Innan jag kände dig - Melissa Horn Before||felt|you|Melissa Horn|Horn Bevor ich dich kenne - Melissa Horn Before I Know You - Melissa Horn Antes de conocerte - Melissa Horn Avant de te connaître - Melissa Horn Prima di conoscerti - Melissa Horn あなたを知る前に - メリッサ・ホーン 내가 당신을 알기 전에 - 멜리사 혼 Before I knew you - Melissa Horn Voordat ik je kende - Melissa Horn Zanim cię poznałam - Melissa Horn Antes de te conhecer - Melissa Horn Прежде чем я узнаю тебя - Мелисса Хорн Seni Tanımadan Önce - Melisa Horn До того, як ми познайомилися - Мелісса Хорн 在我认识你之前 - 梅丽莎·霍恩 在我認識你之前 - 梅麗莎霍恩

Här blev jag den jag är Here|became|I||| Hier wurde ich, wer ich bin Here I became who I am Aquí me convertí en quien soy. Ici je suis devenu qui je suis Hier werd ik wie ik ben Aqui me tornei quem eu sou Здесь я стал тем, кто я есть İşte olduğum kişi oldum Тут я став тим, хто я є

Här kommer jag förbli |||remain |||blijven Hier werde ich bleiben Here I will remain Aquí me quedaré je vais rester ici Hier zal ik blijven я останусь здесь Här kommer jag förbli Burada kalacağım Тут я залишуся

Här har jag längtat bort |have||longed|away from here ||||weg Hier habe ich mich gesehnt Here I have longed Aquí he anhelado Ici j'ai désiré Hier heb ik naar verlangd om weg te zijn Здесь я жаждал Uzak olmayı özlediğim yer burası Тут я тужив

Här har jag känt mig fri |||||свободным |||felt|myself|free Hier habe ich mich frei gefühlt Here I have felt free Aquí me he sentido libre. Ici je me suis senti libre Hier heb ik me vrij gevoeld Здесь я почувствовал себя свободным Тут я відчув себе вільним

Här har jag blickat framåt |||смотрел вперёд|вперёд |||looked|forward Hier habe ich nach vorne geschaut Here I have been looking forward Aquí he esperado Ici j'ai regardé devant Hier heb ik vooruitgekeken Здесь я заглянул вперед Тут я зазирнув у майбутнє

Men ofta tittat ner |often|looked|down Aber oft nach unten geschaut But often looked down Pero a menudo miró hacia abajo Mais souvent regardé en bas Maar vaak naar beneden gekeken Но часто смотрел вниз Але часто дивився вниз

Jag är nog inte det du drömmer om ||probably||||dream| Ich bin wahrscheinlich nicht das, wovon du träumst I'm probably not what you're dreaming about Probablemente no soy lo que sueñas Je ne suis probablement pas ce dont tu rêves Ik ben waarschijnlijk niet wat je droomt Я, наверное, не то, о чем ты мечтаешь

Men jag är det du ser |||||see Aber ich bin was du siehst But I'm what you see Pero soy lo que ves Mais je suis ce que tu vois Maar ik ben wat je ziet Но я то, что ты видишь

Jag har blivit vald av andra ||||другими|другие люди ||been|chosen|by|others Ich wurde von anderen ausgewählt I have been chosen by others He sido elegido por otros J'ai été choisi par d'autres Ik ben gekozen door anderen Меня выбрали другие

Det är min hemlighet |||secret Das ist mein Geheimnis It's my secret Es mi secreto Het is mijn geheim это мой секрет

Den ena saknar känsla the|the one|lacks|feeling Man hat kein Gefühl The one lacks the feeling Uno carece de sentimiento On manque d'émotion De ene mist gevoel Одному не хватает эмоций

Den andra ödmjukhet the|the other|humility ||de tweede nederigheid ||謙遜 Die andere Demut The second humility La segunda humildad L'autre humilité De andere nederigheid Другое смирение

Dom hade nåt gemensamt They|had|something|in common Sie hatten etwas gemeinsam They had something in common Tenian algo en comun Ils avaient quelque chose en commun Ze hadden iets gemeen У них было что-то общее

Jag blundade för det |turned a blind eye|| |blondde|| Ich schloss meine Augen I turned a blind eye to it Cerré mis ojos a eso J'ai fermé les yeux dessus Ik deed alsof het niet bestond Я закрыл на это глаза

Jag har alltid hållit hårt om dom jag inte orkat med ||always|held on|tight||them|||managed| |||||||||gehad| Ich habe mich immer an diejenigen gehalten, mit denen ich nicht in der Lage war I've always been hard about those I did not get along with Siempre he mantenido duro si no he podido hacer frente. Ik heb altijd stevig vastgehouden aan degenen met wie ik het niet kon volhouden Я всегда крепко держался за тех, кого не мог вынести

Jag har skrivit mina regler ||written|my|rules Ich habe meine Regeln geschrieben I have written my rules Ik heb mijn regels geschreven Я написал свои правила

Ingen fick ändra på dom No one|was allowed to|change||them |mocht||| Niemand musste sie ändern No one had to change judgment Nadie tuvo que cambiar de juicio. Personne n'était autorisé à les changer Niemand mocht ze veranderen Никто не имел права их менять

Jag tog första bästa vägen ut |took|first|best|road|out Ich habe den ersten Ausweg genommen I took the first best way out Tomé la primera mejor salida J'ai pris la première meilleure issue Ik nam de eerste beste uitweg Wybrałem pierwsze najlepsze wyjście Я выбрал первый лучший выход

När någon bad mig tänka om |someone|asked||think| Als mich jemand bat, darüber nachzudenken When someone asked me to rethink Cuando alguien me pidió que repensara Quand quelqu'un m'a demandé de repenser Toen iemand me vroeg om te heroverwegen Kiedy ktoś poprosił mnie o ponowne rozważenie Когда кто-то попросил меня переосмыслить

Det kanske kommer kännas |might||feel like Es könnte sich anfühlen It may come to feel Tal vez se sienta Il peut se sentir Het zou kunnen voelen Это может чувствовать

Det rår jag inte för |control|||for |heerst||| Ich kann es nicht ändern I can't help it No me importa je ne peux pas me le permettre dat kan ik me niet veroorloven Nie jestem za tym я не могу себе этого позволить

Jag skulle inte ens vara hälften utan det jag gör |would||even||half|without|||do Ich wäre nicht einmal halb ohne das, was ich tue I would not even be half but what I do Ni siquiera estaría medio sin lo que hago. Je ne serais même pas à moitié sans ce que je fais Ik zou niet eens half zijn zonder wat ik doe Bez tego, co robię, nie byłabym nawet w połowie osobą, którą jestem Я не был бы даже наполовину без того, что я делаю

Du har ditt eget facit för rätt och för fel ||your|own|answer key|for|correct|||wrong ||||antwoord||||| Sie haben Ihre eigene Tatsache für richtig und falsch You have your own faculty for right and wrong Tienes tu propia facultad para el bien y el mal. Vous avez votre propre conclusion pour le bien et le mal Je hebt je eigen conclusie voor goed en kwaad Masz własne wnioski na temat dobra i zła У вас есть собственный вывод о правильном и неправильном

Du kanske bär på en massa saker ||carry|||a lot of|things Sie könnten eine Menge Zeug tragen You might be carrying a lot of things Podrías estar llevando muchas cosas Misschien draag je veel dingen Вы можете нести много вещей

Jag förstår en liten del |||small|part Ich verstehe einen kleinen Teil I understand a small part Entiendo una pequeña parte Je comprends un petit peu Ik begrijp een klein beetje я немного понимаю

Hade du någon innan had|||before Du hattest schon mal jemanden You had someone before Tenias a alguien antes En aviez-vous un avant Had je er eerder een Был ли у вас раньше

Vill du ha någon sen ||||later Willst du jemanden zu spät Do you want someone late Voulez-vous quelqu'un en retard Wil je er later een Вы хотите, чтобы кто-то опоздал

Ja, jag vill säga att jag älskar dig men det är för tidigt än |||say|||love||||||too early|yet Ja, ich möchte sagen, dass ich dich liebe, aber es ist noch zu früh Yes, I want to say that I love you but it's too early yet Sí, quiero decir que te quiero, pero aún es demasiado pronto. Oui, je veux dire que je t'aime mais c'est encore trop tôt Ja, ik wil zeggen dat ik van je houd maar het is nog te vroeg Да, я хочу сказать, что люблю тебя, но еще слишком рано

Jag hade slutat prata |had|stopped|talk Ich hatte aufgehört zu reden I had stopped talking Había dejado de hablar J'avais arrêté de parler Ik was gestopt met praten я перестал говорить

Jag var så van och stänga av ||so|used to|and|turn off|off |||gewend|en|| Ich war es so gewohnt, abzuschalten I was so used to turning off Estaba tan acostumbrado a apagar J'étais tellement habitué à éteindre Ik was zo gewend om af te sluiten Я так привык отключать

Du frågade vem som förstört mig |asked|who||destroyed| Sie haben gefragt, wer mich zerstört hat You asked who destroyed me Preguntaste quien me destruyo Tu as demandé qui m'a détruit Je vroeg wie me kapotgemaakt had Вы спросили, кто уничтожил меня

Och jag gav dig inget svar ||gave||no answer|answer Und ich habe dir keine Antwort gegeben And I gave you no answer Et je ne t'ai pas donné de réponse En ik gaf je geen antwoord И я не дал вам ответ

Jag tog allting för givet ||everything||for granted ||||vanzelfsprekend Ich habe alles für selbstverständlich gehalten I took everything for granted Di todo por sentado J'ai tout pris pour acquis Ik nam alles voor vanzelfsprekend Я принял все как должное

Det var något fel på mig ||something|wrong||me Mit mir stimmte etwas nicht There was something wrong with me Algo estaba mal conmigo Il y avait quelque chose qui n'allait pas avec moi Er was iets mis met mij Со мной было что-то не так

Jag måste varit någon annan ||have been|someone|someone else Ich muss jemand anderes gewesen sein I must have been somebody else Debo haber sido otra persona Je devais être quelqu'un d'autre Ik moet iemand anders zijn geweest Я, должно быть, был кем-то другим

Innan jag kände dig ||met| Bevor ich dich kannte Before I knew you Antes de que te conociera Avant que je te connaisse Voordat ik jou kende Прежде чем я узнал тебя