Вот. Voici here işte här Hier ist هنا. Hier. There you go. Aquí. Ici. Aqui está. Al bakalım.

И в этом доме, в доме медведей было две комнаты: столовая и спальня. ||||||||||||спальня et||cette|maison|||bears|était|deux|chambres|salle à manger|et|chambre and|in|this|house||house|bears|was|two|rooms|the dining room|and|bedroom ||||||||||eetkamer|| ||neste|casa|||ursos|havia|duas|quartos|sala de jantar||Quarto ||diesem||in||Bären|gab es|zwei|Räume|Esszimmer|und|Schlafzimmer |||||||||odalar|yemek odası|| |||||||var||rum||| ||||||熊||||||卧室 وفي هذا المنزل، في بيت الدببة، كان هناك غرفتان: غرفة طعام وغرفة نوم. Und in diesem Haus, im Haus der Bären, gab es zwei Zimmer: ein Esszimmer und ein Schlafzimmer. And in this house, in the house of bears, there were two rooms: a dining room and a bedroom. Y en esta casa, en la casa de los osos, había dos cuartos: un comedor y un dormitorio. Ja tässä talossa, karhujen talossa, oli kaksi huonetta: ruokasali ja makuuhuone. Et dans cette maison, dans la maison des ours, il y avait deux pièces : une salle à manger et une chambre. E in questa casa, nella casa degli orsi, c'erano due stanze: una sala da pranzo e una camera da letto. そしてこの家では、クマの家にはダイニングルームとベッドルームの2つの部屋があった。 E nesta casa, a casa dos ursos tinha duas divisões: uma sala de jantar e um quarto. Ve bu evde, ayıların evinde iki oda vardı: bir yemek odası ve bir yatak odası.

Маша, она гуляла долго, да? |||долго| Masha|elle|se promenait|longtemps|oui Masha|she|was walking|for a long time|right |||lang| ||andava|por muito tempo| ||spazieren gegangen|lange| Masha|o|yürüdü|uzun süre| ||promenad|länge| |||長く| |||很久| ||berjalan|| |||mucho tiempo| ماشا، مشيت لفترة طويلة، أليس كذلك؟ Masha, sie ist lange gelaufen, oder? Μάσα, έκανε μια μεγάλη βόλτα, έτσι δεν είναι; Masha, she's been out for a long time, hasn't she? Masha, caminó durante mucho tiempo, ¿verdad? Masha, hän käveli pitkään, eikö niin? Masha, elle a marché longtemps, non ? マーシャ、長い散歩をしたんだろう？ Masha, ela andou muito tempo, certo? Masha, uzun bir yürüyüş yaptı, değil mi?

долго по лесу. longuement|à travers|forêt for a long time|through|forest por muito tempo|pelo|pela floresta lange|durch|Wald uzun süre|içinde|orman länge||skogen |在| ||hutan lang durch den Wald. για μεγάλο χρονικό διάστημα στο δάσος. long in the woods. durante mucho tiempo en el bosque. pitkälle metsän läpi. à travers la forêt. 森の中で長い間。 longo pela floresta. ormanda uzun bir süre. 在森林里走了很久。

И она... et| and|she |o Und sie... And she... Et elle... E ela... Ve o... 而她……

Она была уставшая, но она была... ||измотанная||| |était|fatiguée|mais|elle| she|was|tired|but|she|was ||moe||| |estava|cansada|||estava ||疲倦的||| |war|Sie war müde|aber||war o||Yorgundu||| |var|trött|men|| ||lelah||| |是|累||| ||mệt mỏi||| ||疲れていた||| ||cansada||| Sie war müde, aber sie war... Ήταν κουρασμένη, αλλά ήταν ... She was tired, but she was ... Estaba cansada, pero ... Hän oli väsynyt, mutta... Elle était fatiguée, mais elle était... 彼女は疲れていた。 Ela estava cansada, mas estava ... Yorgundu, ama o ... 她很累，但她……

Она была голодная, да? ||hungry| elle||Elle avait faim, non?|oui she|was|hungry|right (with 'была ... голодная') ||hongerig| |estava|Ela estava com fome?| ||餓| sie|war|Sie war hungrig, oder?|nicht wahr o||Aç mıydı?| ||hungrig| ||饿| ||đói| ||お腹が空いていた| Sie hatte Hunger, oder? She was hungry, right? Tenía hambre, ¿verdad? Hän oli nälkäinen, eikö? Elle avait faim, n'est-ce pas ? お腹が空いていたんでしょう？ Ela tinha fome, não tinha? Acıkmıştı, değil mi? 她饿了吗？

Маша говорит: "Я хочу есть!" Macha|dit|je|veux| Masha|says|I|want|to eat |diz|||comer Masha|sagt|ich|ich will|essen Masha|||istiyorum| |säger||vill|äta Masa|mond|én||enni ||||吃 |||ingin| |||食べたい|食べる Mascha sagt: "Ich will essen!" Masha says: "I am hungry!" Masha dice: "¡Tengo hambre!" Masha sanoo: "Haluan syödä!" Masha diz: "Tenho fome!" Masha diyor ki, "Acıktım!" 玛莎说：“我想吃！”

И Маша пошла в столовую. ||||dining hall et|Macha|est allée||la cantine |Masha|went|to|to the cafeteria ||||de eetzaal ||foi||o refeitório ||||餐廳 ||ging|in die|die Kantine |Masha|gitti||yemekhaneye ||gick||matsalen ||pergi||kantin ||去||餐厅 ||行った||食堂 ||||comedor Und Mascha ging ins Esszimmer. And Masha went to the dining room. Y Masha fue al comedor. Et Masha se rendit dans la salle à manger. E Masha andò in sala da pranzo. そして、マーシャは食堂に行った。 E Masha foi para a sala de jantar. Ve Masha yemek odasına gitti. 玛莎去了食堂。

Да, давайте нарисуем здесь у нас. oui|allons-y|dessinons|ici||nous let's (with 'давайте')|let's|let's draw|here|here|here (with) ||tekenen||| |vamos|desenhemos|aqui|a|da gente Ja|lasst uns|zeichnen|hier bei uns|bei uns|wir ||çizelim|||bizim |låt oss|rita|här||vi |我们||||我们 ||gambar||| ||dibujemos||| Ja, lass uns hier mit uns zeichnen. Yes, let's draw here with us. Sí, dibujemos aquí con nosotros. Kyllä, piirretään täällä kanssamme. Oui, dessinons chez nous. Sì, disegniamo qui da noi. そうだ、うちで引き分けよう。 Sim, vamos desenhar aqui em nossa casa. Evet, burada bizim evde çizelim. 是的，让我们在这里画吧。

Это мы сейчас сотрём, чтобы у нас было больше места. |||удалим|||||| |nous|maintenant|effacerons|pour que||nous|était|plus de|place this|we|now|will clean|so that|we|we|was|more|space |||verwijderen|||||| ||agora|Vamos apagar isso.|para que|para|nós|tenha|mais|espaço |||||||||空間 |wir|jetzt|löschen|damit|||wir haben|mehr|mehr Platz |||sileceğiz|-ki|bizim||||yer |vi|nu|raderar|för att|||var|mer|utrymme |||消す|〜するために|||あった||スペース |||擦掉|为了|||有|更多| ||sekarang|menghapus|||||| |||borramos|||||| سنقوم بمسح هذا الآن حتى يكون لدينا مساحة أكبر. Wir werden dies jetzt löschen, damit wir mehr Platz haben. Θα το σβήσουμε τώρα για να έχουμε περισσότερο χώρο. We will erase this now so that we have more space. Borraremos esto ahora para tener más espacio. Poistamme tämän nyt, jotta meillä on enemmän tilaa. Nous allons l'effacer maintenant pour avoir plus de place. Ora lo cancelleremo per avere più spazio. スペースが空いたので、それを消そう。 Usuńmy to teraz, aby mieć więcej miejsca. Vamos apagar isso agora para termos mais espaço. Şimdi onu silelim ki daha fazla yerimiz olsun. 我们现在会擦掉这些，以便有更多的空间。

Запомнили, да? remembered| Vous avez retenu, oui ?|oui got it|yes Weet je het| Lembraram, né?| 記住了| Haben Sie verstanden?| Anladınız mı?| Vi minns| ingat| 记住了| 覚えました| ¿Lo recordaron| Denken Sie daran, nicht wahr? Το θυμήθηκες, έτσι δεν είναι; Remember, right? Recuerda, ¿verdad? Vous vous en souvenez, n'est-ce pas ? 覚えていたんだね？ Lembre-se, certo? Hatırladın, değil mi? 记住了吗？

Три медведя. |ours three|bears |Três Ursos |熊 |Drei Bären |ayı |熊 Drei Bären. Three Bears. Tres osos. Três ursos. Üç ayı.

Вот. voici here işte ここに Hier. Here. Aqui está. Al bakalım.

Аа...когда маша пришла в столовую, |||пришла||dining hall Aa||Macha|est arrivée||cantine when (part of 'когда')|when|Masha|arrived|to|to the dining room Ah||||| Аа... quando|||veio||refeitório Ah... als|als||kam||die Kantine Aa... Masha kantine geldiğinde|||geldi||yemekhane |när||kom|| 啊|||来了|| あ||||| Aah... als Mascha in die Mensa kam, Αχ... όταν η Μάσα μπήκε στην τραπεζαρία, Ah ... when Masha came to the dining room, Ah... cuando Masha entró en el comedor, Ah... kun Masha tuli ruokasaliin, Ah... quand Macha est entrée dans la salle à manger, Ah... quando a Masha entrou na sala de jantar, Ah... Masha yemek odasına geldiğinde, 啊……当玛莎来到餐厅时，

она увидела большой стол. |a vu|grand|table she|saw|a large|a big table |viu|grande|mesa |看見|| |sie sah|großen|Tisch |||masa |såg|stort| ||大きな|テーブル |看见了|大|桌子 |melihat|| |||mesa Sie sah einen großen Tisch. she saw a large table. vio una gran mesa. elle a vu une grande table. viu uma mesa grande. büyük bir masa gördü. 她看见了一张大桌子。

Мы нарисуем сейчас стол. |nous dessinons|now|table we|will draw|now|a table |vamos desenhar||mesa ||現在| |Wir zeichnen jetzt.|gerade jetzt|Tisch ||şimdi| |vi ritar|| |akan menggambar|sekarang|meja |画||桌子 |描きます||テーブル Wir werden jetzt eine Tabelle zeichnen. Θα σχεδιάσουμε έναν πίνακα τώρα. We will draw a table now. Dibujaremos una tabla ahora. Nous allons dessiner une table maintenant. Vamos agora desenhar uma tabela. Şimdi bir tablo çizeceğiz. 我们现在要画桌子。

Это стол. this|a table bu| |meja Das ist ein Tisch. It is a table. Es una mesa. C'est une table. É uma mesa. Bu bir masa.

И на столе стояли три чашки. ||table|étaient posées||tasses and|on|on the table|were|three|cups |||stonden|| ||mesa|estavam colocadas||xícaras |auf|auf dem Tisch|standen|drei|Tassen |||duruyordu|üç|fincanlar ||bordet|stod||koppar ||meja|ada||cangkir ||桌子上|站着||杯子 ||テーブル|あった||カップ ||mesa|estaban sobre||cups وكان هناك ثلاثة أكواب على الطاولة. Und auf dem Tisch standen drei Tassen. Και υπήρχαν τρία φλιτζάνια στο τραπέζι. And there were three cups on the table. Y había tres tazas en la mesa. Et sur la table, il y avait trois tasses. E havia três chávenas na mesa. Ve masada üç fincan vardı. 桌子上有三个杯子。

Да? Это чашки. ||tasses ||cups ||xícaras ||Tassen |bu|kupalar ||cangkir ||カップ ||tazas Ja? Das sind Tassen. Yes? These are cups. Oui ? Ce sont des tasses. Sim? São chávenas. Да? Это чашки. Öyle mi? Bunlar fincan. 是吗？这是杯子。

То есть, одна чашка. |||tasse that|in other words|one|one cup |||kopje ||uma|uma xícara ||eine|eine Tasse işte||bir|Yani, bir fincan. |||cangkir それ|ある|1つ|カップ eso||una|taza أي كوب واحد. Das ist eine Tasse. That is, one cup. Quiero decir, una taza. Se on yksi kuppi. Je veux dire, une tasse. Isso é um copo. Yani, bir fincan. 也就是说，一个杯子。

Да? Три чашки. |üç|bardak ja|drei|Tassen yes||cups ||カップ Ja? Drei Tassen. Yes? Three cups. Sim? Três chávenas. Evet mi? Üç fincan. 是吗？三个杯子。

Вот, и в чашках был суп. |||чашках|| |||tasses|était|soupe here||in|in cups|was|soup |||de kommen|| |||nas tigelas||sopa Hier|auch|in|Tassen|war|Suppe işte|||fincanlarda|vardı|çorba |||kopparna|var|soppa |||||sup |||杯子里|| |||カップに|| ||||había|sopa Hier gab es Suppe in den Tassen. Here, and there was soup in the cups. Aquí, había sopa en las tazas. Aqui, e havia sopa nas chávenas. Burada ve bardaklarda çorba vardı. 看，这里杯子里有汤。

Маша подошла к большой чашке. |s'approcha de||grande|tasse Masha|approached|to|the big|to the cup ||||de grote kom |se aproximou de|à|grande|xícara grande |走到||| Masha|ging zu|zu|großen|zur großen Tasse Masha|Masha büyük fincana yaklaştı.|yakınında|büyük|büyük fincana |närmade sig||stora| ||||杯子 |来た||| |||grande|taza اقترب ماشا من الكوب الكبير. Mascha ging zum großen Becher. Η Μάσα πήγε προς το μεγάλο κύπελλο. Masha approached the large cup. Masha fue a la taza grande. Masha meni isoon kuppiin. Masha s'est approchée de la grande tasse. Masha si avvicinò alla grande tazza. Masha foi até a xícara grande. Masha büyük fincana doğru yürüdü. 玛莎走近了大杯子。

Она взяла... это ложка, да? |||ложка| |a pris||cuillère| |took|that|a spoon| |||lepel| |pegou||Ela pegou... isso é uma colher, né?| |拿了||湯匙| |nahm||Sie nahm... das Löffel, ja?| o|Aldı|bu|kaşık| |tog||sked| |拿||勺子| |取った||スプーン| |tomó||cuchara| لقد أخذت...إنها ملعقة، أليس كذلك؟ Sie hat... es ist ein Löffel, nicht wahr? She took... this is a spoon, right? Ella tomó... es una cuchara, ¿no? Hän otti... se on lusikka, eikö niin? Elle a pris... c'est une cuillère, n'est-ce pas ? Ela pegou... É uma colher, não é? O aldı. Bu bir kaşık, değil mi?

Ложка. Ложка. cuillère spoon Löffel (1) kaşık sked 勺子 cucharada (1) Löffel. A spoon.

Здесь также есть три ложки. ||||ложки |aussi|||cuillères here|also|are|three|spoons ||||lepels |também|||três colheres |auch|||Löffel |de||üç|üç kaşık här|också|||skedar |也|||勺子 ||||スプーン ||||spoons Hier gibt es auch drei Löffel. There are also three spoons here. También hay tres cucharas aquí. Täällä on myös kolme lusikkaa. Il y a également trois cuillères. Qui ci sono anche tre cucchiai. Burada ayrıca üç kaşık var.

Она взяла ложку, она поела суп, из большой чашки. ||ложку|||||| |took|une cuillère||a mangé||de|grande|grande tasse she|took|a spoon|she|ate|soup|from|large|from a cup ||de lepel||at soup|||| |pegou|colher||comeu||da|grande|tigela grande ||||吃了|||| |nahm|einen Löffel||aß||aus der|großen|großen Tasse ||kaşık||yedi|çorba||büyük| |tog|en sked||åt||från|stora| ||スプーン||食べた|||| |拿|勺子||吃了||从|| |mengambil|sendok|||||| أخذت ملعقة وأكلت الحساء من كوب كبير. Sie nahm einen Löffel, sie aß Suppe aus einer großen Schüssel. She took a spoon, she ate soup from a large bowl. Hän otti lusikan, hän söi keittoa suuresta kulhosta. Elle prit une cuillère, elle mangea de la soupe dans un grand bol. Prese un cucchiaio e mangiò la zuppa da una grande ciotola. Pegou numa colher e comeu a sopa, de uma tigela grande. Bir kaşık aldı, büyük bir kâseden çorba içti.

Но.... Маше не понравился суп. |Masha||n'a pas aimé| but|to Masha|not|did not like|the soup |Masha||vond leuk| |à Masha||não gostou de| aber|Masha||nicht gefallen| ama|Maşa'ya||hoşuna gitmedi|çorba |Masha||gillade inte|soppa |||suka| |玛莎||喜欢| |マシャ||好きだった|スープ |||le gustó| لكن... ماشا لم تحب الحساء. Aber... Mascha mochte die Suppe nicht. But... Masha didn't like the soup. Pero... a Masha no le gustó la sopa. Mutta... Masha ei pitänyt keitosta. Mais... Masha n'aimait pas la soupe. Mas... Masha não gostou da sopa. Ama.... Masha çorbayı beğenmedi.

Потом маша взяла среднюю ложку. ||||ложку then||a pris|moyenne|cuillère moyenne then|Masha|took|the medium|spoon |||de middelste| Depois||pegou|média|colher ||拿起|| Dann|Masha|nahm|mittlere|Löffel sonra|Masha|aldı|orta boy|kaşık sedan||tog|den mellersta|sked |||sedang| 然后||拿|中间的|勺子 |||真ん中の| Dann nahm Mascha den mittleren Löffel. Then Masha took the middle spoon. Entonces Masha cogió una cuchara mediana. Sitten Masha otti keskimmäisen lusikan. Ensuite, Masha prit une cuillère moyenne. Poi Masha prese un cucchiaio medio. Então Masha pegou a colher do meio. Sonra Masha orta boy bir kaşık aldı. 然后玛莎拿起了中号勺子。

Да, у нас есть большая чашка, средняя чашка и маленькая чашка. |||||||чашка||| ||||grande|tasse|moyenne|||small| yes|at (indicating possession)|we have|have|a big|cup|medium|cup||small|cup ||||||gemiddelde|||| ||nós||grande|xícara|média|||| ||uns||große|große Tasse|mittlere|mittlere Tasse||kleine|Tasse ||||büyük|çay bardağı||||| |||||mugg||||liten| ||||||中くらいの|||| |||||杯子|中等的|||| ||||besar|cangkir||||| ||||||taza mediana|||pequeña| نعم، لدينا كوب كبير وكوب متوسط وكوب صغير. Ja, wir haben eine große Tasse, eine mittlere Tasse und eine kleine Tasse. Yes, we have a large cup, a medium cup and a small cup. Sí, tenemos una taza grande, una taza mediana y una taza pequeña. Kyllä, meillä on iso kuppi, keskikokoinen ja pieni kuppi. Oui, nous avons un grand gobelet, un gobelet moyen et un petit gobelet. Sì, abbiamo una tazza grande, una media e una piccola. Sim, temos xícara grande, xícara média e xícara pequena. Evet, büyük bir fincanımız, orta boy bir fincanımız ve küçük bir fincanımız var. 是的，我们有大碗，中碗和小碗。

Она взяла среднюю ложку  и поела из средней чашки, |взяла||среднюю ложку||||| ||medium|cuillère||mangé||medium|bol she|took|the medium|a spoon|and|ate|from|the medium|the cup |pegou|média|colher||comeu||média|xícara |nahm|mittlere|Löffel||aß sie|aus der|mittlere|Schüssel o|||||||orta boy|çaydanlığı ||medelstora|sked||åt lite||medelstora| |拿了|中间的|||||中间的| |||||||中くらいの| |tomó|cucharada media|cucharón||comió||de tamaño medio| فأخذت الملعقة الوسطى وأكلت من الكوب الأوسط، Sie nahm den mittleren Löffel und aß aus der mittleren Tasse, She took a medium spoon and ate from a medium cup, Cogió una cuchara mediana y comió de un cuenco mediano, Elle a pris la cuillère du milieu et a mangé dans la tasse du milieu, Pegou numa colher média e comeu de uma tigela média, Orta boy bir kaşık aldı ve orta boy bir kaseden yedi, 她拿起中号勺子，从中碗里吃了东西。

но Маше опять не понравился суп. ||encore une fois||liked| but|Masha|again|not|liked|soup ||de novo||gostou| ||lại||| ||again|nicht|schmeckte| |Masha|yine|||çorba ||igen||gillade| ||また||| |Masha|||| ||de nuevo||| لكن ماشا لم يعجبه الحساء مرة أخرى. aber Mascha mochte die Suppe wieder nicht. but Masha again did not like the soup. pero a Masha no le volvió a gustar la sopa. mutta Masha ei taaskaan pitänyt keitosta. mais Masha encore une fois n'a pas aimé la soupe. mas a Masha não gostou da sopa outra vez. ama Masha yine çorbayı beğenmedi.

Но когда Маша поела из маленькой чашки, |||поела||| |||a mangé||petite| but|when|Masha|ate|from|from a small|bowls |quando||comeu||pequena|xícara |||gegessen hat||kleinen|Schüssel |||yedi|||çaydanlıktan |||åt||lilla|skål |||makan||kecil| Aber als Mascha aus einer kleinen Tasse aß, But when Masha ate from a small cup, Pero cuando Masha comió de una taza pequeña, Mutta kun Masha söi pienestä kupista, Mais quand Masha a mangé dans la petite tasse, Mas quando a Masha comeu da pequena chávena, Ama Masha küçük fincandan yediğinde,

то Маша: "Ммм...Вкусно!", да? |||Délicieux| that|Masha|mmm|delicious| isso|Masha|"Mmm... Delicioso!"|Delicioso| |||好吃| ||mhm lecker|Lecker| o|Masha||lezzetli| |||Gott| |||enak| ||うん|おいしい| ثم ماشا: "ط ط ط...لذيذ!"، أليس كذلك؟ dann Masha: "Mmm ... Lecker!", oder? then Masha: "Mmm ... Delicious!", right? luego Masha: "Mmm... ¡Delicioso!", ¿no? puis Masha : "Mmm... Délicieux !", n'est-ce pas ? poi Masha: "Mmm... Delizioso!", giusto? depois Masha: "Mmm... Delicioso!", certo? Sonra Masha: "Mmm... Lezzetli!", değil mi?

Маша сказала "Ммм...Вкусно!" Masha|said|mmm|delicious |disse|Mmm| |sagte|Mmm|Lecker Masha|dedi|| |sa||gott |||おいしい |powiedziała|Mmm|smaczne Mascha sagte: "Mmm ... Lecker!" Masha said "Mmm ... Delicious!" Masha ha detto: "Mmm... Delizioso!". Masha, "Mmm... Lezzetli!" dedi.

Это.... ей очень понравился суп в маленькой чашке. |à elle||a plu|||petite|bol this|her|very|liked|soup||small|in a cup |||||||kommetje |ela||gostou muito de|||pequena| Das|ihr|sehr|hat gefallen|||kleinen|Tasse |ona|||||küçük| ||väldigt|gillade|||lilla|mugg ||||||小さな|カップ |||spodobał|zupa||małej|czarce هذا... لقد أحببت الحساء حقًا في كوب صغير. Es ist... sie mochte die Suppe in der kleinen Schüssel sehr. This .... she really liked the soup in the little cup. Este.... le gustó mucho la sopa en la tacita. Se on... hän todella piti keitosta pienessä kulhossa. Cette.... elle a vraiment aimé la soupe dans la petite tasse. Questo.... le è piaciuta molto la zuppa nel bicchierino. Isto.... ela gostou muito da sopa na pequena chávena. Bu.... küçük kaptaki çorbayı çok sevdi.

Также, рядом со столом было три стула. ||с|||| |près|avec|table|était||chaise also|next to|next to (with 'рядом')|the table|was|three|chairs ||||||stoelen também|perto de|com|mesa|havia||cadeiras |旁邊||||| auch|neben|dem|dem Tisch|waren|drei|Stühle Ayrıca|yanında|yanında|masa||üç|sandalye också|bredvid|vid||fanns det||stolar is||a mellett|asztal|volt|három|szék również|||||trzy| |隣に||||| también|junto||mesa|había||sillas بالإضافة إلى ذلك، كان هناك ثلاثة كراسي بجانب الطاولة. Außerdem standen drei Stühle neben dem Tisch. Επίσης, υπήρχαν τρεις καρέκλες δίπλα στο τραπέζι. Also, there were three chairs next to the table. Además, había tres sillas al lado de la mesa. Lisäksi pöydän vieressä oli kolme tuolia. De plus, il y avait trois chaises près de la table. Inoltre, accanto al tavolo c'erano tre sedie. Além disso, havia três cadeiras ao lado da mesa. Ayrıca masanın yanında üç sandalye vardı.

Да? Давайте нарисуем! |Allons-y|dessinons yes|let's|let's draw |vamos|desenhar |lasst uns|zeichnen |haydi|çizelim |låt oss|vi ritar ||dibujemos |しましょう|描きましょう |zróbmy|narysujemy نعم؟ هيا نرسم! Ja? Lass uns malen! Yes? Let's draw! Joo? Piirretään! Vraiment? Dessinons-le! Sim? Vamos desenhar! Evet mi? Hadi çizelim!

Да? Это стул! ||стул ||chaise |this|a chair ||Sim? É uma cadeira! ||椅子 ja|das|der Stuhl |bu|sandalye ||stol ||椅子 ||krzesło Ja? Das ist ein Stuhl! Yes? This is a chair! Vraiment? C'est une chaise! Sim? É uma cadeira! Öyle mi? Bu bir sandalye!

Так, сейчас уберём имя Маша. ||remove|| |now|enleverons|nom| so|now|will remove|the name|Masha ||verwijderen|de naam| Assim||removeremos|nome| also||nehmen wir weg|den Namen|Masha peki|şimdi|Masha'yı çıkaralım|isim| ||tar bort|namn| ||取り除きます|| |ahora|quitemos|nombre|Masha والآن دعونا نزيل اسم ماشا. Also, jetzt werden wir den Namen Masha entfernen. Εντάξει, τώρα θα βγάλουμε το όνομα Μάσα. Okay, now we're gonna take out the name Masha. Vale, ahora vamos a quitar el nombre de Masha. Joten nyt poistamme nimen Masha. Donc, maintenant, nous allons supprimer le nom Masha. Então, agora vamos remover o nome Masha. Tamam, şimdi Masha ismini çıkaracağız.

Да? Стол, стул. |Table|chaise yes|table|chair |mesa|cadeira |桌子|椅子 Ja|Tisch|Stuhl |masa|sandalye |テーブル| |mesa|silla Ja? Tisch Stuhl. Yes? Table chair. Evet mi? Masa, sandalye.

Вот, было три стула. |was|| here were|there were||chairs |eram||cadeiras |||椅子 Hier|es gab||Stühle işte||üç| |||椅子 هنا، كان هناك ثلاثة كراسي. Hier gab es drei Stühle. Here, there were three chairs. Ici, il y avait trois chaises. Burada üç sandalye vardı.

Один большой стул, |big| one|big|chair um|grande| |großer| |büyük|sandalye |大きな|椅子 Uno|grande|silla Ein großer Stuhl One big chair, Une grande chaise Uma cadeira grande, Büyük bir sandalye,

один средний стул |medium| one|the middle|chair |gemiddelde| um|uma cadeira média|cadeira |中等的| |einzelner|Stuhl |orta|sandalye |genomsnittlig| |rata-rata| |trung bình| |中くらいの| |medio|silla ein mittlerer Stuhl one middle chair une chaise moyenne bir orta sandalye

и один маленький стул. |one|small|chair |e uma pequena|pequeno| |ein|kleiner|Stuhl ||küçük|sandalyeyi ||小さな|椅子 ||pequeño| und ein kleiner Stuhl. and one small chair. et une petite chaise. ve bir küçük sandalye.

Или мы можем сказать  стульчик. ||can|say|petite chaise or|we|can|say|a little chair ||||stoeltje Ou||podemos|dizer|cadeirinha ||||小椅子 oder|wir|können|sagen|Stühlchen ya|biz|yapabiliriz|söylemek|küçük sandalye eller||kan|säga|stolen ||||kursi |||言う|椅子 |||decir|sillita أو يمكننا أن نقول كرسي مرتفع. Oder wir können sagen Hocker. Or we can say a highchair. O podríamos decir silla. Ou nous pouvons dire chaise haute. あるいは椅子と言ってもいい。 Ou poderíamos dizer cadeira. Ya da sandalye diyebiliriz.

Да? Ja Ja? Yes? Evet mi?

То есть, большой стул - маленький стульчик. ||big||| that|that is|big|chair|small|a small chair isso|ou seja||cadeira|pequeno|cadeirinha |||||ghế nhỏ Das|ist|großer|Stuhl|kleiner|kleiner Stuhl bu|||sandalye||küçük sandalye det||||| |||||kursi ||大きな||小さい|椅子 ||grande|silla|pequeño|sillita Das heißt, ein großer Stuhl - ein kleiner Stuhl. That is, a large chair is a small chair. Una silla grande es una silla pequeña. Je veux dire qu'une grande chaise est une petite chaise. Una sedia grande è una sedia piccola. Quero dizer, uma cadeira grande é uma cadeira pequena. Yani, büyük bir sandalye küçük bir sandalyedir.

Вот, Маша села на большой стул. ||s'est assise||| here|Masha|sat|on|big|chair ||zat||| aí||sentou||grande| ||坐下||| Hier|Masha|set down|auf|großen|Stuhl işte|Masha|işte, Maşa oturdu|||sandalye ||satt||| ここに||||| ||se sentó|||silla Hier setzte sich Mascha auf einen großen Stuhl. Here, Masha sat down on a large chair. Aquí, Masha se sentó en la silla grande. Täällä Masha istui isolle tuolille. Qui Masha si sedette sulla grande sedia. Aqui, a Masha sentou-se na cadeira grande. Maşa burada büyük sandalyeye oturdu.

И он был такой большой, что Маша.... |||such||| and|he|was|so|big||Masha ||era|tão||| |er|war|so|groß|dass|Masha ve|||o kadar|büyük||Maşa ||var|sådan|stor|att| |||مثل||| ||||大きな|| وكان كبيراً جداً لدرجة أن ماشا... Und er war so groß, dass Mascha .... Και ήταν τόσο μεγάλο που η Masha.... And he was so big that Masha ... Y era tan grande que Masha.... Ja hän oli niin iso, että Masha .... Et il était si grand que Masha .... Ed era così grande che Masha.... E era tão grande que Masha.... Ve o kadar büyüktü ki Masha....

упала со стула, да? est tombée||| fell|from|from the chair| caiu|da|cadeira| vom Stuhl gefallen|vom|Stuhl|oder Sandalyeden düştü, değil mi?|üstünden|sandalyeden| föll av|från|| 落ちた||椅子| se cayó||silla| سقطت من الكرسي، أليس كذلك؟ vom Stuhl gefallen, oder? έπεσες από την καρέκλα σου, έτσι δεν είναι; fell off the chair, huh? putosi tuolilta, eikö? est tombé de la chaise, n'est-ce pas ? sei caduto dalla sedia, vero? sandalyenden düştün, değil mi?

После этого Маша села на средний стул. ||Маша|села||средний| |of that||||milieu| after|after that|Masha|sat|on|middle|chair Depois|isso||||meio| Nach|diesem|Masha|setzte sich|auf den|mittleren|Stuhl sonra|bunun|Masha|oturdu||orta|sandalye efter|detta||satt||mitten| |||||tengah| |これ|||||椅子 Después de eso|esto||se sentó||la silla del medio|silla بعد ذلك، جلس ماشا على الكرسي الأوسط. Danach setzte sich Masha auf den mittleren Stuhl. Μετά από αυτό, η Μάσα κάθισε στη μεσαία καρέκλα. After that Masha sat down on the middle chair. Después, Masha se sentó en la silla del medio. Sen jälkeen Masha istui keskimmäiselle tuolille. Ensuite, Masha s'est assise sur la chaise du milieu. Depois disso, a Masha sentou-se na cadeira do meio. Daha sonra Masha ortadaki sandalyeye oturdu.

Но он был.... ||était but|he|was ||estava aber|er|war ama||idi ||var لكنه كان... Aber er war.... But he was.... Pero fue.... Mutta hän oli..... Mais il était.... Ama o....

...неудобный, да? gênant, n'est-ce pas?| uncomfortable|yes ongemakkelijk| incômodo não| 不方便| unbequem| rahatsız edici, değil mi?| obekväm va| 不便な| incómodo ¿verdad| ... unbequem, oder? ...άβολα, ε; ... uncomfortable, right? ...inconfortable, hein ? ... incómoda, não é? ...rahatsız edici, ha?

Некомфортный стул для Маши. Chaise inconfortable pour Macha.||| uncomfortable|chair|for|for Masha oncomfortabele||| inconfortável||| 不舒適的||| unbequemer|Stuhl|für|Masha Rahat olmayan|sandalye||Maşa obekväm||till| 不快な||| Ein unbequemer Stuhl für Masha. Uncomfortable chair for Masha. Una silla incómoda para Masha. Une chaise inconfortable pour Masha. Uma cadeira desconfortável para a Masha. Masha için rahatsız bir sandalye.

После этого Маша села на маленький стул и Маша засмеялась. Après cela|de cela||||||||a ri after|after that|Masha|sat|on|small|chair|and|Masha|laughed Daarna|||zat||||||lachte hardop |||||||||riu |||||||||笑了 nach|||setzte sich||||||lachte |bu|Masha|oturdu|||sandalye|||güldü efter|detta||satt||liten||||skrattade Masha |これ||||小さな||||笑った Después|de eso||se sentó||||||se rió بعد ذلك، جلست ماشا على كرسي صغير وضحكت ماشا. Danach setzte sich Mascha auf einen kleinen Stuhl und Mascha lachte. Μετά από αυτό, η Μάσα κάθισε σε μια μικρή καρέκλα και η Μάσα γέλασε. After that Masha sat down on a small chair and Masha laughed. Después, Masha se sentó en una sillita y se echó a reír. Sen jälkeen Masha istui pienelle tuolille ja Masha nauroi. Ensuite, Masha s'est assise sur une petite chaise et Masha a ri. Depois disso, a Masha sentou-se numa cadeira pequena e riu-se. Bundan sonra Maşa küçük bir sandalyeye oturdu ve Maşa güldü.

Она была такая счастливая, потому что стул был очень удобный и комфортный. |||||||||удобный|| |était|si|heureuse|parce que|that||was|very|confortable||confortable she|was|so (with 'была')|happy|because|that|chair|was|very|comfortable|and|comfortable ||zo|gelukkig||||||comfortabel||comfortabel ela|estava|tão|feliz|porque|que|cadeira|era||confortável||confortável |||幸福||||||舒適的||舒適的 ||so eine|glücklich|weil|weil||||bequem||bequem o|oldu||mutlu|çünkü||sandalye|idi|çok|rahat||rahat |var|sådan|lycklig|för att||||väldigt|bekväm||komfortabel ő|||boldog|mert|mert|szék|volt|nagyon|kényelmes|és|kényelmes |||||||||||快適な |estaba||||||||cómodo|| كانت سعيدة جدًا لأن الكرسي كان مريحًا للغاية. Sie war so glücklich, weil der Stuhl sehr bequem und bequem war. Ήταν τόσο χαρούμενη γιατί η καρέκλα ήταν πολύ άνετη και βολική. She was so happy because the chair was very comfy and comfortable. Estaba muy contenta porque la silla era muy cómoda y confortable. Hän oli niin onnellinen, koska tuoli oli erittäin mukava ja mukava. Elle était très contente car la chaise était très confortable. Era molto contenta perché la sedia era molto comoda e confortevole. Ela ficou muito contente porque a cadeira era muito confortável e cómoda. Çok mutluydu çünkü sandalye çok rahat ve konforluydu.

После этого Маша она взяла.... Après cela|de cela|||a pris after that|of that|Masha|she|took Daarna||||namens ||||pegou ||||她拿了 nach||||sie nahm sonra||Masha|o|aldı ||||tog ||||取った ||||tomó la decisión وبعد ذلك أخذت ماشا... Danach nahm Masha sie .... Τότε η Μάσα πήρε.... After that she took Masha ... Entonces Masha ella tomó.... Sen jälkeen Masha otti .... Après cela, Masha elle a pris .... Poi Masha ha preso.... Então Masha tomou.... Sonra Masha aldı....

...взяла маленькую чашку, села на маленький стул и начала есть суп. ||чашка|||||||| |small|cup||||||commença à|| took|a small|a cup|sat|on|small|chair||started|eat|soup nam|kleine||ging zitten|||||begon|| pegou|pequena|xícara|sentou||pequeno|cadeira||começar|comer|sopa ||小碗|||||||| nahm|kleine|Tasse||||||anfing|| ||küçük fincanı|oturdu|||sandalyeye||başladı|| tog|lilla|kopp|satt||liten|||började|| ||||||||始めた|| ||mug|||||||| tomé|pequeña|taza|se sentó|||silla||empecé a|comer|sopa ...أخذ كوبًا صغيرًا، وجلس على كرسي صغير وبدأ بتناول الحساء. ... nahm eine kleine Tasse, setzte sich auf einen kleinen Stuhl und begann Suppe zu essen. ... took a small cup, sat down on a small chair and started eating soup. ...cogió una tacita, se sentó en una sillita y empezó a tomar la sopa. ... otti pienen kupin, istui pienelle tuolille ja alkoi syödä keittoa. ... prese una piccola tazza, si sedette su una poltroncina e cominciò a mangiare la zuppa. ...pegou numa pequena chávena, sentou-se numa pequena cadeira e começou a comer a sopa. ...küçük bir fincan aldı, küçük bir sandalyeye oturdu ve çorbayı içmeye başladı.

Она ела, ела и весь суп съела. ||||||ate up |mangeait|mangeait||tout||a mangé she|ate|ate||all|soup|ate |at eating|||de hele||at all ela|comeu|comeu||todo o|sopa|comeu ||||||吃光了 |aß|aß||den ganzen||hat gegessen |yedi||ve|bütün|çorba|yedi bitirdi |åt|åt||hela||åt upp ||||||食べた ||||seluruh||habis |comió|||todo||comió فأكلت وأكلت وأكلت كل الحساء. Sie aß und aß und aß die ganze Suppe. Έτρωγε και έτρωγε και έτρωγε όλη τη σούπα. She ate, ate and ate all the soup. Comió y comió y comió toda la sopa. Hän söi ja söi ja söi kaiken keiton. Elle a mangé et mangé et mangé toute la soupe. Ha mangiato e mangiato e mangiato tutta la zuppa. Ela comeu e comeu e comeu toda a sopa. Yedi, yedi ve bütün çorbayı içti.

После этого Маша сидела на стуле и она начала качаться. |||était assise||chaise||||se balancer after that|of that|Masha|was sitting|on|on the chair|||started|to swing Na|||zat|||||begon|wiegen depois|disso||sentou-se||cadeira|||começou|balançar-se |||||||||搖晃 |diesem||saß||Stuhl|||anfangen|sich wiegen |bunun||||sandalyede||||Sallanmak efter||||||||började|gunga |||sudah duduk|||||| |||座っていた||||||揺れる |||estaba sentada||||||balancearse بعد ذلك، كانت ماشا تجلس على كرسي وبدأت في التأرجح. Danach setzte sich Mascha auf einen Stuhl und begann zu schwingen. After that Masha sat on a chair and she began to swing. Sen jälkeen Masha istui tuolille ja alkoi keinua. Ensuite, Masha s'est assise sur une chaise et a commencé à se balancer. Poi Masha si è seduta su una sedia e ha iniziato a dondolare. Depois disso, Masha se sentou em uma cadeira e começou a balançar. Ondan sonra Masha bir sandalyeye oturdu ve sallanmaya başladı.

Да, вот так. yes|like this|like ||assim ||so ||böyle ja|| ||begini نعم هذا كل شيء. Ja genau so. Ναι, αυτό είναι. Yes, that's it. Sí, así. Oui, c'est ça. Sì, è così. Sim como isso. Ja, så är det. Evet, bu kadar.

И когда она качалась на  стуле то она.... |||rocked|||| |||se balançait|||| and|when||was rocking|on|chair|was| |||wiebelde|||| |||estava balançando|||então|ela |||搖晃||椅子上|| |als||swayed|||| ||o|sallanıyordu|||| |när||gunga på|||så|hon |||揺れていた||椅子|| Und als sie auf einem Stuhl schaukelte, sie .... Και όταν κουνιόταν στην καρέκλα, she.... And when she rocked in a chair, she ... Y cuando se mecía en la silla, ella.... Et quand elle se balançait dans le fauteuil, elle.... E quando ela balançou em uma cadeira, ela.... Ve sandalyede sallanırken....

упала со стула и.... est tombée||| fell|from|chair| viel||| caiu|do|cadeira| ist gefallen||| düştü|düşmek|| föll||| ||椅子| cayó||silla| bin von meinem Stuhl gefallen und... έπεσα από την καρέκλα μου και.... fell off the chair and ... me caí de la silla y.... Je suis tombé de ma chaise et.... caiu da cadeira e... sandalyemden düştüm ve....

сломала стул. a cassé chaise| broke|the chair verbrak| quebrou|cadeira 壞了| hat Stuhl gebrochen| Sandalyeyi kırdı.|sandalye bröt sönder| đã làm hỏng| 壊した| كسر كرسي. zerbrach den Stuhl. broke a chair. rompió una silla. a cassé une chaise. quebrou a cadeira. bir sandalye kırdı.

Маша! Mascha Maşa Masha ماشا! Mascha! Masha! Masha!

Да? Она сломала стул. ||broke|chair ||quebrou| ||壞了|椅子 |||sandalye ||bröt| ||đã làm hỏng| ||壊した|椅子 ||rompió| نعم؟ لقد كسرت الكرسي. Ja? Sie hat den Stuhl zerbrochen. Yes? She broke a chair. ¿Sí? Rompió una silla. Öyle mi? Sandalyeyi kırdı.

Он весь сломан. |completely| |Il est complètement.|Il est cassé. he|completely|broken |helemaal|helemaal gebroken |todo|está quebrado |ganz|Er ist kaputt. |tamamen|O tamamen kırık. han|helt|he's broken |すべて| ||está roto Er ist ganz kaputt. Είναι όλα σπασμένα. It's all broken. Está todo roto. Tout est cassé. È tutto rotto. Ele está todo quebrado. Her şey bozuldu.

Сломан, да, это... это сломанный стул. ||||сломанный| ||||cassé| broken|yes||it|broken|chair gebroken||||gebroken| quebrado||||quebrado| bị hỏng||||| gebrochen|||das|Kaputt| kırık|||bu|Kırık|sandalye ||||bruten| ||||壊れた| roto||||roto| مكسور، نعم، إنه... إنه كرسي مكسور. Kaputt, ja, es ist... es ist ein kaputter Stuhl. Broken, yes, this... this is a broken chair. Rota, sí, es... es una silla rota. Kırık, evet, bu, um. Kırık bir sandalye.

Вот... here it is işte här Hier... Here... Aqui... İşte...

Так что Маша создаёт много проблем доме медведей, |||создаёт|||| |||crée||problèmes||des ours so|that|Masha|creates|a lot|problems|at home|of bears Dus|||veroorzaakt|||| Assim|que||cria|muitos|problemas||dos ursos |||製造||||熊的 |||verursacht||Probleme||der Bären öyle|||yaratıyor||sorunlar yaratıyor|evde| |||skapar|mycket|problem|i huset| |||作る||問題||クマの |||crea||||de los osos لذا فإن ماشا تخلق الكثير من المشاكل في منزل الدببة، Also schafft Masha eine Menge Probleme für das Haus der Bären, Έτσι, η Μάσα προκαλεί πολλά προβλήματα στο σπίτι της αρκούδας, So Masha creates a lot of problems for the bear house, Así que Masha está causando muchos problemas a la casa de los osos, Joten Masha luo paljon ongelmia karhujen talolle, Alors Masha crée beaucoup de problèmes pour la maison des ours, Masha sta causando molti problemi alla casa degli orsi, Então Masha cria muitos problemas para a casa dos ursos, Yani Masha ayı evi için bir sürü soruna neden oluyor,

но медведи не знают, потому что они гуляют в лесу. |||||||гуляют|| |ours||||||se promènent|| but|bears||do not know|because|that||are walking||in the forest |||||||wandelen|| |||sabem|porque|||andam||na floresta |die Bären||wissen||warum||spazieren||im Wald ||||çünkü|||dolaşıyorlar|| ||||för att|||går||skogen |||no saben|porque|||pasean||bosque لكن الدببة لا تعرف، لأنهم يسيرون في الغابة. aber die Bären wissen es nicht, weil sie im Wald spazieren gehen. but the bears do not know because they are walking in the forest. mais les ours ne le savent pas parce qu'ils marchent dans les bois. maar beren weten het niet, omdat ze in het bos wandelen. mas os ursos não sabem porque andam na floresta. Ama ayılar ormanda yürüdükleri için bunu bilmezler.

Теперь конечно маша она поела maintenant|bien sûr|||a mangé now|of course|of course (with 'она поела')|she|ate nu|natuurlijk|||heeft gegeten agora|agora claro|||comeu 現在|||| jetzt|natürlich|||hat gegessen şimdi|tabii|||şimdi yedi nu|självklart|||har ätit ||||食べました Ahora|por supuesto||ella|comió Jetzt natürlich Mascha, die sie gegessen hat Τώρα, φυσικά, η Μάσα έχει φάει Now of course Masha she ate Ahora, por supuesto, Masha ha comido Nyt tietysti Masha söi Maintenant, bien sûr, Masha a mangé Ora, naturalmente, Masha ha mangiato Nu natuurlijk heeft Masha gegeten Agora, claro, a Masha comeu Şimdi, elbette, Masha yedi

и она.... and| |o und sie.... and she.... en zij.... ve o....

...захотела спать. got sleepy| a voulu| wanted|to sleep ik wilde| quis| 想要|睡覺 wanted|schlafen istedi| ville sova|sova quiso|dormir ... wollte schlafen. ...ήθελε να κοιμηθεί. ... wanted to sleep. ...voulait dormir. ...queria dormir. ...uyumak istedi.

Тогда она пошла из столовой в спальню. ||||столовой||спальню Alors||est allée||salle à manger||chambre à coucher then||went|from|from the dining room|to|to the bedroom |zij|ging||de eetkamer||slaapkamer então||foi||sala de jantar||quarto ||||||臥室 Dann||ging|aus der|Speisesaal||das Schlafzimmer o zaman|o|||||yatak odasına då||gick||matrummet||sovrummet ||||食堂||寝室 ||fue|de|comedor||dormitorio ثم ذهبت من غرفة الطعام إلى غرفة النوم. Dann ging sie vom Esszimmer ins Schlafzimmer. Then she went from the dining room to the bedroom. Luego pasó del comedor al dormitorio. Sitten hän meni ruokasalista makuuhuoneeseen. Puis elle est passée de la salle à manger à la chambre à coucher. Poi è passata dalla sala da pranzo alla camera da letto. Daarna ging ze van de eetkamer naar de slaapkamer. Depois, passou da sala de jantar para o quarto. Sonra yemek odasından yatak odasına geçti.

Она пришла в спальню. |||спальню |est entrée|| she|arrived||to the bedroom |||de slaapkamer |veio||quarto |kam||Schlafzimmer |||oda |来た|| |llegó||dormitorio جاءت إلى غرفة النوم. Sie kam ins Schlafzimmer. She came to the bedroom. Entró en el dormitorio. Elle est entrée dans la chambre. Ela entrou no quarto. Yatak odasına geldi.

Когда она пришла в спальню, when||arrived||to the bedroom ||kwam||de slaapkamer ||chegou||quarto ||||yatak odası ||kom||sovrum ||vino||dormitorio Als sie ins Schlafzimmer kam Όταν μπήκε στην κρεβατοκάμαρα, When she came to the bedroom Quand elle est entrée dans la chambre, Yatak odasına girdiğinde,

она увидела три большие...Нет! Три кровати. |a vu||grandes|||lits she|saw|three|big|no||beds |zag||grote|||bedden |viu||grandes|||camas |||大的||| |sah||großen|||Betten ||üç|||| |såg||stora|||sängar |||大きな|||ベッド |vio|three|grandes|no|Tres|camas Sie sah drei große ... Nein! Drei Betten. she saw three big ... No! Three beds. vio tres grandes... ¡No! Tres camas. hän näki kolme suurta...Ei! Kolme sänkyä. elle a vu trois grands... Non ! Trois lits. üç büyük yatak gördü...Hayır! Üç yatak.

Да? У нас была... ||nous|était yes|we|us|was ||bizim| ||nós|estava ||nos|teníamos نعم؟ كان لدينا... Ja? Wir hatten... Yes? We had ... ¿Sí? Teníamos... Oui ? Nous avons eu, hum. Öyle mi? Biz, um.

...большая кровать. grande|bed big|a bed grote|bed grande|cama grande großes|das Bett |yatak |tempat tidur |cama ...ein großes Bett. ...a large bed. ...cama grande. ...grand lit. ...büyük yatak.

Это кровать. |yatak |bed this|a bed |het bed |Bett Es ist ein Bett. It's a bed. C'est un lit. Bu bir yatak.

Это большая кровать. |grande|lit |big|bed bu|büyük|yatak ||Bett Das ist ein großes Bett. This is a big bed. C'est un grand lit. É uma cama grande. Büyük bir yatak.

Маша легла... легла на большую кровать, |lay down|||| |s'est couchée|s'est allongée||grande|lit Masha|lay|lay|on|on a big|bed |ging liggen|||grote| |deitou|deitou||grande| ||nằm||| |legte sich hin|legte||großen|das Bett |yattı|yattı||büyük|yatağa |la|||stora| |寝た|||| |se acostó|se acostó||grande|cama grande Mascha legte sich hin... legte sich auf das große Bett, Masha lay down ... lay down on a large bed, Masha makasi... makaa isossa sängyssä, Masha s'est allongée... s'est allongée sur le grand lit, Masha uzandı. büyük yatağa uzandı,

но там было много места, mais|là|il y avait|beaucoup|place but|there|there was|a lot|space ||havia|muito|espaço |da|gab|viel|Platz ama|||| ||var||utrymme |di sana||| ||había|mucho|lugar aber es war viel platz αλλά υπήρχε άφθονος χώρος, but there was a lot of room pero había sitio de sobra, mutta tilaa oli paljon mais il y avait beaucoup de place, mas havia muito espaço ama bir sürü oda vardı,

и она такая: "О, как-то слишком много места!" ||si telle|||cela|trop||de place and|she|like (emphatic)|oh|somehow|some (with 'как-')|too|too much|space ||zo||||te veel|| ||assim||как||demais||espaço ||so||||zu viel||Platz |||O(1)|biraz||çok||yer ||sådan|О(1)|как|något|för mycket|mycket|plats ||||||terlalu|| ||||||demasiado|| und sie sagt: "Oh, da ist zu viel Platz!" και αυτή λέει, "Ω, υπάρχει πολύς χώρος!" And she said, "Oh, that's just too much space!" y ella está como, "¡Oh, hay demasiado espacio!" ja hän sanoo: "Voi, siellä on liikaa tilaa!" et elle dit : "Oh, il y a trop de place !" e lei dice: "Oh, c'è troppo spazio!". en ze zegt: "Oh, dat is wel erg veel ruimte!" e ela disse, "Oh, há muito espaço!" O da "Çok fazla yer var!" dedi.

Вот, ей не понравилась большая кровать. Voici|she||n'a pas plu|grande|bed here|her|not|didn't like|big|the bed |zij||vond ze leuk|| |ela||gostou|| |||喜歡|| |ihr||gefallen|| |ona||hoşuna gitmedi|| |hon||gillade|stora| |||suka||tempat tidur |a ella|no|no le gustó|grande|cama Nun, sie mochte das große Bett nicht. Εδώ, δεν της άρεσε το μεγάλο κρεβάτι. Well, she didn't like the big bed. Aquí no le gustaba la cama grande. Ici, elle n'aime pas le grand lit. Kijk, ze vond het grote bed niet leuk. Aqui, ela não gostava da cama grande. Burada, büyük yatağı sevmedi.

После этого, маша легла на среднюю кровать. |||||среднюю| Après cela|ce||s'est allongée||lit du milieu|bed after that|of that|Masha|lay down|on|middle|bed Na|||ging liggen||middelste| Depois disso|disso||||meio| |diesem||legte sich||middle| |||yattı||| efter|detta||lade sig||mitten|säng |||||tengah| después de|de esto|Masha|se acostó||cama del medio|cama Danach legte sich Masha auf das mittlere Bett. Μετά από αυτό, η Μάσα ξάπλωσε στο μεσαίο κρεβάτι. After that, Masha lay down on the medium bed. Sen jälkeen Masha makasi keskisängylle. Ensuite, Masha s'est allongée sur le lit du milieu. Daarna ging Masha op het middelgrote bed liggen. Ondan sonra Masha ortadaki yatağa uzandı.

да? У нас есть средняя... ||nous avons||average |we||have|average ||||gemiddelde |a|nós|temos|média |||haben|durchschnittliche ||bizim||orta ||||medel- ||||rata-rata ||||promedio Ja? Wir haben einen durchschnittlichen... Yes? We have an average ... n'est-ce pas ? Nous avons un moyen... Değil mi? Orta düzeyde...

Да, это у нас подушка, одеяло... ||||подушка|одеяло |||chez nous|coussin|couverture yes||at our place|we have|a pillow|a blanket ||||kussen|deken ||||travesseiro|cobertor ||||枕頭|毯子 ||||Kissen|Decke |bu|||Yastık|Battaniye ||||kudde|täcke ||||クッション|毛布 ||||almohada|cobija Ja, wir haben ein Kissen, eine Decke ... Ναι, είναι το μαξιλάρι μας, η κουβέρτα μας.... Yes, this is our pillow, a blanket ... Kyllä, meillä on tyyny, peitto... Oui, c'est notre oreiller, notre couverture.... Sim, é a nossa almofada, o nosso cobertor.... Evet, bu bizim yastığımız, battaniyemiz....

Но средняя кровать была тоже неудобная для Маши. |||||неудобная|| |average|lit|était|aussi|inconfortable|for|Masha but|the middle|bed|was|also|uncomfortable|for|Masha |gemiddelde||||onhandig|| |meia|cama|era|também|inconfortável|para| |||||不舒服|| ||||auch|unbequem|für|Masha |orta|||de|rahat değildi|| |medel-|säng|var|också|obekväm|för| |||||不便な|| |promedio|cama|era|también|incómoda|para|Masha Aber auch Mascha war das mittlere Bett unbequem. But the middle bed was also uncomfortable for Masha. Mais le lit du milieu était également inconfortable pour Masha. Ama ortadaki yatak da Masha için rahatsızdı.

Она полежала, но... |провела время лёжа| |s'est allongée| she|lay (feminine, past tense)|but |lag ze| |deitou-se| |Sie lag, aber...| o|Yattı ama...| |hon låg|men |横になった| |se acostó| Sie legte sich hin, aber... Ξάπλωσε, αλλά... She lay down, but ... Uzandı, ama...

Нет! Ей не понравилось! |||plu no|she|not|didn't like |zij||vond ze leuk |Ela||gostou |||喜歡 |||gefallen |ona||hoşuna gitmedi |||gillade tidak||| |||le gustó Nein! Sie mochte es nicht! Όχι! Δεν της άρεσε! No! She didn't like it! Ei! Hän ei pitänyt siitä! Non ! Elle n'a pas aimé ! Não! Ela não gostou! Hayır! Hoşuna gitmedi!

И потом маша увидела маленькую кровать. |et ensuite||a vu|| |then|Masha|saw|small|bed |então||viu|pequena|cama pequena |||看見||小床 |dann||sah|kleinen|das Bett |sonra||gördü|| och|sedan||såg|lilla| |kemudian|Masha||kecil|tempat tidur |||saw|pequeña|cama Und dann sah Masha ein kleines Bett. Και τότε η Μάσα είδε ένα μικρό κρεβάτι. And then Masha saw a small bed. Ja sitten Masha näki pienen sängyn. E então Masha viu uma pequena cama. Ve sonra Masha küçük bir yatak gördü.

Это маленькая... |petite this|small bu| |liten |pequeña Das ist ein kleiner... It's a little ... Il s'agit d'un petit... Küçük bir yer.

Да, средняя, маленькая примерно  похожи, но это маленькая кровать. ||||похожа|||| |moyenne|petite|à peu près|semblables à|||petite|lit yes|medium|small|approximately|are similar|but|this|small|bed |gemiddelde||ongeveer|lijken op|||| |média||aproximadamente|semelhantes|||pequena|cama pequena |die mittlere||ungefähr|ähnlich|aber||| |orta|küçük|yaklaşık olarak|benzer||||yatağı |medelstor|liten|ungefär|liknar|||liten| ||||似ている|||| |rata||kira-kira|||||tempat tidur |media|pequeña|aproximadamente|parecidas|||pequeña|cama نعم، المتوسطة والصغيرة متشابهة تقريبا، ولكن هذا سرير صغير. Ja, mittel, klein sind ungefähr gleich, aber das ist ein kleines Bett. Ναι, το μεσαίο, το μικρό είναι περίπου το ίδιο, αλλά πρόκειται για ένα μικρό κρεβάτι. Yes, medium, small are roughly similar, but this is a small bed. Sí, mediano, pequeño son más o menos lo mismo, pero es una cama pequeña. Oui, moyen, petit sont à peu près les mêmes, mais c'est un petit lit. Sì, medio e piccolo sono più o meno uguali, ma si tratta di un letto piccolo. Ja, medium, small zijn ongeveer hetzelfde, maar het is een klein bed. Sim, médio, pequeno são quase iguais, mas esta é uma cama pequena. Evet, orta, küçük hemen hemen aynı, ama bu küçük bir yatak.

Да, она легла на маленькую кровать ||s'est couchée||petite|bed ||lay down|on|small|bed ||ging liggen||| ||deitou-se||pequena|cama pequena ||sich legte||| ||yattı||küçük| ||berbaring|||tempat tidur ||se acostó||pequeña|cama Ja, sie legte sich auf das Bettchen Yes, she lay down on a small bed Sim, ela estava deitada numa cama pequena Evet, küçük bir yatakta yatıyordu.

И ей было так удобно, так комфортно, ||||||комфортно ||était|si|confortable||confortable and|to her|was|so very|comfortable|so|comfortably ||||zo comfortabel||comfortabel |E ela|era|tão|tão confortável||tão confortável ||||舒適|| ||||bequem||bequem |||çok|rahat||rahat |hon|||bekvämt|| ||||nyaman|| ||era||cómodo|tan|cómodo وشعرت براحة شديدة، راحة شديدة، Und sie war so bequem, so bequem Και ήταν τόσο άνετη, τόσο άνετη, And she felt so comfortable, so comfortable Y estaba tan cómoda, tan cómoda, Ja hän oli niin mukava, niin mukava Et elle était si à l'aise, si à l'aise, E ela estava tão confortável, tão confortável, Ve çok rahattı, çok rahat,

что она сразу уснула. |||fell asleep ||tout de suite|s'est endormie she|she|immediately|fell asleep ||directly|in slaap viel ||imediatamente|adormeceu imediatamente ||立刻| ||sofort|sofort eingeschlafen |o|hemen|hemen uyudu ||genast|somnade |||寝た ||segera| ||immediately|se durmió أنها نامت على الفور. dass sie sofort eingeschlafen ist. ότι αποκοιμήθηκε αμέσως. that she immediately fell asleep. que se durmió enseguida. que adormeceu de imediato. hemen uykuya daldı.

Вот тут Маша лежит, давайте её нарисуем. Вот она. |||лежит||||| |ici||est allongée|allons la dessiner||dessinons-la|| here|here|Masha|is lying|let's|her|let's draw|here| |hier|||||tekenen|| Aqui|aqui|Masha|está deitada|vamos|a ela|vamos desenhá-la|| |hier||liegt|lasst uns|sie|zeichnen|| işte||Masha|||||| |här||ligger|låt oss||rita|| |||いる||||| |sini|Masha|||||| |aquí||está acostada|vamos||la dibujamos|aquí está|ella ماشا مستلقية هنا، دعونا نرسمها. ها هي. Hier liegt Mascha, lass sie uns zeichnen. Da ist sie. Η Μάσα είναι ξαπλωμένη εδώ, ας τη ζωγραφίσουμε. Εδώ είναι. Here Masha lies, let's draw her. There she is. Tässä Masha makaa, piirretään hänet. Tässä hän on. Ici se trouve Masha, dessinons-la. Elle est là. Masha è sdraiata qui, disegniamola. Eccola qui. A Masha está aqui deitada, vamos desenhá-la. Aqui está ela. Masha burada yatıyor, hadi onu çizelim. İşte burada.

Она такая: "Э!" |Elle fait : "Hé !"|Eh she|like (emphatic, with 'она')|exclaimed ||Hé |tão assim|Ei! |so|Hey o|| ||E ||え |такая - seperti itu| |such|¡Eh Sie ist wie: "Eh!" She's like, "Eh!" Ella es como, "¡Eh!" Elle est comme, "Eh!" Lei dice: "Eh!" Ela é do género, "Eh!" "Eh!" dedi.

Так легла и уснула на кровати. |lay||s'est endormie||lit so|lay down||fell asleep|on|on the bed так|lag||viel in slaap|| assim|deitou||adormeceu||cama so|legte sich|auch|schlief ein|auf der|dem Bett böyle|yattı||uyudu||yatağı |lade sig||somnade|| |berbaring|||| |lay||fell asleep||cama Also legte sie sich hin und schlief auf dem Bett ein. Έτσι ξάπλωσα και αποκοιμήθηκα στο κρεβάτι. And so she lay down and fell asleep on the bed. Así que me tumbé y me dormí en la cama. Je me suis donc allongé et je me suis endormi sur le lit. Então ela se deitou e adormeceu na cama. Ben de yatağa uzandım ve uyuyakaldım.

Вот, и Маша спала. |||спала |||dormait aussi here|and|Masha|was sleeping |||sliep |||dormiu Hier|also|Masha|schlief işte|||işte, Masha uyudu |||sov |||寝ていた |||estaba dormida Hier, und Masha schlief. Εκεί, και η Μάσα κοιμόταν. There, and Masha was asleep. Allí, y Masha estaba dormida. Là, et Macha dormait. Lì, e Masha dormiva. Orada, Masha uyuyordu.

В это время медведи, они вернулись... |||||вернулись ||à ce moment|bears||sont revenus in|this time|time|bears||returned ||tijd|||teruggekeerd ||tempo|Os ursos|eles|voltaram |||||回來了 ||zu dieser Zeit|die Bären|sie|returned |bu||||geri döndüler ||tid|||de återvände |||||戻ってきた ||tiempo|osos||regresaron وفي هذا الوقت عادت الدببة... Zu dieser Zeit kehrten die Bären zurück ... Εκείνη τη στιγμή οι αρκούδες, επέστρεψαν..... At that time, the bears, they returned... En ese momento los osos, volvieron..... À cette époque, les ours sont revenus..... O sırada ayılar geri geldi.....

Да? Они пришли домой из леса. |||||лес |ils|sont rentrés|home|from|forêt yes||arrived|home|from|from the forest ||zijn gekomen||| ||chegaram|para casa|do|floresta ||sind gekommen|||Wald ||geldi||| ||kommit|||skogen |||||森 ||||de|bosque نعم؟ لقد عادوا إلى المنزل من الغابة. Ja? Sie kamen aus dem Wald nach Hause. Yes? They came home from the forest. ¿Sí? Volvieron del bosque. Joo? He tulivat kotiin metsästä. Oui? Ils sont rentrés chez eux depuis la forêt. Sim? Eles voltaram para casa da floresta. Öyle mi? Ormandan eve geldiler.

И они видят, что дверь открыта. |||||открыта ||voient||porte|ouverte and||see||door|is open ||zien|||open |eles|veem|que|porta|aberta ||sehen||die Tür|offen ||görürler||kapı|açık ||ser||dörren|öppen ||見る|||開いている ||ven||puerta|está abierta ويرون أن الباب مفتوح. Und sie sehen, dass die Tür offen ist. Και βλέπουν ότι η πόρτα είναι ανοιχτή. And they see that the door is open. Et ils voient que la porte est ouverte. En ze zien dat de deur open is. E vêem que a porta está aberta. Ve kapının açık olduğunu görürler.

Они такие: "Охх! Кто-то в доме!" ||Охх|||| |Ils font : "Ohh !".|Ohh|Qui|le|| they|like that (emphasizing 'они')|oh|someone|that||in |zo|oh||то|| eles|assim|Oh!||то|no|casa |so|Ohh|wer|то|im|Haus |böyle|oh||то|| ||åh|någon|то||huset ||おお|||| |son así|¡Oh||||casa Sie sagen: „Ohh! Jemand ist im Haus!“ Είναι σαν, "Ωχ! Κάποιος είναι στο σπίτι!" They are like, "Ohh! Someone in the house!" Son como: "¡Ohhh! ¡Hay alguien en casa!" He ovat kuin: "Ohh! Joku on talossa!" Ils se disent : "Ohh ! Quelqu'un est dans la maison !" Eles são como, "Ohh! Alguém está na casa!" Onlar gibi: "Ohhh! Evde biri var!"

Медведи, они заходят в дом и идут в столовую. ||заходят||||||столовую Les ours||entrent||||vont||salle à manger bears|they|enter|into|the house|and|go|into|to the dining room ||gaan binnen||||||de eetkamer os ursos|eles|entram||casa||vão para||sala de jantar ||gehen hinein||||gehen||Esszimmer ayılar||giriyorlar||ev||gidiyorlar||yemek odası björnar||går in||||går||matrummet ||入る|||||| ||entran||casa||van||comedor Bären, sie betreten das Haus und gehen ins Esszimmer. Αρκούδες, μπαίνουν στο σπίτι και πηγαίνουν στην τραπεζαρία. Bears, they enter the house and go to the dining room. Les ours, eux, entrent dans la maison et vont dans la salle à manger. Ursos, entram em casa e vão para a sala de jantar. Bears, eve girip yemek odasına gidiyorlar.

Они смотрят, и папа медведь смотрит на стол. |regardent|||ours|regardent||la table they|are watching|||the bear|is looking|at|table eles|Eles olham||papai|urso|olha||mesa |sehen||||schaut|| |||||||masa |tittar|||björn|ser||bordet |miran||papá|oso|looks||mesa إنهم ينظرون وينظر بابا بير إلى الطاولة. Sie schauen und Papa Bär schaut auf den Tisch. Κοιτάζουν και ο μπαμπάς αρκούδος κοιτάζει το τραπέζι. They look and Daddy Bear looks at the table. Se quedan mirando, y Papá Oso se queda mirando la mesa. He näyttävät ja karhuisä katsoo pöytää. Ils se regardent, et Papa Ours regarde la table. Ficam a olhar, e o Papá Urso olha para a mesa. Onlar bakar, Baba Ayı da masaya bakar.

И он смотрит на его чашку. ||regarde||sa|tasse |he|looks at|at|his|his cup ||olha para||sua|xícara |||||杯子 |||auf|seine|cup ||bakıyor||| ||tittar||| ||mira|||taza وهو ينظر إلى كأسه. Und er schaut auf seine Tasse. And he looks at his cup. Y mira su copa. Ja hän katsoo kuppiaan. Et il regarde sa tasse. E olha para a sua chávena. Ve fincanına bakıyor.

Он говорит: "Кто поел из моей чашки?" |||ел||| ||qui|a mangé||ma|tasse he||who|ate|out of|my|from my cup |||he ate||| ||quem|comeu|da|minha|xícara |||吃過|||杯子 |||hat gegessen||| |söylüyor||yedi||benim| |säger||har ätit|ur|min| ||||||mangkuk |||食べた||| |||comió||mi|taza Er sagt: "Wer hat aus meiner Tasse gegessen?" He says, "Who ate from my cup?" Dice: "¿Quién ha comido de mi copa?". Il dit : "Qui a mangé dans ma coupe ?" Dice: "Chi ha mangiato dalla mia coppa?". Ele diz: "Quem comeu da minha chávena?" "Benim kâsemden kim yedi?" diyor.

После этого мама-медведица, да? |||медведица| Après cela|de cela||mama ours| after|after that|mom|the mother bear|yes Na|||moederbeer| Depois disso|disto||mamãe-ursa| nach|dieser||Mama-Bär| ||anne|| efter|detta|mamma|mamma| |||beruang| |||クマ| |||mama osa| بعد ذلك، ماما الدب، هاه؟ Danach, Mama Bär, richtig? Μαμά αρκούδα μετά από αυτό, ε; After that, mom is a bear, huh? Mamá osa después de eso, ¿eh? Sen jälkeen karhuäiti, eikö niin? La maman ours après ça, hein ? Ondan sonra anne ayı, ha?

Она смотрит на её чашку и говорит: |looks|at||cup||says |olha||sua|xícara||fala ||||||söyler |ser|||kopp|| |melihat|||cangkir|| ||||taza||dice تنظر إلى فنجانها وتقول: Sie schaut auf ihre Tasse und sagt: She looks at her cup and says: Ela olha para a chávena e diz: Fincanına bakar ve şöyle der:

"Кто поел из моей чашки?" |ate|de|ma|ma tasse who|ate|from|my|my cup |||minha| ||||碗子 ||||Tasse ||||çaydanlığım |har ätit||| |makan||saya|mug |comió||mi|taza "من أكل من كأسي؟" "Wer hat von meiner Tasse gegessen?" "Who has eaten from my cup?" "Quem comeu da minha chávena?" "Bardağımdan kim yedi?"

А потом медвежонок смотрит на его маленькую чашку и говорит: |Et puis|ourson|regarde||sa|petite|tasse||dit and|then|the little bear|looks|at|his|his small|cup||says |então|Ursinho|olha para||sua|pequena|xícara||diz |dann|der Bärchen||||||| ||||||küçük||| |sedan|björnung|tittar|||||| ||beruang kecil|melihat|||||| |then|osito|mira|||pequeña|taza||dice ثم ينظر الدب الصغير إلى كوبه الصغير ويقول: Und dann schaut das Bärenjunge auf sein Pokalchen und sagt: And then the bear cub looks at his little cup and says: Ja sitten karhunpentu katsoo pientä kuppiaan ja sanoo: E então o filhote de urso olha para seu copinho e diz: Sonra ayı küçük fincanına bakar ve şöyle der:

"Кто поел из моей чашки? И всё съел!", да? |||||||ate it all| Qui|mangé|dans|ma|ma tasse|||mangé tout| who|ate|from|my|bowl|and|all|ate| |comeu|"da"|minha|xícara|e|tudo|comeu tudo| |吃了||||||| |gegessen||meiner|Tasse||alles|hat gegessen| |yedi||||||yedi| ||||kopp||allt|åt allt| |||||||食べた| |||||||ăn| |makan|||mug|||| |ate|||tazas|||comió| "Wer hat aus meiner Tasse gegessen? Und alles gegessen!", oder? "Who ate from my cup? And ate everything!", Right? "¿Quién comió de mi taza? Y se lo comió todo", ¿eh? "Kuka söi kupistani? Ja söi kaiken!", eikö niin? "Qui a mangé dans ma tasse ? Et a tout mangé !", hein ? "Quem comeu do meu copo? E comeu tudo!", certo? "Fincanımdan kim yedi? Ve hepsini yedi!", ha?

Всё съел, то есть, больше  нет супа в чашке медвежонка. |||||||||медвежонка |a mangé|||plus||soup||bol|ourson everything|ate|that|that is|no more|no|soup||in the cup|of the little bear ||||meer||soep|||van de beer tudo|comeu tudo|ou seja|ou seja|mais|não há|sopa|na|tigela do ursinho|ursinho |gegessen|das|das heißt|mehr||Suppe||der Tasse|des Bärenkindes ||o||daha|yok|çorba|||ayı yavrusu ||||mer|||||björnungens ||||||スープ|||子グマ ||||tidak ada lagi|||||beruang todo|ate||съел всё|más|no|sopa||taza|del osito Er hat alles gegessen, das heißt, es ist keine Suppe mehr im Becher des Bärenjungen. Όλα φαγώθηκαν, δηλαδή δεν υπάρχει πλέον σούπα στο φλιτζάνι της αρκούδας. I ate everything, that is, there is no more soup in the bear's cup. Todo comido, es decir, no hay más sopa en la taza de Oso. Hän söi kaiken, eli karhunpennun kupissa ei ole enää keittoa. Il a tout mangé, c'est-à-dire qu'il n'y a plus de soupe dans la tasse de l'ourson. Tutto mangiato, cioè non c'è più zuppa nella tazza di Orso. Ele comeu tudo, ou seja, não tem mais sopa no copo do ursinho. Hepsi yenmiş, yani Ayı'nın fincanında artık çorba yok.

Да? Кто? Я не знаю.... ||||sais |who|I||know ||||biliyorum |siapa||| |Quem|||não sei Ja? WHO? Ich weiß nicht.... Yes? Who? I do not know.... Öyle mi? Kim? Bilmiyorum....

Потом папа медведь посмотрел на его стул. |||a regardé||| then|dad|bear|looked|at|his|chair ||de papa bear|keek||| Depois disso|Papai|Urso|olhou para|para|seu|cadeira |||sah||| |||bakmak|||sandalyeye sedan|||tittade||| kemudian|papa|beruang|melihat||| |お父さん||||| |||miró||| Dann schaute Papa Bär auf seinen Stuhl. Then daddy bear looked at his chair. Sitten karhuisä katsoi tuoliinsa. Puis papa ours regarda sa chaise. Depois o Papá Urso olhou para a sua cadeira. Sonra Ayı Baba sandalyesine baktı.

"Хм. Кто сидел на моём стуле?" говорит папа медведь. Hmm||était assis||mon|chaise||| hmm|who|was sitting|on|on my|on my chair|says||papa bear ||zat|||||| "Hm. Quem estava na minha cadeira?" diz o papai urso.|quem|estava sentado|em|meu|cadeira||| Hmm||saß||meinem||sagt|| Hm|||||||| ||||||säger|| ||estaba sentado|||||| "همم. من كان يجلس على كرسيي؟" يقول بابا الدب. "Hmm. Wer saß auf meinem Stuhl?" sagt Papa Bär. "Ποιος κάθισε στην καρέκλα μου;" λέει ο μπαμπάς αρκούδος. "Hmm. Who was sitting in my chair?" says daddy bear. "Hmm. Qui était assis sur ma chaise ?" dit papa ours. "Quem é que se sentou na minha cadeira?", diz o Papá Urso. "Hmm. Sandalyeme kim oturdu?" diyor Baba Ayı.

Потом мама-медведица говорит: ensuite||mère ourse| then||the mother bear|says depois||mamãe urso| dann|Mama|| sonra||ayı| |||berbicara ||mamá oso|dice Dann sagt Mama Bär: Then the mother bear says: Puis maman ourse dit : Depois a Mamã Urso diz: Sonra anne ayı der ki:

"Кто сидел на моём  стуле?", да? |était assis|sur||| who|sat|on|my|chair|yes |zat|||| quem||em|meu|cadeira| |坐||我的|| wer|saß|auf|meinen|Stuhl|ja |||benim|| |sudah duduk|||| "من كان يجلس على كرسيي؟"، أليس كذلك؟ "Wer saß auf meinem Stuhl?", richtig? "Who was sitting in my chair?", Right? "¿Quién se sentó en mi silla?", ¿verdad? "Koltuğuma kim oturdu?", değil mi?

И потом медвежонок смотрит на его стул и говорит: ||медвежий детёныш|||||| ||ourson|regarde||son||| |then|little bear|looks|at||chair|| |então|Ursinho|||seu||| |||schaut||seinen|Stuhl||sagt ||ayıcı|||||| ||björnung|tittar|på|||| |kemudian|beruang kecil|melihat||||| Und dann schaut der Bärchen auf seinen Stuhl und sagt: And then the bear looks at his chair and says: Y entonces el oso mira a su silla y dice: Et puis l'ourson regarde sa chaise et dit : そして熊は自分の椅子を見て言う： Sonra ayı sandalyesine bakar ve şöyle der:

"Кто сидел на моём стуле и сломал мой стул?", да? qui|s'asseyait|||||a cassé||| who|sat|on|my|on my chair||broke|my|chair|yes |zat|||||verbrak||| |||meu|cadeira||quebrou|meu|cadeira| ||||||壞了||| wer|saß||meinem|||"zerbrochen"||Stuhl| |||benim|||kırdı||| ||||||bröt sönder||| ||||||壊した||| ||||||rompió||| "من جلس على كرسيي وكسر كرسيي؟"، أليس كذلك؟ "Wer saß auf meinem Stuhl und hat meinen Stuhl kaputtgemacht?", oder? "Ποιος κάθισε στην καρέκλα μου και έσπασε την καρέκλα μου;", σωστά; "Who sat in my chair and broke my chair?", Yes? "¿Quién se sentó en mi silla y me rompió la silla?", ¿verdad? "Qui s'est assis sur ma chaise et a cassé ma chaise ?", oui ? "Quem se sentou na minha cadeira e partiu a minha cadeira?", certo? "Sandalyeme kim oturdu ve sandalyemi kim kırdı?", değil mi?

Сломал. Cassé. broke Quebrou. 我壞了 gebrochen kırdı rompí Kaputtgemacht. Broke. Roto. Cassé. Kırılmış.

Давайте запишем. Allons noter.|Écrivons-le. let's|let's write Vamos|Vamos anotar. |let's write haydi|Hadi yazalım. låt oss|låt oss skriva |menulis |Escribamos دعونا نكتبها. Schreiben wir es auf. Ας το γράψουμε. Let's write it down. Escribámoslo. Écrivons-le. Vamos anotar. Hadi yazalım.

Сломал мой стул. J'ai cassé|| broke|my|chair ||sandalye ||kursi I broke||silla كسر كرسيي. Hat meinen Stuhl kaputt gemacht. Broke my chair. Rompió mi silla. Sandalyemi kırdı.

Вот... Медведи очень сердитые, да? |||злые| Voici|les ours||en colère| here they are|bears|very|angry| |||boze| aqui|||irritados| |||生氣的| |||wütend| işte|ayılar||kızgın| ||väldigt|arga| |||qəzəbli| |||怒っている| |||enojados| Hier... Bären sind sehr wütend, nicht wahr? Here ... Bears are very angry, huh? Aquí... Los osos están muy enfadados, ¿verdad? Tiens... Les ours sont très en colère, n'est-ce pas ? İşte... Ayılar çok kızgın, değil mi?

Они идут в спальню. |vont||chambre à coucher they|are going||to the bedroom |||de slaapkamer |vão||quarto |||yatak odası |||sovrum |||dormitorio Sie gehen ins Schlafzimmer. They go to the bedroom. Entran en el dormitorio. Ils vont dans la chambre. Vão para o quarto. Yatak odasına gidiyorlar.

Когда они пришли в спальню, ||пришли|| Quand||sont arrivés||chambre à coucher when||entered||bedroom ||chegaram||quarto als||kamen|| ||geldiler|| när||kom||sovrum ||llegaron|| Als sie ins Schlafzimmer kamen When they came to the bedroom Cuando llegaron al dormitorio, Quand ils sont arrivés dans la chambre Quando chegaram ao quarto, Yatak odasına gittiklerinde,

папа медведь, он смотрит на его кровать |ours||regarde|||lit |||is looking|at||bed ||||||cama ||||||Bett ||||||yatağı ||||||säng Papa Bär, er schaut auf sein Bett daddy bear, he looks at his bed papá oso, está mirando su cama papa ours, il regarde son lit papá urso, ele está a olhar para a sua cama Baba ayı, yatağına bakıyor.

и говорит: "Кто лежал на моей кровати?" |||était couché|||lit and|says|who|was lying|on|my|on the bed |||lag||| |diz||deitou-se||minha|cama |||lag||| |söylüyor||yatan||| |||ligger||| |||estaba acostado|||cama ويقول: من كان يرقد على سريري؟ und sagt: "Wer lag auf meinem Bett?" and says: "Who was lying on my bed?" ja sanoo: "Kuka makasi sängylläni?" et dit : "Qui était sur mon lit ?" "Yatağımda kim vardı?" diye soruyor.

Мама медведь смотрит на её кровать и говорит: ||||onun||| |maman ours|regarde|sur||lit|| Mama|Mama Bär|||ihr|Bett|und|sagt |bear|looks|at||bed||says |||||cama dela|| تنظر أم الدب إلى سريرها وتقول: Mama Bär schaut auf ihr Bett und sagt: Mama bear looks at her bed and says: Karhuäiti katsoo sänkyään ja sanoo: Maman ours regarde son lit et dit : Anne ayı yatağına bakar ve şöyle der:

"Кто лежал на моей кровати?" |лежал||| |était allongé|||lit |was||my|bed |estava deitado||| |yatan||| |liggde||min|säng "من كان يرقد على سريري؟" "Wer lag auf meinem Bett?" "Who was lying on my bed?" « Qui était allongé sur mon lit ? "Yatağımda kim yatıyordu?"

После этого медвежонок тоже смотрит на его кровать и говорит: Après|de cela|ourson|aussi|regarde||sa|lit|| after that|of that|little bear|too|looks|at|his|bed|| após|disso|urso|também|olha|para||cama|| |這個|||||||| nach||||||||| ||||bakıyor||||| efter|detta|björnung||tittar||||| ||beruang kecil||||||| |esto|osito|también|mira|||cama|| Nachdem das Bärenbaby auch auf sein Bett schaut und sagt: After that, the bear cub also looks at his bed and says: Après cela, l'ourson regarde aussi son lit et dit : Bundan sonra yavru ayı da yatağına bakar ve şöyle der:

"Ааа! Кто лежал на моей кровати? Ах!" "Ааа!"|||||| Ahhh||était allongé||||Ah Aah||lay|on|on my|bed|oh Ah!||estava deitado||||Ah! Aaa||lag|||Bett|Ach ||||||ah ||berbaring|||| ああ||||||ああ ||was lying||||suspenso "آه! من كان يرقد على سريري؟ آه!" "Ahh! Wer lag auf meinem Bett? Ah!" "Ahh! Who was lying on my bed? Ah!" "¡Aah! ¿Quién estaba en mi cama? ¡Ah!" « Ahh ! Qui était allongé sur mon lit ? Ah ! "Aah! Quem é que estava na minha cama? Ah!" "Aah! Yatağımda kim vardı? Ah!"

"Вот она!" Here it is| there|there Aqui está!|ela hier| işte| här|hon "Da ist sie!" "Εκεί είναι!" "There she is!" "¡Ahí está!" "Tässä hän on!" "Elle est là!" "Eccola!" "Ali está ela!" "İşte orada!"

Медвежонок увидел Машу и закричал так: |увидел|Маша||закричал| Little bear|a vu|Masha||a crié| bear cub|saw|Masha||shouted|like this de beer|zag|Masha||| O ursinho|viu|Masha||gritou assim| |sah|Masha||schrie| ayıcık||||bağırdı| ||||skrek|så |melihat|Masha||berteriak| |見た|||叫んだ| |vio|a Masha||gritó| Das Bärenjunge sah Mascha und rief so: The bear saw Masha and shouted like this: El osezno vio a Masha y gritó así: Karhunpentu näki Mashan ja huusi näin: L'ourson a vu Masha et a crié comme ceci: O filhote de urso viu Masha e gritou assim: Yavru ayı Maşa'yı gördü ve şöyle bir çığlık attı:

"Ааа! Ааа! Вот она! Вот она! Держите её! Держите её!" ||||||||Держите| ||||||Attrapez||Attrapez-la!|elle ahh||here||there she is|there she is|hold|her|hold|her ||||||Houd haar||| ||||||Segurem||segurem| ||||||抓住||| Aaa||||||Haltet sie fest!||Haltet sie| aaa||||||tutun||| ||||||Håll||Håll henne| ||||||Tangkap||peganglah| ||||||捕まえて||| ¡Ahhh||||||Agárrenla||agárrenla| "Aah! Aah! Da ist sie! Da ist sie! Halt sie! Halt sie!" "Εκεί είναι! Εκεί είναι! Πιάστε την! Πιάστε την!" "Aaa! Aaa! There she is! There she is! Hold her! Hold her!" "¡Aah! ¡Aah! ¡Ahí está! ¡Ahí está! ¡Abrázala! ¡Abrázala!" "Aah! Aah! Siellä hän on! Siellä hän on! Pidä häntä! Pidä häntä!" « Aah ! Aah ! La voilà ! La voilà ! Tiens-la ! Tiens-la ! "Aah! Aah! Eccola! Eccola! Prendetela! Prendetela!" "Aah! Aah! Lá está ela! Lá está ela! Segure-a! Segure-a!" "Ааа! Ааа! Вот она! Вот она! Держите её! Держите её!" "Aah! Aah! İşte orada! İşte orada! Yakalayın onu! Yakalayın onu!"

Да, то есть "держите". |||держите |||tenez yes|in other words|is|hold |isso|é|"Segure" |||拿著 |das||halten Sie |o||tutun |||håll |||tomen Ja, das heißt "behalten". Yes, that is, "keep". Sí, quiero decir, "espera". Oui, c'est-à-dire "garder". Sim, quer dizer "segure". Evet, yani, "tut şunu."

Вот... Маша открыла глаза и смотрит на медведей. ||a ouvert|yeux||regarde les ours||ours here|Masha|opened|her eyes||looks||bears ||opende|ogen|||| ||abriu|olhos||olha|para|ursos |||眼睛|||| ||hat geöffnet|Augen||schaut|auf|die Bären işte|||||bakıyor||ayılar ||öppnade|ögon|||| |||目|||| ||membuka|||melihat|| ||opened|ojos|||| هنا... فتحت ماشا عينيها ونظرت إلى الدببة. Hier... Mascha öffnete die Augen und sah die Bären an. Here... Masha opened her eyes and looked at the bears. Aquí... Masha ha abierto los ojos y está mirando a los osos. Tiens... Masha ouvrit les yeux et regarda les ours. Aqui... Masha abriu os olhos e olha para os ursos. İşte... Masha gözlerini açtı ve ayılara bakıyor.

Она думает: "О, боже мой!" |pense||Oh mon Dieu!| |thinks|oh|my God|my |||oh mijn god| |pensa||Deus meu| |||天啊| sie|denkt|O(1)|oh mein Gott|mein O|düşünüyor|О|Tanrım| |tänker||åh gud| |||神よ| |||Oh Dios mío|mío إنها تفكر: "يا إلهي!" Sie denkt: "Oh mein Gott!" She thinks, "Oh my God!" Ella está pensando, "¡Oh, Dios mío!" Hän ajattelee: "Voi luoja!" Elle pense, "Oh mon Dieu!" Sta pensando: "Oh, mio Dio!". Ela pensa: "Oh meu Deus!" "Aman Tanrım!" diye düşünüyor.

И Маша быстро выпрыгнула с (из)  кровати и побежала к окну. |||jumped out|||||||окну ||rapidement|a sauté|||lit||s'est précipitée||à la fenêtre |Masha|quickly|jumped|with|from|bed|and|ran|to|to the window |||sprong eruit|||||rende naar||het raam ||rápido|saltou|da|da|cama||correu para|para o|à janela |||跳了出來|||||跑向|| ||schnell|sprang heraus|aus|aus|dem Bett|und|lief los|zum|zum Fenster |Masha|hızlıca|fırladı|||||koştu||pencereye ||snabbt|hoppade ut|från|från|sängen||sprang||fönstret |||跳び出した|||||走った||窓 ||rápidamente|saltó|||cama||corrió hacia|a|ventana Und Mascha sprang schnell aus dem Bett und rannte zum Fenster. Και η Μάσα πήδηξε γρήγορα από το κρεβάτι και έτρεξε στο παράθυρο. And Masha quickly jumped out of (from) the bed and ran to the window. Masha saltó rápidamente de la cama y corrió hacia la ventana. Et Masha a rapidement sauté du lit et a couru à la fenêtre. Masha saltò subito giù dal letto e corse alla finestra. E a Masha saltou rapidamente da cama e correu para a janela. Maşa hemen yataktan fırladı ve pencereye koştu.

Вот... Медведи побежали за Машей. ||побежали||за Машей ||se sont mis à courir||Masha here|bears|started|after|after Masha ||rennen||Masha |os ursos|correram atrás||Masha ||跑了|| ||liefen hinterher||Masha işte||koştu|| ||springer||Masha ||走った||マシャ Aquí|Osos|corrieron|after|Masha هنا... ركضت الدببة خلف ماشا. Hier... Die Bären rannten hinter Mascha her. Εκεί... Οι αρκούδες έτρεξαν πίσω από τη Μάσα. Here... The bears ran after Masha. Aquí... Los osos corrieron tras Masha. Ici... Les ours ont couru après Masha. Qui... Gli orsi si lanciarono all'inseguimento di Masha. Aqui... Os ursos correram atrás de Masha. İşte... Ayılar Masha'nın peşinden koştu.

Вот... Маша выпрыгнула, да? ||a sauté| here|Masha|jumped|yes ||sprong eruit| aqui||saiu pulando| ||跳了出來| ||sprang heraus| |Masha|atladı| ||hoppade ut| ||saltó| هنا... قفزت ماشا، أليس كذلك؟ Hier ... Mascha ist herausgesprungen, oder? Here ... Masha jumped out, right? Aquí. Masha saltó, ¿no? Ici ... Masha a sauté, non? Aqui. A Masha saltou cá para fora, não foi? Al bakalım. Masha atladı, değil mi?

Выпрыгнула из окна a sauté||s'est jetée par la fenêtre jumped out|out of|out of the window ||het raam saltou|de|janela ||dem Fenster atladı||pencere hoppade ut||fönster saltó fuera|de|ventana قفز من النافذة Aus dem Fenster gesprungen Jumped out of the window Saltó por una ventana Sauté par la fenêtre Saltato da una finestra Saltou de uma janela Pencereden atladı.

и побежала в лес. |et courut dans||la forêt and ran|ran||into the forest |rende naar|| |correu para a floresta|para o|floresta |koştu||orman |sprang in||skogen |ran||bosque وركض إلى الغابة. und rannte in den Wald. and ran into the forest. y corrió hacia el bosque. et s'enfuit dans la forêt. e correu para a floresta. ve ormana doğru koştu.

Но медведи, они были очень голодные, да? |||étaient|très|affamés| but|||were|very|hungry| |||||hongerige| |||estavam|muito|famintos| |||waren||hungrig| |ayılar||çok||açtılar| men||||väldigt|hungry| |||||lapar| |||||お腹がすいている| |||estaban|muy|hambrientos| لكن الدببة، كانوا جائعين جدًا، أليس كذلك؟ Aber die Bären waren sehr hungrig, oder? But the bears, they were very hungry, right? Pero los osos, estaban muy hambrientos, ¿no? Mais les ours, eux, avaient très faim, n'est-ce pas ? Mas os ursos, eles tinham muita fome, não tinham? Ama ayılar çok açtı, değil mi?

И они были очень уставшие, ||||очень усталые ||étaient||Et ils étaient très fatigués, |they|were||tired ||||moe ||estavam|muito|muito cansados ||waren||sehr müde ||çok|çok|ve çok yorgundular ||var|mycket|trötta ||||lelah ||||疲れていた ||||cansados وكانوا متعبين للغاية Und sie waren sehr müde And they were very tired Et ils étaient très fatigués E estavam muito cansados, Ve çok yorgundular,

потому что они долго гуляли в лесу. ||||ходили|| |||long time|se sont promenés|| because|that|they|for a long time|walked|in|in the forest |||lang|wandelen|| |||muito tempo|passearam|no| deshalb|weil||lange|spazieren gingen||im Wald çünkü|||uzun süre|yürüdüler|| för att|||länge|var||skogen ||||歩いていた|| porque|||mucho tiempo|caminaban||bosque لأنهم مشوا في الغابة لفترة طويلة. weil sie lange im Wald gelaufen sind. επειδή έκαναν μια μεγάλη βόλτα στο δάσος. because they walked in the forest for a long time. porque dieron un largo paseo por el bosque. parce qu'ils ont marché longtemps dans la forêt. Çünkü ormanda uzun bir yürüyüş yapmışlar.

А у Маши было много энергии, |||||энергии |||avait||énergie was||Masha|had|a lot|energy |||||energie |a|da Masha|havia|muita|muita energia |||||能量 |||||Energie A|||vardı||enerjisi vardı |||||energi |||||エネルギー |||||energía وكان لدى ماشا الكثير من الطاقة، Und Masha hatte viel Energie, Και η Μάσα είχε πολλή ενέργεια, And Masha had a lot of energy, Y Masha tenía mucha energía, Et Masha avait beaucoup d'énergie, E a Masha tinha muita energia, Ve Masha'nın çok enerjisi vardı,

потому что она поела, она поспала |||||slept parce|||a mangé||a dormi because|||ate||slept |||heeft gegeten||heeft geslapen |||comeu|ela|dormiu deshalb|||hat gegessen||hat geschlafen çünkü||o|||uyudu |||åt||har sovit |||||寝ました |||comió||durmió لأنها أكلت نامت weil sie aß, schlief sie επειδή έτρωγε, κοιμόταν. because she ate, she slept porque comía, dormía. porque ela comeu, ela dormiu. çünkü yemek yedi, uyudu.

и она быстро бежала. |||бежала ||vite|courait rapidement |she|quickly|was running |||snel liep |ela|rápido|corria rapidamente |||跑得快 |||lief |o|hızlıca|hızla koştu ||snabbt|sprang |||走っていた ||cepat|berlari ||rápidamente|corría rápido und sie lief schnell. και έτρεχε γρήγορα. and she ran quickly. y corría rápido. et elle courait vite. и она быстро бежала. ve hızlı koşuyordu.

А медведи бежали медленно. ||бежали| ||were running|lentement the bears|bears|were running|slowly |||langzaam ||corriam|devagar ||跑| ||ran|langsam a|ayılar|koşuyorlardı|yavaşça ||löpte|långsamt ||走っていた| |los osos|corrían|despacio وركضت الدببة ببطء. Und die Bären liefen langsam. And the bears ran slowly. E os ursos corriam lentamente. Ve ayılar yavaşça koştu.

И конечно, Маша убежала. |||ran away |||s'est enfuie |of course|Masha|ran |natuurlijk||is weggerend |E claro|Masha|fugiu |||逃跑了 |Natürlich||ist weggelaufen |tabii|Masha|kaçtı |självklart||har sprungit |||lari |||逃げた |||se escapó وبالطبع هرب ماشا. Und natürlich rannte Mascha weg. Και φυσικά, η Μάσα το έσκασε. And of course, Masha ran away. Et bien sûr, Masha s'est enfuie. E, claro, a Masha fugiu. Ve tabii ki, Masha kaçtı.

Вот и всё друзья на сегодня. Voici|||amis||aujourd'hui and (with 'и')|and|that's it|friends|for|today |||||voor vandaag aqui está||tudo|amigos|para|hoje |||||heute İşte||bu kadar|||bugün |||vänner||idag |||teman||hari ini |||amigos||hoy هذا كل الأصدقاء لهذا اليوم. Das sind alles Freunde für heute. Αυτά για σήμερα, φίλοι μου. That's all friends for today. C'est tout pour aujourd'hui, chers amis. É tudo por hoje, amigos. Bugünlük bu kadar, arkadaşlar.

Надеюсь вам понравилась моя история. J'espère||a plu|| I hope|to you|liked|my|story ik hoop|||| Espero|você|gostou de|| Ich hoffe|dir|gefallen||Geschichte Umarım||beğendi|| Jag hoppas||gillade|| saya berharap||||cerita espero que|a ustedes|gustó|mi|historia أتمنى أن تكون قد أعجبتك قصتي Ich hoffe, dir hat meine Geschichte gefallen. Ελπίζω να σας άρεσε η ιστορία μου. I hope you enjoyed my story. J'espère que vous avez apprécié mon histoire. Umarım hikayemi beğenmişsinizdir.

Если вы хотите видеть больше таких историй, Si vous voulez||voulez|voir|plus de|de telles|histoires if|you|want|see|more|such|stories Se|se você|querem|ver|mais|tais|histórias dessas Wenn||wollen|sehen|mehr|solcher|Geschichten ||istiyorsanız||daha fazla|bu tür| om||vill|se|fler|sådana|historier ||||||話 jika|||||| |||ver|más||historias إذا كنت تريد رؤية المزيد من القصص مثل هذه، Wenn Sie mehr Geschichten wie diese sehen wollen, Αν θέλετε να δείτε περισσότερες ιστορίες σαν αυτή, If you want to see more stories like this, Si quieres ver más historias como esta, Si vous voulez voir plus d'histoires comme celle-ci, Se volete vedere altre storie come questa, Se você quiser ver mais histórias como esta, Bunun gibi daha fazla hikaye görmek istiyorsanız,

то не забывайте подписываться на мой канал, |||subscribe||| ||n'oubliez pas|s'abonner à|||chaîne do (with 'не забывайте')|not|don't forget|to subscribe|to|my|channel então|não|não se esqueçam|inscrever-se||meu|canal do YouTube ||vergesst|abonnieren|||Kanal ||unutmayın|abone olmayı|||kanal ||glömma|att prenumerera||| ||lupa||||saluran ||忘れないでください|登録する|||チャンネル ||no olviden|suscribirse||| Vergiss nicht meinen Kanal zu abonnieren, τότε μην ξεχάσετε να εγγραφείτε στο κανάλι μου, then do not forget to subscribe to my channel, entonces no olvides suscribirte a mi canal, non dimenticate di iscrivervi al mio canale, então não se esqueçam de subscrever o meu canal, o zaman kanalıma abone olmayı unutmayın,

ставить колокольчик |колокольчик put|cloche to ring|a bell colocar|ativar sininho anbringen|die Glocke setzen zili takmak|zil eklemek att sätta|klocka |lonceng 置く|鈴 poner| eine Glocke läuten chime put a bell timbre sonner une cloche rintocco toque ÇAN

и также пишите в комментариях, если вы  знаете эту историю, ||пишите||||||| |aussi|écrivez||commentaires|||connaissez|cette| and|also|write|in|in the comments|if|you|know|this|story |e também|escrevam||comentários|se|você|sabem|essa|história ||schreibt||den Kommentaren|||wissen|diese| ||yorum yapın||yorumlarda|||biliyorsanız|| ||skriv||kommentarerna|om||||historia ||||komentar||||| ||書いてください||||||| und schreibt auch in die Kommentare, wenn ihr diese Geschichte kennt, Και γράψτε επίσης στα σχόλια αν γνωρίζετε την ιστορία, and also write in the comments if you know this story, Y también publica en los comentarios si conoces la historia, E scrivete anche nei commenti se conoscete la storia, Ayrıca hikayeyi biliyorsanız yorumlarda paylaşın,

и если не знаете, что вы о ней думайте? ||||||||думать ||||||||pensez |if||know||you|about|about her|think ||||||||denkt |se||sabem||vocês||dela|pensem |wenn||wissen||||ihr|denken |||||||onunla|ne düşünüyorsunuz |om||vet||||henne|tänker |||||||dia| Und wenn Sie es nicht wissen, was halten Sie von ihr? και αν δεν ξέρετε, τι γνώμη έχετε γι' αυτήν; and if you don't know, what do you think of her? y si no la conoces, ¿qué piensas de ella? e se non lo sai, cosa pensi di lei? E se você não conhece, o que acha dela? Eğer bilmiyorsan, onun hakkında ne düşünüyorsun?

Так же, если вы хотите видеть транскрипцию  к этой истории, |same|||||текстовую запись||| Ainsi||||||transcription||cette|histoires also (with 'же')|also|if|you|want to|see|the transcription|to|to this|the story assim|também|se||querem|ver|transcrição|da|дessa|história ||||||音標||| ||||||Transkription|von|dieser|Geschichte ||eğer||||transkripsiyonunu||| ||||vill|se|transkription|till|denna|historien Wenn Sie die Transkription dieser Geschichte sehen möchten, Also, if you want to see a transcription of this story, Inoltre, se volete vedere la trascrizione di questa storia, Além disso, se você quiser ver a transcrição desta história, Ayrıca, bu hikayenin deşifresini görmek isterseniz,

и какие-то слова, вокабуляр, ||||словарный запас |et quelques mots|de|mots|vocabulaire |some|that|words|vocabulary ||||woordenschat |quais||palavras|vocabulário |||Wörter|Wortschatz ||o||kelime dağarcığı |vilka|||ordförråd ||||語彙 وبعض الكلمات والمفردات، und einige Wörter, Vokabeln, and some words, vocabulary, y algunas palabras, vocabularios, e alcune parole, i vocabolari, e algumas palavras, vocabulário, ve bazı kelimeler, sözcük dağarcıkları,

то вы можете посмотреть это в Patreon ||vous pouvez|voir|||Patreon then|you|can|watch|||on então||pode|ver|isso||Patreon ||können||||Patreon |||bakmak||| ||kan|se|||Patreon ||||||Patreon Sie können es auf Patreon ausprobieren μπορείτε να το ελέγξετε στο Patreon then you can watch it on Patreon è possibile controllare su Patreon Patreon'dan kontrol edebilirsiniz

Наш Patreon вы можете видеть под видео, |||||sous|vidéo our|Patreon page|you|can|see|below|under the video nosso|||pode|ver|sob|vídeo |Patreon||können|sehen||dem Video ||siz|||altında|video vår|Patreon||kan|se|under|video Sie können unser Patreon unterhalb des Videos sehen, Μπορείτε να δείτε το Patreon μας κάτω από το βίντεο, You can see our Patreon under the video, Pode ver o nosso Patreon abaixo do vídeo, Patreon'umuzu videonun altında görebilirsiniz,

там будет ссылка, вы переходите ||гиперссылка||click on |sera|lien||cliquez sur there|will|a link|you|click ||||klikt lá|será|link|vocês|clique no link ||連結||點擊 ||Link||klicken |olacak|bağlantı|| |det kommer att vara|länk||går ||リンク|| ||enlace||irán سيكون هناك رابط، تذهب Es wird einen Link geben, gehen Sie θα υπάρχει ένας σύνδεσμος, πηγαίνετε there will be a link, you go habrá un enlace, vas il y aura un lien, vous allez ci sarà un link, vai リンクがあるはずだ。 haverá uma ligação, vai там будет ссылка, вы переходите bir bağlantı olacak, şuraya gideceksiniz

и там есть не только это, там есть много интересных материалов, ||||||||||материалов ||||pas seulement|||||intéressants|matériaux and there|there|there are|not only|not only||there|is|many|interesting|materials |lá|há||não só|isso||há|muitos|interessantes|materiais interessantes |||||||||interessante|Materialien |||||||||ilginç| ||||||||||material ||||||||||資料 وليس هناك ذلك فحسب، بل هناك الكثير من المواد المثيرة للاهتمام هناك، und nicht nur das, es gibt viel interessantes Material, και υπάρχει κάτι περισσότερο από αυτό, υπάρχει πολύ ενδιαφέρον υλικό εκεί, and there is not only that, there are many interesting materials, y hay más que eso, hay mucho material interesante allí, e non c'è solo questo, c'è molto materiale interessante, ve bundan daha fazlası var, orada birçok ilginç malzeme var,

бонус видео и другие классные штуки. бонусный контент|||||cool stuff bonus|||d'autres|géniales|trucs sympas bonus|video|and|other|cool|things ||||leuke|dingen bônus|vídeo||e outras|legais|coisas legais ||||很酷的| Bonus|||andere|tolle|coole Sachen bonus||||harika|şeyler bonus|video||andra||saker ボーナス|||||もの bono|||||cosas فيديو إضافي وأشياء رائعة أخرى. Bonusvideo und andere coole Sachen. βίντεο μπόνους και άλλα ωραία πράγματα. bonus videos and other cool stuff. vidéo bonus et autres trucs sympas. video bonus e altre cose interessanti. 特典映像やその他のクールなもの。 vídeo bónus e outras coisas fixes. bonus video ve diğer harika şeyler.

Ну, это всё на сегодня друзья. Eh bien||||aujourd'hui|amis well||that's|for|for today|friends ||||heute| ||||idag|vänner bem|isso|isso é tudo||hoje|amigos Nun, das war's für heute, Freunde. Λοιπόν, αυτά για σήμερα, φίλοι μου. Well, that's all friends for today. Eh bien, c'est tout pour aujourd'hui les amis. Bugünlük bu kadar, arkadaşlar.

Спасибо, что были со мной! Danke||waren||mir thank you|that|were|with|with me ||varit||mig |que|estiveram|com|comigo شكرا على كونك معى! Danke, dass du bei mir bist! Σας ευχαριστώ που είστε μαζί μου! Thank you for being with me! Gracias por acompañarme. Merci d'avoir été avec moi ! Benimle birlikte olduğunuz için teşekkür ederim!

Учите русский! И Пока! Пока! Learn|||| Apprenez|russe|||Au revoir learn|Russian|and|bye|bye Aprenda|russo||Tchau! Tchau!| |ρωσικά||| 學習|俄文||| Lernt|Russisch||| öğrenin|Rusça||| lär|ryska||hejdå|hejdå 教えて|||| Russisch lernen! Und tschüss! Tschüss! Μάθετε ρωσικά! Και αντίο! Αντίο! Learn Russian! And bye! Bye! ¡Aprende ruso! ¡Y adiós! ¡Adiós! Apprenez le russe ! Et au revoir ! Imparate il russo! E ciao! Ciao! Rusça öğren! Ve güle güle! Güle güle!