Torsdag 24 november 2022 Thursday|November Donnerstag, 24. November 2022 Jeudi 24 novembre 2022 Thursday, November 24, 2022

**Ukrainska flyktingar får fortfarande inte läsa svenska för invandrare, sfi. Ukrainian|refugees|are allowed|still|not|to study|Swedish|for|immigrants|Swedish for Immigrants Ukrainian refugees are still not allowed to study Swedish for immigrants, sfi. Det säger den nya regeringen. It|says|the|new|government That is what the new government says. De vill istället att ukrainare ska gå utbildningen "Svenska från dag ett". They|want|instead|that|Ukrainians|should|attend|the course|Swedish|from|day|one Instead, they want Ukrainians to attend the program "Swedish from Day One." **

Det viktigaste är att människor får lära sig svenska, inte att alla får gå just sfi. The|most important|is|that|people|are allowed to|learn|themselves|Swedish|not|that|everyone|are allowed to|attend|only|Swedish for immigrants The most important thing is that people get to learn Swedish, not that everyone gets to attend SFI. Det säger utbildningsminister Mats Persson från Liberalerna. ||министр образования|||| It|says|Minister of Education|Mats|Persson|from|the Liberals This is stated by Education Minister Mats Persson from the Liberals.

– Det viktigaste för regeringen är att rätten att lära sig svenska finns. ||||||право||||| The|most important|for|the government|is|to|right|to|learn|oneself|Swedish|exists – The most important thing for the government is that the right to learn Swedish exists. Sedan kan man alltid diskutera i vilken form. ||||обсуждать|||форме Then|can|one|always|discuss|in|what|form Then one can always discuss in what form.

**Hittills har nästan 50 000 ukrainska** flyktingar fått uppehållstillstånd i Sverige genom EU:s massflyktsdirektiv. ||||||||||||директива о массовом бегстве So far|have|nearly|Ukrainian|refugees|received|residence permits|in|Sweden|through|||mass influx directive So far, almost 50,000 Ukrainian refugees have received residence permits in Sweden through the EU's mass influx directive. Direktivet gör att de har uppehållstillstånd till mars 2024. Директива|дает||||разрешение на пребывание|| The directive|makes|that|they|have|residence permit|until|March The directive means that they have residence permits until March 2024. Men det gör också att de inte har rätt till sfi. But|it|makes|also|that|they|not|have|right|to|Swedish for immigrants But it also means that they do not have the right to Swedish for immigrants (SFI).

**Istället lägger regeringen 30 miljoner kronor** på "Svenska från dag ett". Instead|allocates|the government|million|kronor|on|Swedish|from|day|one Instead, the government is allocating 30 million kronor to "Swedish from day one." Det är en kurs som folkhögskolor och studieförbund kan erbjuda om de vill. |||||народные университеты||учебные объединения||предложить||| It|is|a|course|that|folk high schools|and|study associations|can|offer|if|they|want It is a course that folk high schools and study associations can offer if they wish. Det är också frivilligt att gå "Svenska från dag ett". |||добровольно|идти||||| It|is|also|voluntary|to|attend|Swedish|from|day|one It is also voluntary to attend "Swedish from day one." Utbildningen saknades i 40 procent av Sveriges kommuner i september. |не хватало||||||| The education|was lacking|in|percent|of|Sweden|municipalities|in|September The education was missing in 40 percent of Sweden's municipalities in September. Det visar siffror från Folkbildningsrådet som ger statliga pengar till folkhögskolor och studieförbund. ||||Совет по народному образованию|||государственные||||| It|shows|numbers|from|the Swedish National Agency for Adult Education|which|gives|state|funding|to|folk high schools|and|study associations The figures from the Folkbildningsrådet show that they provide state funding to folk high schools and study associations. Folkhögskolor och studieförbund jobbar med utbildning för vuxna. Folk high schools|and|study associations|work|with|education|for|adults Folk high schools and study associations work with education for adults. De drivs ofta av organisationer eller regioner. They|are driven||by|organizations|or|regions They are often run by organizations or regions.

**Det är stor skillnad mellan "Svenska från dag ett"** och sfi. It|is|big|difference|between|Swedish|from|day|one|and|sfi There is a big difference between "Swedish from day one" and sfi. Det säger Monica Sonde som jobbar med utbildning på organisationen Sveriges Kommuner och Regioner, SKR. |||||||||организации|||||Шведские муниципалитеты It|says|Monica|Sonde|who|works|with|education|at|the organization|Sweden's|Municipalities|and|Regions|SKR This is said by Monica Sonde who works with education at the organization Swedish Municipalities and Regions, SKR. Sveriges kommuner har ansvar för sfi. Sweden's|municipalities|have|responsibility|for|Swedish for immigrants Sweden's municipalities are responsible for sfi. Det finns regler och en tydlig plan för hur sfi ska fungera, säger Monica Sonde. |||||ясный||||||||Моника Сонде|Сонда There|are|rules|and|a|clear|plan|for|how|sfi|should|function|says|Monica|Sonde There are rules and a clear plan for how sfi should function, says Monica Sonde.

– Om man tittar på kommunala vuxenutbildningen och sfi så finns det en tydlig läroplan, det är reglerat i skollagen. |||||взрослом образовании|||то|||||учебный план|||регулируется в законе||законе об образовании If|one|looks|at|municipal|adult education|and|Swedish for immigrants|then|there is|it|a|clear|curriculum|it|is|regulated|in|the education act – If you look at municipal adult education and sfi, there is a clear curriculum, it is regulated in the Education Act. Det finns en tydlig nivåindelning där man utvecklas mer och mer. ||||уровневая структура|||развивается||| There|is|a|clear|level division|where|one|develops|more|and|more There is a clear level division where one develops more and more.

**Den ukrainska flyktingen Marianna Reznik** har bott i Helsingborg sedan i mars. ||беженка|Мариянна Резник|Резник||||Хельсингборг||| The|Ukrainian|refugee|Marianna|Reznik|has|lived|in|Helsingborg|since|in|March The Ukrainian refugee Marianna Reznik has been living in Helsingborg since March. Hon har gått utbildningen "Svenska från dag ett". She|has|completed|the training|Swedish|from|day|one She has attended the course "Swedish from Day One." Hon säger att den var bra, men att hon inte har lärt sig sig tillräckligt mycket svenska för att få ett jobb. ||||||||||||||достаточно||||||| She|says|that|it|was|good|but|that|she|not|has|learned|herself||sufficiently|much|Swedish|to|to|get|a|job She says it was good, but that she has not learned enough Swedish to get a job. Om hon inte studerar sfi förlorar hon värdefull tid, säger hon. |||||потеряет||ценное время||| If|she|does not|studies|Swedish for immigrants|loses|she|valuable|time|says|she If she doesn't study SFI, she loses valuable time, she says.

"Det har varit bra, jag tackar för det men det har inte varit tillräckligt för att kunna tala och arbeta på svenska", säger Marianna Reznik. |||||||||||||достаточно||||говорить||||||| It|has|been|good|I|thank|for|it|but|||not|been|sufficient|to||be able to|speak|and|work|in|Swedish|says|Marianna|Reznik "It has been good, I thank you for that but it has not been enough to be able to speak and work in Swedish," says Marianna Reznik.

**Riksbanken höjer styrräntan med 0,75 procentenheter. Риксбанк|повышает|ключевую процентную ставку||процентных пунктов The Riksbank|raises|the policy rate|by|percentage points The Riksbank raises the policy rate by 0.75 percentage points. Styrräntan är nu 2,50 procent. учетная ставка||| The policy rate|is|now|percent The policy rate is now 2.50 percent. Det är den högsta räntan på 14 år. ||||процентная ставка|| It|is|the|highest|interest rate|in|years This is the highest interest rate in 14 years. Riksbanken varnar även för att det kommer bli fler höjningar. |предупреждает||||||||повышений The Riksbank|warns|also|that|it||will|be|more|increases The central bank also warns that there will be more increases. Räntan är priset man betalar för att få låna pengar av en bank. Процентная ставка|||||||||||| The interest|is|the price|one|pays|for|to|receive|borrow|money|from|a|bank The interest rate is the price you pay to borrow money from a bank. Nu blir det alltså dyrare att låna pengar. Now|becomes|it|therefore|more expensive|to|borrow|money So it is now more expensive to borrow money. **

Frida Godlund är mammaledig. Фрида|Фрида Годлунд||в декрете Frida|Godlund|is|on maternity leave Frida Godlund is on maternity leave. Hon säger till P4 Örebro att det kommer bli svårt nu när räntan höjs. ||||Оребру||||||||процентная ставка| She|says|to|P4|Örebro|that|it|will|be|difficult|now|when|interest|rises She tells P4 Örebro that it will be difficult now that interest rates are rising. Allt kommer bli så dyrt, säger hon. Everything|will|become|so|expensive|says|she Everything is going to be so expensive, she says.

– Det är inte lätt att vara mammaledig heller och med högre ränta. It|is|not|easy|to|be|on maternity leave|either|and|with|higher|interest - It's not easy to be on maternity leave either, especially with higher interest rates. Allt blir dyrare, så är det. Everything|becomes|more expensive|so|is|it Everything is getting more expensive, that's how it is.

**Det är synd om alla barnfamiljer** nu, säger Eva Ernstgren. |||||||||Эрнстгрен It|is|a pity|about|all|families with children|now|says|Eva|Ernstgren It's tough for all families with children right now, says Eva Ernstgren. Många måste äta billig mat för att spara pengar, säger hon. Many|must|eat|cheap|food|to||save|money|says|she Many have to eat cheap food to save money, she says.

– Stackars barnfamiljer säger jag. Poor|families with children|say|I - Poor families with children, I say. Man får äta potatis, soppa och blodpudding. |можно|||суп|и|кровяная колбаса ||||||blutpudding One|is allowed|to eat|potatoes|soup|and|blood pudding You have to eat potatoes, soup, and blood pudding. Så är det. So|is|it That's how it is.

Eva Ernstgren minns när räntan var ännu högre för många år sedan. ||помнит||||||||| Eva|Ernstgren|remembers|when|interest|was|even|higher|for|many|years|ago Eva Ernstgren remembers when the interest rate was even higher many years ago. Då var det mycket värre, säger hon. Then|was|it|much|worse|says|she Then it was much worse, she says.

– Det var ju katastrof. It|was|after all|a disaster – It was a disaster. Riktigt. Really Really. Så det här är väl ingenting i jämförelse. |||||ничто||сравнении So|it|here|is|probably|nothing|in|comparison So this is nothing in comparison.

**Riksbanken är Sveriges centralbank**. |||центральный банк The Riksbank|is|Sweden's|central bank The Riksbank is Sweden's central bank. Riksbankens ränta heter styrräntan. Риксбанка|процентная ставка|| the Riksbank's|interest|is called|the policy rate The Riksbank's interest rate is called the policy rate. Bankens mål är att inflationen ska vara ungefär två procent. Центрального банка||||||||| The bank|goal|is|that|inflation|should|be|approximately|two|percent The bank's goal is for inflation to be around two percent. Just nu är inflationen ungefär nio procent. Right|now|is|the inflation|approximately|nine|percent Right now, inflation is about nine percent. Därför gör banken olika saker för att försöka minska inflationen. Therefore|does|the bank|different|things|to|try|try|reduce|inflation Therefore, the bank does different things to try to reduce inflation. Ett sätt är att höja styrräntan. ||||повысить| One|way|is|to|raise|the policy interest rate One way is to raise the key interest rate.

När Riksbanken höjer styrräntan blir räntan även högre i vanliga banker. |||||||||обычных|банках When|the Riksbank|raises|policy interest rate|becomes|the interest rate|also|higher|in|regular|banks When the central bank raises the key interest rate, the interest rate also becomes higher in regular banks. Då blir det dyrare för folk att låna pengar. |||||||брать в долг| Then|becomes|it|more expensive|for|people|to|borrow|money Then it becomes more expensive for people to borrow money. Det kan göra att folk handlar mindre. It|can|cause|that|people|shop|less It may cause people to shop less. Och då kan prisökningarna sakta ner. |||рост цен|замедляться|замедлиться And|then|can|price increases|slow|down And then the price increases may slow down.

**Den höjda räntan kommer även påverka** personer som redan har lånat pengar. |||||влиять на|||||| The|raised|interest|will|also|affect|people|who|already|have|borrowed|money The increased interest rate will also affect people who have already borrowed money. Det kommer bli dyrare för de som har ett lån med rörlig ränta, alltså en ränta som banken kan höja och sänka. |||||||||||плавающей||||||||повышать|| It|will|become|more expensive|for|those|who|have|a|loan|with|variable|interest|thus|an|interest|that|the bank|can|raise|and|lower It will become more expensive for those who have a loan with a variable interest rate, meaning an interest rate that the bank can raise and lower. Ett lån på en miljon kronor kan bli ungefär 700 kronor dyrare per månad för dem. A|loan|of|one|million|kronor|can|become|approximately|kronor|more expensive|per|month|for|them A loan of one million kronor can become approximately 700 kronor more expensive per month for them. Det säger Per Ivarsson som är expert på ekonomi på Ekot. |||Иварссон||||||| It|says|Per|Ivarsson|who|is|expert|in|economics|at|Ekot This is stated by Per Ivarsson, who is an expert on economics at Ekot.

– Eftersom räntan stiger så kommer lån, till exempel bostadslån att bli dyrare om man har rörlig ränta. ||||||||ипотечные кредиты|||||||плавающая процентная|процентная ставка Since|interest|rises|so|will|loans|for|example|mortgage|to|become|more expensive|if|one|has|variable|interest – As interest rates rise, loans, for example, mortgage loans will become more expensive if one has a variable interest rate. Snabbt räknat blir räntan på ett lån på en miljon kronor så gör en höjning på 0,75 procentenheter att det blir mellan 600 och 700 kronor per månad. |по быстрому подсчету||процентная ставка|||||||||||повышение||процентных пунктов|||||||| Quickly|calculated|becomes|the interest|on|a|loan|of|one|million|kronor|so|makes|a|increase|of|percentage points|that|it|becomes|between|and|kronor|per|month Quickly calculated, the interest on a loan of one million kronor means that an increase of 0.75 percentage points results in an additional cost of between 600 and 700 kronor per month.

**Kerstin Gustafsson har ett lån** med bunden ränta. Керстин|Густавссон|||||фиксированной| Kerstin|Gustafsson|has|a|loan|with|fixed|interest Kerstin Gustafsson has a loan with a fixed interest rate. Det betyder att räntan inte kan höjas eller sänkas på flera år. ||||||повышаться||снижаться||несколько лет| It|means|that|interest|not|can|be raised|or|be lowered|for|several|years This means that the interest rate cannot be raised or lowered for several years. Kerstin Gustafsson kommer alltså inte påverkas av den höjda räntan just nu, säger hon. |||||влиять|||||||| Kerstin|Gustafsson|will|therefore|not|be affected|by|the|raised|interest rate|right|now|says|she Kerstin Gustafsson will therefore not be affected by the increased interest rate right now, she says.

– Vi har bundet så vi blir inte påverkade till 2026. ||связываем|||||влиять| We|have|bound|so|we|become|not|affected|until – We have it fixed so we will not be affected until 2026.

I september höjde Riksbanken styrräntan med en procentenhet. |сентябре|повысила|||||процентный пункт In|September|raised|the Riksbank|policy rate|by|one|percentage point In September, the central bank raised the policy rate by one percentage point. Det var den största höjningen på 30 år. ||||повышение|| It|was|the|largest|increase|in|years It was the largest increase in 30 years. Räntan kommer inte höjas lika mycket nästa år, enligt banken. Процентная ставка||||||||по словам| The interest|will|not|increase|as|much|next|year|according to|the bank The rate will not be raised as much next year, according to the bank. Den tror att styrräntan blir högst 3 procent nästa år. It|believes|that|policy rate|will be|at most|percent|next|year It believes that the policy rate will be at most 3 percent next year. Men Riksbanken tror inte att räntan kommer sänkas på ungefär tre år. |||||||будет снижена|||| But|the Riksbank|believes|not|that|interest rate|will|be lowered|in|about|three|years But the Riksbank does not believe that the interest rate will be lowered for about three years.

**Idag är det en månad kvar till julafton. Today|is|it|one|month|left|until|Christmas Eve Today there is one month left until Christmas Eve. På söndag är det första advent. ||||первая|Адвент On|Sunday|is|it|first|Advent On Sunday it is the first Sunday of Advent. Då brukar man tända adventsljus. ||||адвентные свечи Then|usually|one|light|advent candles Then people usually light Advent candles. I många städer tänds lampor i julgranar inför helgen. |||зажигаются|||рождественских елках|| In|many|cities|are lit|lights|in|Christmas trees|before|the weekend In many cities, lights are lit in Christmas trees before the holiday. **

Malin Joling bor i Västsverige. |Малин Жолинг|||Западная Швеция Malin|Joling|lives|in|Western Sweden Malin Joling lives in Western Sweden. Hon tänker inte ha lika många tända ljus som hon brukar ha när det är jul. She|plans|not|to have|as many|many|lit|candles|as|she|usually|to have|when|it|is|Christmas She does not plan to have as many lit candles as she usually does during Christmas. Det blir för dyrt, säger hon till P4 Väst. It|becomes|too|expensive|says|she|to|P4|West "It's getting too expensive," she says to P4 Väst.

– Vi funderar väl på kanske att inte ha så mycket julbelysning på grund av elpriserna. |||||||||много|||||ценах на электричество We|are thinking|probably|about|maybe|to|not|have|so|much|Christmas lights|due to|reason|of|electricity prices "We're considering maybe not having so much Christmas lighting because of the electricity prices."

**Energimyndigheten** sprider information för att få folk att spara el. Энергетическое агентство|распространяет|||||||экономить| The Swedish Energy Agency|spreads|information|to|get|people|to||save|electricity The Energy Agency is spreading information to encourage people to save electricity. De gör det för att elen är så dyr i Europa. |||||||||в Европе| They|do|it|because|the|electricity|is|so|expensive|in|Europe They are doing this because electricity is so expensive in Europe. Och för att det kan bli brist på el i vinter. ||||||недостаток|||| And|because|that|it|can|become|shortage|of|electricity|in|winter And because there may be a shortage of electricity this winter. EU har också bestämt att alla länder ska spara el. EU|has|also|decided|that|all|countries|shall|save|electricity The EU has also decided that all countries should save electricity.

**Flera kommuner** i Sverige har bestämt att de ska ha färre jullampor i år jämfört med tidigare. ||||||||||меньше|рождественские лампы|||по сравнению|| Several|municipalities|in|Sweden|have|decided|that|they|will|have|fewer|Christmas lights|in|year|compared|to|previous Several municipalities in Sweden have decided that they will have fewer Christmas lights this year compared to previous years. En del kommer har julgranar tända några veckor mindre än vanligt. ||||елки|с горящими огнями||||| Some|part|will|have|Christmas trees|lit|a few|weeks|less|than|usual Some will have Christmas trees lit for a few weeks less than usual.

**Patrik Dokken** är expert på energi i Trollhättans kommun. Патрик(1)|Патрик Доккен||||||Тролльхэттан| Patrik|Dokken|is|expert|on|energy|in|Trollhättan’s|municipality Patrik Dokken is an expert on energy in the municipality of Trollhättan. Han säger att många kommer tända en adventsljusstake i fönstret på första advent. |||||||адвентская свеча||в окне||| He|says|that|many|will|light|a|Advent candle holder|in|the window|on|first|Advent He says that many will light an Advent candle holder in the window on the first Sunday of Advent. Han säger att det är okej. He|says|that|it|is|okay He says that it's okay. Men man behöver inte tända så många lampor den här julen, säger han. ||||включать|||||||| But|one|needs|not|to turn on|so|many|lights|this|here|Christmas|says|he But you don't need to light so many lights this Christmas, he says.

– Självklart ska man sätta upp en adventsljusstake. Конечно||||||адвентская свеча Of course|should|one|set|up|an|advent candlestick - Of course, one should set up an advent candle holder. Men man kanske inte behöver klä hela grannskapet med ljusslingor, som kanske man har gjort andra år då. |||||||||световые гирлянды|как||||||| But|one|maybe|not|needs|decorate|the whole|neighborhood|with|light strings|as|maybe|one|has|done|other|years|then But maybe you don't need to decorate the whole neighborhood with light strings, as you might have done in other years.