RUSSIAN VOCABULARY: synonyms of 'хороший'
||bons, agréables, excellents||
||the synonyms||
RUSSISCHES VOKABULAR: Synonyme von 'gut'
RUSSIAN VOCABULARY: synonyms of 'good'
VOCABULARIO RUSO: sinónimos de "bueno
VOCABULAIRE RUSSE : synonymes de "bon".
러시아어 어휘: '좋은'의 동의어
RUSSISCHE WOORDENLIJST: synoniemen van 'goed'.
VOCABULÁRIO RUSSO: sinónimos de 'bom'
RUSÇA SÖZLÜK: 'iyi' kelimesinin eş anlamlıları
俄语词汇: ‘good’的同义词
Сегодня я бы хотела поговорить о словах синонимах.
||||||mots|synonymes
||||||words synonyms|synonyms
اليوم أود أن أتحدث عن الكلمات المترادفة.
Today I would like to talk about synonyms.
Aujourd'hui, j'aimerais parler du mot "synonymes".
Bugün eşanlamlı kelimeler hakkında konuşmak istiyorum.
Синонимы - это слова, которые
Synonymes|||
synonyms(1)|||
Synonyms are words that
Les synonymes sont des mots qui
означают одно и то же или имеют похожее значение.
mean|||||||similar|
mean the same thing or have a similar meaning.
signifient la même chose ou ont une signification similaire.
Очень часто, когда мы говорим,
Very often, when we say,
Çok sık söylediğimizde,
мы используем одни и те же слова.
||les mêmes||||
we use the same words.
nous utilisons les mêmes mots.
aynı kelimeleri kullanıyoruz.
Хороший,
Good,
C'est une bonne chose,
красивый, интересный...
beautiful, interesting...
belle, intéressante.
И мы постоянно говорим:
And we say it all the time:
Et nous le disons tout le temps :
'Хороший: он хороший, фильм хороший, книга хорошая.
|||movie||book|
'Good: he's good, the movie is good, the book is good.
Bon : il est bon, le film est bon, le livre est bon.
Он красивый, она красивая, улица красивая,
||||rue|
he||||street|
He is beautiful, she is beautiful, the street is beautiful,
Adam güzel, kadın güzel, sokak güzel,
дом красивый".
house|
the house is beautiful."
И это неинтересно
||c'est ennuyeux
|that|
And it's not interesting
слушать.
to listen.
à écouter.
Чтобы сделать вашу речь более
Pour||||
To make your speech more
Pour rendre votre discours plus
интересной,
interesting,
İlginç,
вам нужно знать слова-синонимы.
vous||||
you need to know synonyms.
il faut connaître les synonymes.
eş anlamlı kelimeleri bilmeniz gerekir.
Сегодня я хочу, чтобы мы выучили синонимы
|||||nous avons appris|
|||||learned|
Today I want us to learn synonyms
Aujourd'hui, je veux que nous apprenions les synonymes.
Bugün eş anlamlı kelimeleri öğrenmemizi istiyorum.
к слову 'хороший'.
|mot|
|word|
to the word 'good'.
au mot "bon".
Итак, какие ещё слова вы можете использовать
So what other words can you use
Quels autres mots pouvez-vous utiliser ?
Peki, başka hangi kelimeleri kullanabilirsin?
вместо слова 'хороший'?
au lieu de||
instead of the word 'good'?
au lieu du mot "bon" ?
"iyi" kelimesi yerine?
Например, мы говорим: "Это хорошая книга",
For example, we say, "This is a good book,
Örneğin, "Bu iyi bir kitap" deriz.
но также мы можем сказать:
|aussi|||
but we can also say
mais on peut aussi dire
ama şunu da söyleyebiliriz
"Это отличная книга".
|excellente|
"It's a great book."
"Harika bir kitap."
Отличный = очень хороший.
très bon||
Great = very good.
Excellent = très bien.
note
Mükemmel = çok iyi.
Или: 'Это прекрасная книга'.
||magnifique|
|||book
Or: 'This is a wonderful book'.
Ou encore : "C'est un beau livre.
'Прекрасный' - тоже значит 'очень хороший'.
magnifique||||
wonderful||||
'Beautiful' also means 'very good'.
Beau" signifie également "très bon".
'Güzel' aynı zamanda 'çok iyi' anlamına da gelir.
Или: 'Это великолепная книга'.
||magnifique|
||magnificent|
Or, 'This is a great book.
"Великолепный' тоже значит 'очень хороший'.
magnifique||||
magnificent excellent||||
"Magnificent" also means "very good".
Magnifique" signifie également "très bon".
Или 'Это превосходная книга'.
||excellent|
Or 'This is an excellent book'.
Ou "C'est un excellent livre.
'Превосходный' тоже значит 'очень хороший'.
excellent||||
excelente||||
'Excellent' also means 'very good.
Или 'Это изумительная книга'.
||étonnante|
||amazing|
Or 'This is an amazing book'.
'то, что вас изумляет'.
|||étonne
|||surprises
|||sorprende
'what surprises you'.
ce qui vous étonne".
'sizi şaşırtan şey'.
Или: 'Это потрясающая книга'.
||stunning|
||amazing|
Or: 'This is an amazing book.'
Ou encore : "C'est un livre formidable.
'Потрясающий' тоже означает 'amazing'.
Incroyable|||incroyable
amazing||means|amazing
'Amazing' also means 'amazing.
Le terme "étonnant" signifie également "stupéfiant".
'Amazing' aynı zamanda 'şaşırtıcı' anlamına da gelir.
Потрясающая книга.
An amazing book.
C'est un livre formidable.
Или 'Замечательная книга'.
|wonderful|
Or 'A Wonderful Book'.
Ou "Un livre merveilleux".
Или 'чудесная книга'.
|wonderful|
Or 'wonderful book'.
Ou un "livre merveilleux".
Или 'бесподобная книга'.
|incomparable|
|amazing|
Or 'incomparable book'.
Ya da 'eşsiz bir kitap'.
'Подобный' значит 'similar'
||similaire
similar||similar
'Similar' means 'similar'
'Benzer', 'benzer' anlamına gelir
'без' = 'without'
|sans
|without
'without' = 'without'
'бесподобная книга'.
incomparable|
'a peerless book.
Итак еще раз все слова, которые
So once again all the words that
Ainsi, une fois de plus, tous les mots qui
означают 'очень хороший'.
means 'very good'.
signifie "très bien".
Я насчитала 10 слов, но, конечно, синонимов еще больше.
|j'ai compté||||||
|counted||||synonyms||
I counted 10 words, but, of course, there are even more synonyms.
J'ai compté 10 mots, mais il y a bien sûr encore plus de synonymes.
Ben 10 kelime saydım ama tabii ki daha da fazla eşanlamlı kelime var.
Теперь вы можете сказать не просто 'какой хороший вид',
Now you can say more than just 'what a nice view',
Désormais, vous pouvez dire plus que "quelle belle vue",
но 'какой восхитительный вид',
||wonderful|
||maravillosa|
but 'what a delightful view',
не просто 'какой хороший фильм',
not just 'what a good movie',
а 'Какой прекрасный фильм!',
but "What a great movie!
'Какой чудесный фильм!',
|wonderful|
'What a wonderful movie!
Не просто 'хороший торт',
Not just 'good cake',
а 'Какой изумительный торт!'
||amazing|
a 'What an amazing cake!'
'бесподобный торт'.
delicious|
'incomparable cake'.
Не просто 'хороший человек', а 'потрясающий человек',
|||||amazing|
Not just a 'good person', but an 'amazing person',
Pas seulement une "bonne personne", mais une "personne formidable",
'изумительный человек'.
'marvelous man'.
Ну что, давайте попробуем!
|||essayons
Well, let's try!
Alors, essayons !
Пожалуйста, напишите в комментариях,
Please post in the comments,
что такого прекрасного,
what is so beautiful
изумительного, чудесного,
amazing|wonderful
marvelous, marvelous,
бесподобного вы видели,
the like of||
incomparable you have seen
пробовали,
tried
tried,
слышали?
have you heard?
Может быть, вы встретили
Maybe you have met
чудесного человека?
a wonderful man?
Смотрели прекрасный фильм?
Have you seen a great movie?
Читали изумительную книгу?
|amazing|
Have you read the marvelous book?
Пробовали какое-то бесподобное блюдо?
|||amazing|dish
Have you tried an incredible dish?
Avez-vous goûté un plat inégalé ?
Ездили в какой-нибудь прекрасное место?
Have you traveled to some beautiful place?
Vous avez voyagé dans un endroit magnifique ?
Пожалуйста, расскажите мне ваши истории.
Please tell me your stories.
Мне будет очень интересно
I will be very interested
Je serai très intéressé
Если вам понравилось это видео,
If you liked this video,
Si vous avez aimé cette vidéo,
пожалуйста, дайте мне знать своими лайками!
please let me know with your likes!
Faites-moi part de vos commentaires !
Спасибо большое! Увидимся в следующий раз. Пока!
||||suivant||
Thank you so much! See you next time. Bye!