×

Wir verwenden Cookies, um LingQ zu verbessern. Mit dem Besuch der Seite erklärst du dich einverstanden mit unseren Cookie-Richtlinien.

image

Русское произношение (Russian pronunciation), 4. ГЛАСНАЯ "Ы"

4. ГЛАСНАЯ "Ы"

ГЛАСНАЯ «Ы»

Самая сложная в русском языке – это гласная «ы», потому что такой гласной нет в других европейских языках.

Мне кажется, что-то подобное есть в тюркских языках, по крайней мере, в Турции я слышал несколько раз похожий на «ы» звук.

Артикуляция «ы» похожа на артикуляцию «и», но язык при этом выше и оттянут назад: и-ы, и-ы, и-ы.

Буква «и» смягчает предыдущую согласную, как иногда и европейское ‘i'. Но если вы постараетесь ни в коем случае не смягчать согласную и после неё произнести краткий звук ‘i', то вы получите что-то похожее на русский звук «ы». Например, в английском:thick, thin, typical.

Или в немецком:Tisch,still.

Что-то близкое к «ы» звучит также в последних слогах английского слова ‘beautiful' и немецких имен ‘Walter,Sabine' Это не полное соответствие, но это вполне похоже. Можно начать с этого и постепенно, практикуясь, вы будете говорить все более правильно этот трудный звук.

Потренируемся на некоторых словах с этим звуком:

Мы, высокий, бык, мыться, стены, сын, плыть, сыпать, вы, дырка.

Кстати, запомните, что после согласных «к, г, х, ж, ш, щ, ч» буква «ы» не пишется, а пишется только «и».


4. ГЛАСНАЯ "Ы" 4\. Vowel "Y" 4. VOIX "Y" 4. GŁOS "E" 4. VOWEL "Y" 4. "Y" KELİMESİ

ГЛАСНАЯ «Ы» Vowel "s" VOCE "Y"

Самая сложная в русском языке – это гласная «ы», потому что такой гласной нет в других европейских языках. The most difficult in Russian is the vowel "s", because there is no such vowel in other European languages. La vocale più difficile in russo è la vocale "y", perché non esiste tale vocale in altre lingue europee.

Мне кажется, что-то подобное есть в тюркских языках, по крайней мере, в Турции я слышал несколько раз похожий на «ы» звук. It seems to me that something similar exists in the Turkic languages, at least in Turkey I have heard a sound similar to "s" several times. Mi sembra che esista qualcosa di simile nelle lingue turche, almeno in Turchia ho sentito più volte un suono simile a "s".

Артикуляция «ы» похожа на артикуляцию «и», но язык при этом выше и оттянут назад: и-ы, и-ы, и-ы. Articulation "s" is similar to articulation "and", but the language is higher and drawn back: and-s, and-s, and-s. L'articolazione della "s" è simile all'articolazione della "e", ma la lingua è più alta e tirata indietro: e-s, e-s, e-s.

Буква «и» смягчает предыдущую согласную, как иногда и европейское ‘i'. The letter "and" softens the previous consonant, as sometimes the European 'i'. La lettera "e" ammorbidisce la consonante precedente, come a volte la "i" europea. Но если вы постараетесь ни в коем случае не смягчать согласную и после неё произнести краткий звук ‘i', то вы получите что-то похожее на русский звук «ы». But if you try in no way to soften the consonant and after it utter a short sound 'i', then you will get something similar to the Russian sound "s". Например, в английском:thick, thin, typical. For example, in English: thick, thin, typical.

Или в немецком:Tisch,still. Or in German: Tisch, still.

Что-то близкое к «ы» звучит также в последних слогах английского слова ‘beautiful' и немецких имен  ‘Walter,Sabine' Something close to "s" also sounds in the last syllables of the English word "beautiful" and the German names "Walter, Sabine" Это не полное соответствие, но это вполне похоже. This is not a complete match, but it is quite similar. Можно начать с этого и постепенно, практикуясь,  вы будете говорить все более правильно этот трудный звук. You can start with this and gradually, with practice, you will speak this difficult sound more and more correctly.

Потренируемся на некоторых словах с этим звуком: Let's practice some words with this sound:

Мы, высокий, бык, мыться, стены, сын, плыть, сыпать, вы, дырка. We, tall, bull, wash, walls, son, swim, pour, you hole.

Кстати, запомните, что после согласных «к, г, х, ж, ш,  щ,  ч»  буква «ы» не пишется, а пишется только «и». By the way, remember that after the consonants "k, z, x, zh, w, w, h" the letter "s" is not written, but only "and" is written.