Мы недооценивали интеллект чаек
we|underestimated|intelligence|seagulls
Wir haben die Intelligenz der Möwen unterschätzt
We underestimated the intelligence of seagulls
Subestimamos la inteligencia de las gaviotas
Aliarvioimme lokkien älykkyyden.
Nous avons sous-estimé l'intelligence des mouettes
Abbiamo sottovalutato l'intelligenza dei gabbiani.
We hebben de intelligentie van meeuwen onderschat.
Nie doceniliśmy inteligencji mew
Subestimámos a inteligência das gaivotas
Vi underskattade måsarnas intelligens.
Martıların zekasını hafife almışız.
National Geographic Россия
|Geografisch|
National||
National Geographic Russia
06 декабря 2021
December
Они научились выполнять тест на вытягивание еды с помощью веревки.
|||||||||Seil
|learned||||pulling||||rope
Sie lernten, wie man den Seilzugtest durchführt.
They learned how to do the rope pull test.
He opettelivat, miten ruokaa vedetään narun avulla.
У чаек не самая лучшая репутация среди людей.
|||||reputation||
Möwen haben unter Menschen nicht den besten Ruf.
Seagulls don't have the best reputation among people.
Наряду с голубями ученые относили их к созданиям с низким уровнем когнитивного развития.
|||||||Lebewesen|||||
alongside||pigeons|scientists||||creatures||low||cognitive|development
Along with pigeons, scientists attributed them to creatures with a low level of cognitive development.
Tutkijat ovat luokitelleet ne kyyhkyjen ohella kognitiivisesti heikosti kehittyneiksi olennoiksi.
И все же некоторые из этих птиц могут быть умнее, чем мы предполагали.
||||||birds|||smarter|||expected
Yet some of these birds may be smarter than we thought.
Jotkin näistä linnuista saattavat kuitenkin olla älykkäämpiä kuin uskommekaan.
В новом исследовании ученые [обнаружили](https://www.sciencealert.com/seagulls-aren-t-stupid-some-can-solve-puzzles-like-parrots-and-corvids) первое свидетельство того, что делавэрские чайки (__Larus delawarensis__) могут решать те же головоломки, что и интеллектуалы пернатого мира – попугаи и врановые.
||Studie|||||sciencealert||die чайки|nicht|nicht|dumm|einige|können|lösen (1)|Gehirnspiele|wie|Papageien||die Krähenartigen||Beweis|||Delaware|||||||||||Intelligenzbestien|der gefiederten||Papageien||Rabenvögel
||study||discovered||www||com|seagulls|||stupid|some||solve|||parrots||gulls||evidence|||Delaware|seagulls|gulls|||solve|||puzzles|||intellectuals|seagulls|world|seagulls||gulls
In einer neuen Studie [haben](https://www.sciencealert.com/seagulls-aren-t-stupid-some-can-solve-puzzles-like-parrots-and-corvids) Wissenschaftler den ersten Beweis dafür gefunden, dass Delaware-Möwen (Larus delawarensis) die gleichen Rätsel lösen können wie die Intellektuellen der gefiederten Welt - Papageien und Raben.
In a new study, scientists [found](https://www.sciencealert.com/seagulls-aren-t-stupid-some-can-solve-puzzles-like-parrots-and-corvids) the first evidence that Delaware gulls ( Larus delawarensis) can solve the same puzzles as the intellectuals of the feathered world - parrots and corvids.
Uudessa tutkimuksessa tutkijat [ovat](https://www.sciencealert.com/seagulls-aren-t-stupid-some-can-solve-puzzles-like-parrots-and-corvids) löytäneet ensimmäiset todisteet siitä, että delawarelokit (Larus delawarensis) pystyvät ratkaisemaan samoja arvoituksia kuin höyhenmaailman älykkäät linnut - papukaijat ja korpit.
Среди четырех различных гнездящихся колоний этих диких чаек в Ньюфаундленде, исследователи обнаружили множество особей, способных решать так называемый тест на вытягивание веревки.
|||brütenden|||wilden|||Neufundland||||von Individuen|fähig|||||||
|four|various|nesting|colonies||wild|||Newfoundland|researchers|||individuals|capable|||called||||ropes
In vier verschiedenen Nistkolonien dieser wilden Möwen in Neufundland fanden die Forscher viele Individuen, die in der Lage waren, den so genannten Seilzugtest zu lösen.
Among four different breeding colonies of these wild gulls in Newfoundland, the researchers found many individuals capable of solving the so-called rope-pulling test.
Tutkijat löysivät neljästä eri Newfoundlandissa sijaitsevasta luonnonvaraisen lokin pesimäkoloniasta useita yksilöitä, jotka kykenivät ratkaisemaan niin sanotun köydenvetotestin.
Этот тест – одна из наиболее изученных головоломок для животных.
||||||Rätsel||
this||||most|studied|puzzles||
Dieser Test ist eines der am meisten untersuchten Tierrätsel.
This test is one of the most studied animal puzzles.
Tämä testi on yksi tutkituimmista eläinpalapeleistä.
Если млекопитающее или птица может понять, как потянуть за веревку, чтобы получить прикрепленную к ней еду, это может считаться признаком решения проблемы.
||||||||||||||||||als Zeichen|||
|mammal||bird||||pull||rope|||attached||||||counted|sign of|solution|problems
If a mammal or bird can figure out how to pull the string to get the food attached to it, this could be considered a sign of a solution to the problem.
Jos nisäkäs tai lintu keksii, miten vetää köyttä saadakseen siihen kiinnitettyä ruokaa, sitä voidaan pitää merkkinä ongelmanratkaisusta.
Обратившись к предыдущим исследованиям, ученые обнаружили, что водоплавающие птицы могут удивительно хорошо приспосабливаются к новой среде обитания.
||vorherigen|||||Wasservögel|||||sich anpassen||||Lebensraum
turning to||previous research|studies||||waterfowl|||surprisingly||adapt|||environment|habitat
Aiempien tutkimusten perusteella tutkijat ovat havainneet, että vesilinnut voivat sopeutua yllättävän hyvin uuteen elinympäristöön.
Некоторые даже используют инструменты для чистки перьев или полагаются на приманку, чтобы поймать рыбу.
||||||||||Lockmittel|||
|||tools||cleaning|feathers||rely||bait||catch|
Some even use feather cleaning tools or rely on bait to catch fish.
Jotkut jopa käyttävät työkaluja höyhenien puhdistamiseen tai käyttävät syöttejä kalojen pyydystämiseen.
Однако ранее ученые не обращались к прямым экспериментам с чайками, поэтому было решено восполнить этот пробел.
|||||||Experimenten||den Möwen||||diesen Mangel ausgleichen||Lücke
|earlier|||||direct|experiments||seagulls|||decided|fill||gap
Allerdings hatten die Wissenschaftler bisher keine direkten Experimente mit Möwen durchgeführt, so dass beschlossen wurde, diese Lücke zu schließen.
Tutkijat eivät kuitenkaan olleet aiemmin tehneet suoria kokeita lokeilla, joten tämä aukko päätettiin täyttää.
Они соорудили простое устройство, в котором веревка на земле соединена с чашкой Петри.
||||||||||||Petrischale
|constructed|simple|device||which|rope||ground|connected||cup|petri dish
Sie konstruierten ein einfaches Gerät, bei dem ein Seil auf dem Boden mit einer Petrischale verbunden ist.
They constructed a simple device in which a rope on the ground is connected to a petri dish.
He rakensivat yksinkertaisen laitteen, jossa maassa oleva köysi on yhdistetty petrimaljaan.
Внутри нее в пластиковом ящике был спрятан кусочек колбасы.
||||Kiste|||ein Stück|
inside|||plastic|box||hidden|piece|sausage
Darin war ein Stück Wurst in einer Plastikdose versteckt.
Sen sisälle oli kätketty pala makkaraa muovirasiaan.
При наличии одной лишь узкой щели в ящике птицам приходилось тянуть за веревку, чтобы вытащить еду.
|||||Spalt||||||||||
|presence(1)|||narrow|slit|||birds|had to|pull||rope||pull out|
Da der Kasten nur einen schmalen Schlitz hatte, mussten die Vögel an dem Seil ziehen, um das Futter herauszuholen.
Laatikossa oli vain kapea rako, joten lintujen oli vedettävä köyttä saadakseen ruokaa ulos.
Но сначала диких чаек нужно было приучить к присутствию ящика.
||||||||der Anwesenheit|
||||||habituate||presence|box
Doch zunächst mussten die wilden Möwen an die Anwesenheit des Kastens gewöhnt werden.
Mutta ensin villien lokkien oli totuttava laatikon läsnäoloon.
Его ставили возле гнезд, размещая колбасу так, чтобы птица могла достать приманку напрямую без использования веревки.
|||Nester|||||||||direkt||Verwendung|
|placed|near|nests|placing|sausage|||||get||directly||use of|
Er wurde in der Nähe der Nester platziert, wobei die Wurst so platziert wurde, dass der Vogel den Köder direkt erreichen konnte, ohne ein Seil zu benutzen.
It was placed near the nests, placing the sausage so that the bird could get the bait directly without using a rope.
Makkara sijoitettiin pesien läheisyyteen siten, että lintu pääsi suoraan syöttiin ilman köyttä.
Это привлекало птиц, поэтому исследователи наряду с «бесплатной» едой, наконец, поместили колбасу внутрь ящика.
|zog an|||||||||legten|||
|attracted||||||free|food|||||
Tämä houkutteli lintuja, joten tutkijat asettivat lopulta makkaran ja "ilmaisen" ruoan laatikon sisälle.
Некоторые чайки брали колбасу снаружи и прекращали взаимодействие с коробкой, но 104 из них попытались пройти тест с веревкой.
||||von außen||beendeten|Interaktion||der Box||||||||Seil
||||outside||stopped|interaction||||||attempted|pass|||rope
Some seagulls took the sausage from the outside and stopped interacting with the box, but 104 of them attempted the rope test.
Jotkut lokit veivät makkaran ulos ja lakkasivat olemasta vuorovaikutuksessa laatikon kanssa, mutta 104 niistä yritti köysitestiä.
Во всех четырех колониях были дикие чайки, которые успешно прошли тест с веревкой.
|||Kolonien|||||||||
|||colonies||wild|||successfully|passed|||
Kaikissa neljässä koloniassa oli luonnonvaraisia lokkeja, jotka läpäisivät onnistuneesti köysitestin.
Из всех 104 попыток 25 процентов были успешными, и 21 процент птиц вытаскивали еду с первого раза.
|||||||||zogen heraus||||
||attempts|||successful||||pulled out||||
Kaikista 104 yrityksestä 25 prosenttia onnistui, ja 21 prosenttia linnuista veti ruoan ulos ensimmäisellä kerralla.
Однако из семи чаек, которые пытались пройти тест несколько раз, только три птицы смогли повторить свой успех.
|||||attempted||||||||managed|repeat||success
However, of the seven gulls that attempted the test multiple times, only three were able to repeat their success.
Kuitenkin niistä seitsemästä lokista, jotka yrittivät testiä useita kertoja, vain kolme lintua pystyi toistamaan onnistumisensa.
Для сравнения, около 26 процентов обычных воронов могут спонтанно пройти этот тест.
|||||Raben|||||
|comparison|||common|crows||spontaneously|||
Im Vergleich dazu können etwa 26 % der Kolkraben diesen Test spontan bestehen.
In comparison, about 26 percent of normal ravens can spontaneously pass this test.
Vertailun vuoksi voidaan todeta, että noin 26 prosenttia tavallisista korpeista läpäisee testin spontaanisti.
«Мы считаем наши выводы надежными и репрезентативными для данного вида, потому что они основаны на выборке из 104 чаек (те, которые пытались выполнить тест хотя бы один раз), распределенных между 84 гнездами и четырьмя колониями, которые охватывают разнообразные возможности кормодобывания в городских и сельских районах», – пишут исследователи.
||||zuverlässig||repräsentativ||diesem|||||basieren||Stichprobe||||||||||||verteilt||Nester||vier|||abdecken|||Nahrungsaufnahme||städtischen||ländlichen|||
|||conclusions|reliable||representative||given|||||based||sample||||||perform||||||distributed||nests(1)||four|colonies||cover|diverse|opportunities|foraging||urban||rural|||
"Wir glauben, dass unsere Ergebnisse robust und repräsentativ für die Art sind, da sie auf einer Stichprobe von 104 Möwen (die den Test mindestens einmal versucht haben) basieren, die auf 84 Nester und vier Kolonien verteilt sind, die eine Vielzahl von Möglichkeiten zur Nahrungssuche in städtischen und ländlichen Gebieten umfassen", schreiben die Forscher.
"Uskomme, että tuloksemme ovat vankkoja ja lajia edustavia, koska ne perustuvat 104 lokin otokseen (ne, jotka yrittivät testiä vähintään kerran), jotka jakautuivat 84 pesään ja neljään pesäkoloniaan, jotka kattavat erilaisia ruokailumahdollisuuksia kaupunki- ja maaseutualueilla", tutkijat kirjoittivat.
Эти тесты существуют не только для удовлетворения научного любопытства.
||||||Befriedigung der||
||exist||||satisfaction|scientific|curiosity
Diese Tests dienen nicht nur der Befriedigung wissenschaftlicher Neugierde.
Nämä testit eivät ole olemassa vain tieteellisen uteliaisuuden tyydyttämiseksi.
Они могут рассказать нам важную информацию о том, как птицы учатся и адаптируются к незнакомой среде и различным жизненным условиям.
||||||||||||sich anpassen|||||||
|||||information|||||||adapt||unfamiliar|||various|life|conditions
Ne voivat kertoa meille tärkeää tietoa siitä, miten linnut oppivat ja sopeutuvat vieraaseen ympäristöön ja erilaisiin elinolosuhteisiin.
Поскольку деятельность человека продолжает радикально изменять прибрежные среды обитания, изменение климата может значительно затруднить поиск пищи морским птицам.
||||radikal|||Lebensräume||Veränderung||||erschweren|die Nahrungssuche||meeres-|
|activity||continues|radically|alter|coastal|environments||change|climate||significantly|hinder|search||marine|
Koska ihmisen toiminta muuttaa edelleen radikaalisti rannikon elinympäristöjä, ilmastonmuutos voi vaikeuttaa merilintujen ravinnon löytämistä huomattavasti.
От того, как птицы справятся с этими невзгодами, вполне может зависеть их выживание в будущем.
||||zurechtkommen||||||||||
||||cope|||adversities|entirely||depend||survival||future
How the birds cope with these adversities may well depend on their survival in the future.
Se, miten linnut selviytyvät näistä vastoinkäymisistä, voi hyvinkin määrittää niiden selviytymisen tulevaisuudessa.
