#21 Anders & André – The Royal Republic of Sweden |||Königlich|Republik|| Anders|André|The|Royal|Republic|of|Sweden Anders|André|El|Real|República|de|Suecia #Nr. 21 Anders & André - Die Königliche Republik Schweden #21 Anders & André - Królewska Republika Szwecji #21 Anders & André - A República Real da Suécia #21 Anders & André - The Royal Republic of Sweden #21 Anders & André - İsveç Kraliyet Cumhuriyeti #21 Anders & André - Королівська Республіка Швеція #21 Anders & André——瑞典皇家共和国 #21 Anders & André – The Royal Republic of Sweden #21 Anders & André – La República Real de Suecia

Anders: Välkomna då till ännu en podcast med André och Anders. Anders|||||||||| Anders|||||||||| Anders: Welcome to yet another podcast with André and Anders. Anders: Bienvenidos a otro podcast con André y Anders.

André: Ja. |Yes André|Sí André: Yes. André: Sí.

Anders: Den här veckan tänkte vi prata om någonting som ligger oss båda väldigt varmt om hjärtat faktiskt…inte. |This|here|week|thought|we|talk|about|something|that|lies|us|both|very|warmly|on|heart|actually|not |Esta|aquí|semana|pensamos|nosotros|hablar|sobre|algo|que|está|a nosotros|ambos|muy|cálidamente|sobre|corazón|de hecho|no Anders: Bu hafta aslında ikimizin de kalbine çok yakın olan bir konudan bahsedelim dedik... değil. Anders: This week we thought we would talk about something that is very dear to both of our hearts actually...not. Anders: Esta semana pensamos hablar de algo que nos importa mucho a los dos, de hecho... no. Nämen. Aber Oh no Oh no Vay, vay, vay. No. No. Det svenska kungahuset. ||das schwedische Königshaus The|Swedish|royal family El|sueco|casa real The Swedish royal family. La casa real sueca.

André: Ja, just det. André|Yes|just|that André|Sí|justo|eso André: Yes, exactly. André: Sí, exactamente.

Anders: Sverige är ju en av fåtalet monarkier på jorden. ||||||fälltal|Monarchies|| Anders|Sweden|is|after all|one|of|few|monarchies|in|the world Anders|Suecia|es|de hecho|una|de|pocos|monarquías|en|mundo Anders: İsveç dünyadaki az sayıdaki monarşiden biridir. Anders: Sweden is one of the few monarchies on Earth. Anders: Suecia es una de las pocas monarquías en la tierra.

André: Mm, ja, vi har ju några i, här i Europa kvar. André|Mm|yes|we|have|after all|some|in|here|in|Europe|left André|Mm|sí|nosotros|tenemos|ya|algunos|en|aquí|en|Europa|restantes André: Mm, yes, we still have a few here in Europe. André: Mm, sí, nos quedan algunos aquí en Europa.

Anders: Ja, vi har Storbritannien. Anders|Yes|we|have|the United Kingdom Anders|Sí|nosotros|tenemos|Reino Unido Anders: Yes, we have the United Kingdom. Anders: Sí, tenemos el Reino Unido.

André: Danmark André|Denmark André|Dinamarca André: Denmark André: Dinamarca.

Anders: Norge? Anders|Norway Anders|Noruega Anders: Norway? Anders: ¿Noruega?

André: Ja. |Yes André|Sí André: Yes. André: Sí.

Monaco? Monaco Monaco Mónaco Monaco? ¿Mónaco?

Anders: Monaco. Anders|Monaco Anders|Mónaco Anders: Monaco. Anders: Mónaco.

André: Och så är det några i Afrika också. |And|so|are|there|some|in|Africa|also |Y|así|son|hay|algunos|en|África|también André: And there are some in Africa too. André: Y también hay algunos en África.

Anders: Swaziland. |Swasiland Anders|Swaziland Anders|Suazilandia Anders: Swaziland. Anders: Suazilandia.

André: Swaziland. |Swaziland André|Suazilandia André: Swaziland. André: Suazilandia.

Anders: Kanada. Anders|Canada Anders|Canadá Anders: Canada. Anders: Canadá.

André: Kanada, ja precis. |Canada|yes|exactly |Canadá|sí|exactamente André: Canada, yes exactly. André: Canadá, sí, exactamente.

Anders: Det finns ett gäng. Anders|There|is|a|gang Anders|Hay|existe|un|grupo Anders: There is a bunch. Anders: Hay un grupo.

André: Men i alla fall. |But|in|all|cases |Pero|en|todos|caso André: But in any case. André: Pero de todos modos. Huvudsaken är ju att de här kungahusen inte har någon direkt egentlig makt, utan de är mer som ambassadörer för länderna. |||||||||||eigentlich|||||||Botschafter||die Länder The main thing|is|after all|that|they|here|royal houses|not|have|any|direct|real|power|but|they|are|more|like|ambassadors|for|the countries La cosa principal|es|ya|que|esos|aquí|casas reales|no|tienen|ningún|directa|real|poder|sino|ellos|son|más|como|embajadores|para|los países Asıl mesele, bu kraliyet evlerinin gerçek bir güce sahip olmaması, daha çok ülkelerin elçileri gibi olmaları. The main thing is that these royal houses do not have any real power, but they are more like ambassadors for the countries. Lo principal es que estas casas reales no tienen ningún poder real, sino que son más como embajadores de los países. Och hett medialt stoff. |heiß|medialer Stoff|Stoff And|hot|medial|material Y|caliente|medial|material Ve sıcak medya malzemesi. And hot media material. Y un material mediático candente.

Anders: Ja, det kan man säga. Anders|Yes|it|can|one|say Anders|Sí|eso|puede|uno|decir Anders: Evet, öyle de denebilir. Anders: Yes, you could say that. Anders: Sí, se puede decir. De är som en. They|are|like|one Ellos|son|como|uno Birbirlerine benziyorlar. They are like one. Son como uno. De är ju som kändisar kan man säga. ||||Promis||| They|are|after all|like|celebrities|can|one|say Ellos|son|ya|como|celebridades|puede|uno|decir Ünlüler gibiler, diyebiliriz. They are like celebrities, you could say. Son como celebridades, se puede decir.

André: Ja, de är ”kändis-kändisar”. ||||Kendz|Promis |Yes|they|are|| André|Sí|ellos|son|| André: Evet, onlar 'ünlü ünlüler'. André: Yes, they are 'celebrity-celebrities'. André: Sí, son "celebridades-celebridades". De har liksom inte uträttat något, utan de är bara kända. ||||erledigt|||||| They|have|like|not|accomplished|anything|but|they|are|only|famous Ellos|han|como|no|logrado|nada|sino|ellos|son|solo|famosos Gerçekten bir şey yapmadılar, sadece biliniyorlar. They haven't really accomplished anything, they're just famous. No han hecho nada, solo son conocidos. Men i alla fall, det svenska kungahuset då. ||||||Königshaus| But|in|all|cases|the|Swedish|royal family|then Pero|en|todos|caso|la|sueca|casa real|entonces Her neyse, İsveç kraliyet ailesi ne olacak? But anyway, the Swedish royal family then. Pero de todos modos, la familia real sueca. Vi har ju då kungen Carl XVI Gustav. ||||||XVI| We|have|after all|then|the king|Carl|XVI|Gustav Nosotros|tenemos|ya|entonces|el rey|Carl|dieciseis|Gustavo We have King Carl XVI Gustaf. Tenemos al rey Carl XVI Gustav.

Anders: Ja, mm. Anders|Yes|hmm Anders|Sí|mm Anders: Yes, mm. Anders: Sí, mm.

André: Och han är gift med Drottning Silvia. |||||||Silvia |And|he|is|married|to|Queen|Silvia |Y|él|es|casado|con|Reina|Silvia André: And he is married to Queen Silvia. André: Y él está casado con la Reina Silvia.

Anders: Från Tyskland, de träffades under Münchenolympiaden. ||||||Münchenolympiade |From|Germany|they|met|during|Munich Olympics |De|Alemania|ellos|se conocieron|durante|la Olimpiada de Múnich Anders: From Germany, they met during the Munich Olympics. Anders: De Alemania, se conocieron durante los Juegos Olímpicos de Múnich. André:'72? André André André: '72? André: ¿'72? Anders: 1972. Anders Anders Anders: 1972. Anders: 1972.

André: Och gifte sig '76. ||heiraten|ihm |And|married|each other |Y|se|a André: And got married in '76. André: Y se casó en '76. Anders: 12:18, klockan 12:18 blev Silvia drottning. ||||Königin Anders|at the clock|became|Silvia|queen Anders|a las|se convirtió|Silvia|reina Anders: 12:18, at 12:18 Silvia became queen. Anders: 12:18, a las 12:18 Silvia se convirtió en reina.

André: Jaja, de har då tre barn som… |Yeah yeah|they|have|then|three|children| André|Jaja|ellos|tienen|entonces|tres|hijos|que André: Yeah, they have three children who… André: Jaja, tienen tres hijos que…

Anders: Ja, det har de. Anders|Yes|it|has|they Anders|Sí|eso|han|ellos Anders: Evet, öyle. Anders: Yes, they do. Anders: Sí, los tienen.

André: Den är äldsta är då drottning Viktoria som då kommer att ärva… |||älteste||||Viktoria|||||erben |The|is|oldest|is|then|queen|Victoria|who|then|will|to|inherit |La|es|mayor||entonces|reina|Victoria|quien|entonces|vendrá|a|heredar En yaşlısı Kraliçe Victoria'dır. André: The oldest is then Queen Victoria who will inherit… André: La mayor es la reina Victoria que entonces heredará…

Anders: Ja, kungafamiljen är ännu mer i ropet nu just för att kronprinsessan nu faktiskt har funnit sig en… ||Königsfamilie|||||Ruhm|||||||||gefunden|| Anders|Yes|the royal family|is|even|more|in|the spotlight|now|just|for|that|the crown princess|now|actually|has|found|herself|a Anders|Sí|la familia real|es|aún|más|en|el foco de atención|ahora|justo|por|que|la princesa heredera|ahora|de hecho|ha|encontrado|a sí misma|un Anders: Evet, kraliyet ailesi şu anda daha da fazla gündemde çünkü Veliaht Prenses aslında kendisine bir... Anders: Yes, the royal family is even more in the spotlight now because the crown princess has actually found herself a… Anders: Sí, la familia real está aún más en el candelero ahora precisamente porque la princesa heredera de hecho ha encontrado un…

André: Karl. |Karl André|Karl André|Karl André: Karl. André: Carlos.

Anders: En man. |A|man Anders|Un|hombre Anders: A man. Anders: Un hombre. Daniel, som kommer bli…Kommer han bli prins då eller? Daniel|who|will|become|Will|he|become|prince|then|or Daniel|que|va a|convertirse|¿Va|él|a convertirse|príncipe|entonces|o Daniel, kim olacak... O zaman bir prens mi olacak yoksa? Daniel, will he become… Will he become a prince then or? Daniel, que va a ser... ¿Se va a convertir en príncipe entonces? Han blir väl inte kung? He|becomes|probably|not|king Él|se convertirá|probablemente|no|rey Kral olmayacak, değil mi? He won't become king, will he? ¿No se va a convertir en rey?

André: Nej, han blir prins. |No|he|becomes|prince |No|él|se convierte|príncipe André: No, he will become a prince. André: No, se va a convertir en príncipe.

Anders: Han blir prins till sin drottning? Anders|He|becomes|prince|to|his|queen Anders|Él|se convierte|príncipe|para|su|reina Anders: Kraliçesi için bir prens mi oluyor? Anders: He will become a prince to his queen? Anders: ¿Se va a convertir en príncipe de su reina? Och sen yngre än viktoria är Carl-Philip som…ja? |||||||Carl-Philip|| And|then|younger|than|Victoria|is|||who|yes Y|luego|más joven|que|Victoria|es|||quien|sí Ve sonra Victoria'dan daha genç olan Carl-Philip... evet? And then younger than Victoria is Carl-Philip who... yes? Y luego, más joven que Victoria, está Carl-Philip que… ¿sí?

André: Vi behöver inte säga så mycket om honom. |We|need|not|to say|so|much|about|him |Nosotros|necesitamos|no||tan|mucho|sobre|él André: We don't need to say much about him. André: No necesitamos decir mucho sobre él.

Anders: Han gillar att köra rally, vad heter det? |||||Rallye||| Anders|He|likes|to|drive|rally|what|is called|it Anders|Él|gusta|a|conducir|rally|qué|se llama|eso Anders: He likes to drive rally, what is it called? Anders: Le gusta correr rally, ¿cómo se llama? Bilar alltså… Cars|I mean Coches|entonces Cars, that is… Coches, es decir...

André: Han gillar sådant här… |He|likes|such|this |Él|gusta|tal|aquí Böyle şeyleri sever. André: He likes stuff like this… André: A él le gusta esto...

Anders: NASCAR… |NASCAR Anders|NASCAR Anders|NASCAR Anders: NASCAR… Anders: NASCAR...

André: Jordbruk. |Landwirtschaft |Agriculture |Agricultura André: Tarım. André: Agriculture. André: Agricultura.

Anders: Just det, han pluggar till lantbruk…Landskapsarkitekt. ||||||Landwirtschaft|Landschaftsarchitekt Anders|Exactly|that|he|studies|for|agriculture|Landscape Architect Anders|Just|that|he|studies|for|agriculture|Landscape Architect Anders: Doğru, tarım okuyor... Peyzaj mimarı. Anders: That's right, he's studying to be a farmer... Landscape architect. Anders: Exacto, está estudiando para ser agricultor... Arquitecto paisajista.

André: Ja. |Yes |Sí André: Yes. André: Sí.

Och sen har vi då den yngsta. ||||||jüngste And|then|have|we|then|the|youngest Y|luego|tiene|nosotros|entonces|el|más joven Ve bir de en gençleri var. And then we have the youngest. Y luego tenemos a la más joven.

Anders: Madeleine. |Madeleine Anders|Madeleine Anders|Madeleine Anders: Madeleine. Anders: Madeleine.

André: Partyprinsessan |Partyprincess |The Party Princess |La princesa de la fiesta André: Parti Prensesi André: The party princess. André: La princesa de la fiesta.

Anders: Partyprinsessan |The Party Princess |La princesa de la fiesta Anders: The party princess. Anders: La princesa de la fiesta

André: Som hon omnämns i kvällstidningarna. |||erwähnt wird||den Abendzeitung |As|she|is mentioned|in|the tabloids |Como|ella|es mencionada|en|los periódicos sensacionalistas André: Gazetelerde bahsedildiği gibi. André: As she is mentioned in the tabloids. André: Como se menciona en los periódicos sensacionalistas.

Anders: Ja, men det har tonats ner lite nu på senare år. |||||ist es gedämpft|||||| Anders|Yes|but|it|has|toned|down|a little|now|in|recent|years Anders|Sí|pero|eso|ha|tonado|hacia abajo|un poco|ahora|en|últimos|años Anders: Yes, but it has toned down a bit in recent years. Anders: Sí, pero eso se ha atenuado un poco en los últimos años. Det var mer när hon var i 19-20 årsåldern som hon var ute mycket i Stockholms innevärld. |||||||||||||||Innerszene It|was|more|when|she|was|in|age|when|she|was|out|much|in|Stockholm's|inner world Eso|era|más|cuando|ella|tenía|en|años|que|ella|estaba|fuera|mucho|en|de Estocolmo|mundo interior Daha çok 19-20 yaşlarındayken Stockholm'ün kapalı dünyasında çok zaman geçirmiş. It was more when she was around 19-20 years old that she was out a lot in Stockholm's inner world. Era más cuando ella tenía 19-20 años que salía mucho en el mundo de Estocolmo.

André: Mm. André|Mm André| André: Mm. André: Mm.

Anders: Och drack paraplydrinkar. |||Cocktail drinks |And|drank|umbrella drinks |Y|bebió|tragos con sombrilla Anders: Ve şemsiye içkiler içti. Anders: And drank umbrella drinks. Anders: Y bebió cócteles con sombrilla.

André: Precis. |Exactly André|Precisamente André: Exactly. André: Exacto. Ja. Yes Sí Yes. Sí.

Anders: Vad… Ja, alltså i Sverige är ju faktiskt kungafamiljen väldigt omtyckt? |||||||||die Königsfamilie||beliebt |What|Yes|I mean|in|Sweden|is|actually|really|the royal family|very|liked |Qué|Sí|o sea|en|Suecia|es|ya|de hecho|familia real|muy|querida Anders: Ne... İsveç'te kraliyet ailesi aslında çok popüler değil mi? Anders: What... Yes, I mean in Sweden the royal family is actually very liked? Anders: ¿Qué… Sí, en Suecia, de hecho, la familia real es muy querida?

André: Ja, kungafamiljen är lika omtyckt som sport. ||die Königsfamilie|||beliebt|| |Yes|the royal family|is|as|popular|as|sport |Sí|la familia real|es|igual|querida|como|el deporte André: Evet, kraliyet ailesi spor kadar popüler. André: Yes, the royal family is as liked as sports. André: Sí, la familia real es tan querida como el deporte.

Anders: Ja, det är den. Anders|Yes|it|is|the Anders|Sí|eso|es|la Anders: Yes, it is. Anders: Sí, lo es. Och jag tror inte att det är så att folk egentligen är så glada i statsskicket monarki utan det är mer att man känner att: ”Vi låter de”… |||||||||||||||Staatsform|||||||||||| And|I|believe|not|that|it|is|so|that|people|really|are|so|fond|of|system of government|monarchy|but|it|is|more|that|one|feels|that|We|let|them ||||||||||||||||君主制||||||||||| Y|yo|creo|no|que|eso|es|tan|que|la gente|realmente|son|tan|felices|en|sistema de gobierno|monarquía|sino|eso|es|más|que|uno|siente|que|Nosotros|dejamos|a And I don't think that people are really that fond of the state system monarchy, but rather that they feel like: "We let them"... Y no creo que la gente realmente esté tan contenta con el sistema de monarquía, sino que más bien sienten que: “Dejamos que ellos”…

André: Hållas. |Hållas |Hold |Mantenerse André: Gehalten. André: Stay. André: Mantener.

Anders: Hållas. |Hold |Mantenerse Anders: Stay. Anders: Mantener. Eller det är mer att man tycker det är lite småtrevligt att ha en sagokung, på något sätt, de är ju ganska, vad ska man säga? ||||||||||gemütlich||||Märchenprinz||||||||||| Or|it|is|more|to|one|thinks|it|is|a little|somewhat pleasant|to|have|a|fairy tale king|in|some|way|they|are|indeed|quite|what|should|one|say O|eso|es|más|que|uno|piensa|eso|es|un poco|agradable|de|tener|un|rey de cuentos de hadas|de|algo|manera|ellos|son|ya|bastante|qué|debe|uno|decir Or it's more that people think it's a bit nice to have a fairy tale king, in a way, they are quite, what should I say? O es más que se piensa que es un poco agradable tener un rey de cuentos, de alguna manera, son bastante, ¿qué se puede decir? De är ju trevliga människor utåt sett, jag känner ju inte dem personligen men… |||||von außen|||||||persönlich| They|are|after all|nice|people|outward|appearance|I|know|after all|not|them|personally|but Ellos|son|ya|amables|personas|exteriormente|visto|yo|conozco|ya|no|ellos|personalmente|pero They are nice people on the outside, I don't know them personally but… Son personas agradables en apariencia, no los conozco personalmente pero…

André: Det måste de ju vara på något sätt för de är… |It|must|they|of course|be|in|some|way|because|they|are |Eso|debe|de|ya|ser|de|alguna|manera|porque|de|son André: Irgendwie müssen sie das sein, denn sie sind … André: They must be in some way because they are… André: Deben ser de de deben ser...

Anders: Alltså de får verkligen på något sätt be om ursäkt för sig själva att de tar folks skattepengar och lever på dem utan att egentligen ha någon annan rätt till dem än en gammalmodig blodsrätt. ||||||||||Entschuldigung||||||||||||||||||||||||altmodisch|Blutsrecht |I mean|they|have to|really|in|some|way|ask|for|forgiveness|for|themselves||that|they|take|people's|tax money|and|live|off|them|without|to|actually|have|any|other|right|to|them|than|an|old-fashioned|right of blood |Entonces|ellos|deben|realmente|de|de|manera|pedir|disculpas|disculpas|por|sí mismos|mismos|que|ellos|toman|de la gente|dinero de impuestos|y|viven|de|ellos|sin|que|realmente|tener|algún|otro|derecho|a|ellos|que|un|anticuado|derecho de sangre Anders: I mean, they really have to somehow apologize for themselves for taking people's tax money and living off it without really having any other right to it than an old-fashioned blood right. Anders: O sea, realmente deben de alguna manera disculparse por sí mismos por tomar el dinero de los impuestos de la gente y vivir de él sin tener realmente ningún otro derecho a él que un antiguo derecho de sangre.

André: Arvsrätt. |Erbrecht |Inheritance law |Derecho de herencia André: Inheritance right. André: Derecho de herencia. Nämen, nä alltså de kan ju inte hjälpa att de är infödda, alltså föds in i den familjen det kan de ju inte göra. well no|no|I mean|they|can|obviously|not|help|that|they|are|indigenous|I mean|are born|into||that|family|it|can|they|obviously|not|do No|no|entonces|ellos|pueden|ya|no|ayudar|a|ellos|son|nativos|entonces|nacen|en||esa|familia|eso|pueden|ellos|ya|no|hacer No, but they can't help that they are native, I mean being born into that family they can't do anything about. No, no, o sea, no pueden ayudar que sean nativos, o sea, que nazcan en esa familia, eso no lo pueden hacer.

Anders: Nej och som sagt. Anders|No|and|as|said Anders|No|y|como|dicho Anders: No, and as I said. Anders: No y como dije. För att, om man nu ska ha monarki så får man ändå säga att de gör väl ett bra jobb på så vis att de inte…Skapar upploppsstämning liksom. |||||||||||||||||||||||||||Unruhstimmung| To|that|if|one|now|should|have|monarchy|then|may|one|still|say|that|they|do|well|a|good|job|in|such|a way|that|they|not|create|riotous atmosphere|like Para|que|si|uno|ahora|debe|tener|monarquía|así|puede|uno|de todos modos|decir|que|ellos|hacen|bien|un|buen|trabajo|en|así|sentido|que|ellos|no|crean|ambiente de disturbios|como Because, if we are going to have a monarchy, we have to say that they do a good job in the sense that they don't... create a riotous atmosphere, you know. Porque, si se va a tener monarquía, se puede decir que hacen un buen trabajo en el sentido de que no... crean un ambiente de disturbios, así.

André: Men jag tycker det är så, det är märkligt att de, jag tycker att en ambassadör för Sverige skulle vara en mer ”folkets man”, nä men inte så…De är ju väldigt ”untouchable” på något sätt. |||||||||merkwürdig|||||||Botschafter|||||||||||||||||unantastbar||| |But|I|think|it|is|so|it|is|strange|that|they|I|think|that|a|ambassador|for|Sweden|would|be|a|more|of the people|man|no|but|not|so|They|are|indeed|very|untouchable|in|some|way |Pero|yo|pienso|eso|es|así|eso|es|extraño|que|ellos|yo|pienso|que|un|embajador|para|Suecia|debería|ser|un|más|del pueblo|hombre|no|pero|no|así|Ellos|son|ya|muy|intocables|de|algún|modo André: But I think it's so, it's strange that they, I think that an ambassador for Sweden should be more of a "man of the people", you know, but not like that... They are very "untouchable" in a way. André: Pero me parece que es así, es extraño que ellos, creo que un embajador de Suecia debería ser más un "hombre del pueblo", no, pero no así... Son muy "intocables" de alguna manera.

Anders: De lever ju verkligen i en… |They|live|really|truly|in|a |(verbo auxiliar)|vive|(partícula enfática)|realmente|en|un Anders: They really live in a... Anders: Realmente viven en un...

André: I sin egen värld, och man känner ju inte någon gemenskap med dem. ||||Welt|||||||Gemeinschaft|| |In|his|own|world|and|one|feels|of course|not|any|community|with|them |Yo|sin|propia|mundo|y|uno|siente|ya|no|ningún|comunidad|con|ellos André: In their own world, and you don't feel any sense of community with them. André: En su propio mundo, y uno no siente ninguna comunidad con ellos.

Anders: Nä de är ju verkligen aristokrater, de är ju gamla… ||||||Aristokraten|||| Anders|No|they|are|after all|really|aristocrats|they|are|after all|old Anders|No|ellos|son|realmente|aristócratas|aristócratas|ellos|son|realmente|viejos Anders: No, they are really aristocrats, they are old… Anders: No, ellos son realmente aristócratas, son viejos…

André: Det finns en viss klick överklass som säkert tycker att de är jättehäftiga och ser upp till dem, men svenska folket som sådant tror jag inte känner den här… ||||||Oberschicht|||||||supercoolen|||||||||||||||| André|It|exists|a|certain|clique|upper class|who|surely|thinks|that|they|are|really cool|and|looks|up|to|them|but|Swedish|people|as|such|believes|I|not|feel|this|here André|Hay|existe|una|cierta|grupo|clase alta|que|seguramente|piensan|que|ellos|son|muy geniales|y|ven|hacia|a|ellos|pero|sueco|pueblo|como|tal|cree|yo|no|siente|esta|aquí André: There is a certain clique of upper class who probably think they are really cool and look up to them, but the Swedish people as such, I don't think feel this… André: Hay un cierto grupo de la alta sociedad que seguramente piensa que son muy geniales y los admira, pero el pueblo sueco en general creo que no siente esta…

Anders: Nej, det finns ju absolut ingen gemenskap så, man tycker mer att de är, i alla fall att kungen är, lite sött, lite gulligt… |||||||Gemeinschaft|||||||||||||||süß|| Anders|No|it|exists|indeed|absolutely|no|community|like that|one|thinks|more|that|they|are|in|all|cases|that|the king|is|a little|sweet|a little|cute Anders|No|it|exists|after all|absolutely|no|community|like that|one|thinks|more|that|they|are|in|all|cases|that|the king|is|a little|sweet|a little|cute Anders: No, there is absolutely no sense of community like that, one thinks more that they are, at least that the king is, a bit sweet, a bit cute… Anders: No, no hay absolutamente ninguna comunidad así, uno piensa más que son, al menos que el rey es, un poco tierno, un poco adorable…

André: Disträ… |abwesend |Distracted |Distracted André: Distracted… André: Distrído…

Anders: Disträ och förvirrad ja. |abwesend||verwirrt| |Distracted|and|confused|yes Anders|distra|y|confundida|sí Anders: Distracted and confused, yes. Anders: Distrído y confundido, sí. Han är en trevlig svärfar liksom. ||||Schwiegervater| He|is|a|nice|father-in-law|like Él|es|un|agradable|suegro|también He is a nice father-in-law as well. Es un buen suegro, como sea.

André: Ja, vi har ju det där som typ alla kan när han skulle hålla tal i Arboga och han presenterade, eller han öppnade talet med att säga ”Kära Örebroare”. |||||||||||||||||Arboga|||präsentierte|||öffnete||||||Örebroer André|Yes|we|have|after all|it|there|that|like|everyone|knows|when|he|would|give|speech|in|Arboga|and|he|presented|or|he|opened|the speech|by|to|say|Dear|Örebro citizens André|Sí|nosotros|tenemos|ya|eso|ahí|que|como|todos|pueden|cuando|él|debería|dar|discurso|en|Arboga|y|él|presentó|o|él|abrió|el discurso|con|de|decir|Queridos|Örebroenses André: Yes, we have that thing that almost everyone knows when he was supposed to give a speech in Arboga and he started the speech by saying 'Dear Örebro residents'. André: Sí, tenemos eso que, como que todos saben, cuando iba a dar un discurso en Arboga y presentó, o abrió el discurso diciendo "Queridos habitantes de Örebro".

Anders: Som är en annan stad, Örebro. ||||||Örebro |Which|is|another|other|city|Örebro |Que|es|una|otra|ciudad|Örebro Anders: Which is a different city, Örebro. Anders: Que es otra ciudad, Örebro.

André: Ja, och det tog ett tag innan han fattade vad han hade gjort för fel. |Yes|and|it|took|a|while|before|he|realized|what|he|had|done|for|wrong André|Sí|y|eso|tomó|un|tiempo|antes de|él|entendió|qué|él|había|hecho|por|error André: Yes, and it took him a while to realize what he had done wrong. André: Sí, y le tomó un tiempo darse cuenta de lo que había hecho mal.

Anders: Ja, precis. |Yes|exactly Anders|Sí|exactamente Anders: Yes, exactly. Anders: Sí, exactamente. Men det var ju gulligt, och charmigt. ||||||charmant But|it|was|after all|cute|and|charming Pero|eso|era|ya|lindo|y|encantador But it was cute and charming. Pero fue lindo y encantador. Och även, alltså populariteten har väl alltid varit jämn, högt…alltså högt? |||die Popularität|||||gleich||| And|also|I mean|the popularity|has|probably|always|been|steady|high|I mean|high Y|también|o sea|la popularidad|ha|bien|siempre|sido|constante|alta|o sea|alta And also, I mean, the popularity has always been steady, high... I mean high? Y también, la popularidad ha sido siempre constante, alta... ¿es decir, alta?

André: Jag ska bara säga en annan sak också. |I|will|just|say|one|another|thing|also André|Yo|voy a|solo|decir|una|otra|cosa|también André: I just want to say one more thing. André: Solo quiero decir otra cosa también. Det finns ett klipp på Youtube också när han står och smygröker, och så kommer det fram någon, jag tror det är i samband med en Nobelfest, och de frågar kungen ”Har det varit en lyckad fest?” och han…Man ser att han är väldigt besvärad för att han… |||Clip||||||||kiffen||||||||||||im Zusammenhang|||Nobelparty|||||||||erfolgreiche||||||||||verlegen||| There|is|a|clip|on|Youtube|also|when|he|stands|and|smokes secretly|and|then|comes|it|forward|someone|I|think|it|is|in|connection|with|a|Nobel party|and|they|ask|the king|Has|it|been|a|successful|party|and|he|One|sees|that|he|is|very|uncomfortable|because|that|he Hay|está|un|video|en|Youtube|también|cuando|él|está|y|fuma a escondidas|y|entonces|se acerca|eso|adelante|alguien|yo|creo|eso|es|en|relación|con|una|fiesta Nobel|y|ellos|preguntan|al rey|Ha|eso|sido|una|exitosa|fiesta|y|él|Uno|ve|que|él|está|muy|incómodo|porque|que|él There is a clip on YouTube as well where he is standing and secretly smoking, and then someone comes up, I think it's in connection with a Nobel party, and they ask the king, 'Was it a successful party?' and he... You can see that he is very uncomfortable because he... Hay un clip en Youtube también donde él está fumando a escondidas, y se acerca alguien, creo que es en relación con una fiesta Nobel, y le preguntan al rey "¿Ha sido una fiesta exitosa?" y él... Se puede ver que está muy incómodo porque él...

Anders: För att han röker… |For|that|he|smokes |Para|que|él|fuma Anders: Because he is smoking... Anders: Porque está fumando...

André: Ja och han bara ”Mmm” och så bara går han iväg. |Yes|and|he|just|Mmm|and|then|just|walks|he|away |Sí|y|él|solo|Mmm|y|entonces|solo|camina|él|lejos André: Yes, and he just goes "Mmm" and then he just walks away. André: Sí y él solo "Mmm" y luego se va.

[laughs] laughs ríe [laughs] [ríe]

Anders: Men efter tsunamikatastrofen där 2004-5? |||Tsunamikatastrophe| |But|after|tsunami disaster|there |Pero|después|la catástrofe del tsunami|donde Anders: But after the tsunami disaster there in 2004-5? Anders: Pero después de la catástrofe del tsunami en 2004-5? Något sånt. Something|like that Algo|así Something like that. Algo así. [laughs] Årtal. |Year |Año [laughs] Year. [ríe] Año. I alla fall, då höll han ett, ja det var väl ett ganska bra tal, gripande tal, där han agerade litegrann som en fader åt folket, och det var ett initiativ han själv tog, alltså han hade inte egentligen behövt uttala sig på något sätt, men det valde han att göra, och det får man ge honom alltså. |||||||||||||||berührend||||||||Vater|||||||Initiative||||||||||||||||||||||||||| In|all|cases|then|held|he|a|yes|it|was|probably|a|quite|good|speech|moving|speech|where|he|acted|a little|like|a|father|to|the people|and|it|was|an|initiative|he|himself|took|thus|he|had|not|really|needed|to express|himself|in|any|way|but|it|chose|he|to|do|and|it|gets|one|to give|him|thus En|todos|caso|entonces||él|un|sí|eso|era|bien|un|bastante|buen|discurso|conmovedor|discurso|donde|él|actuó|un poco|como|un|padre|hacia|el pueblo|y|eso|era|un|iniciativa|él|mismo|tomó|por lo tanto|él|había|no|realmente|necesitado|pronunciar|se|de|alguna|manera|pero|eso|eligió|él|a|hacer|y|eso|se permite|uno|dar|a él|por lo tanto In any case, he gave a, well it was quite a good speech, a moving speech, where he acted a bit like a father to the people, and it was an initiative he took himself, so he didn't really have to speak out in any way, but he chose to do so, and you have to give him that. De todos modos, él dio un, sí, fue un discurso bastante bueno, un discurso conmovedor, donde actuó un poco como un padre para el pueblo, y fue una iniciativa que él mismo tomó, es decir, realmente no necesitaba expresarse de ninguna manera, pero eligió hacerlo, y eso hay que dárselo. Som sagt, jag tror att folk är inte så himla intresserade av just statsskicket monarki utan snarare att man tycker att familjen som sådan förtjänar sin position, eller åtminstone har de inte varit tillräckligt…Eh…Man missunnar dem inte detta. |||||||||||||Staatsform|||eher||||||||verdient||Position||||||||||neidisch sein||| As|said|I|believe|that|people|are|not|so|terribly|interested|in|just|form of government|monarchy|but|rather|that|one|thinks|that|family|as|such|deserves|its|position|or|at least|have|they|not|been|sufficiently|Eh|One|begrudges|them|not|this Como|dicho|yo|creo|que|la gente|es|no|tan|increíblemente|interesados|en|justo|sistema de gobierno|monarquía|sino|más bien|que|uno|piensa|que|la familia|como|tal|merece|su|posición|o|al menos|han|ellos|no|han sido|suficientemente|Eh|Uno|envidia|a ellos|no|esto As I said, I think people are not that interested in the state system of monarchy but rather that they feel the family as such deserves its position, or at least they haven't been sufficiently... Uh... They don't begrudge them this. Como dije, creo que la gente no está tan interesada en el sistema de gobierno monárquico, sino más bien en que la familia en sí merece su posición, o al menos no les envidian esto.

André: Nä, men det är väl ungefär samma sak som när elfte september hände i USA, då var det som att alla stod bakom George Bush på något sätt, och hans, han hade väl något tal där efteråt, då på något sätt så, när en sådan sak händer så lägger man alla meningsskiljaktigheter åt sidan och… |||||||||||elfte||||||||||||||Bush||||||||||||danach|||||||||||||||Meinungsverschiedenheiten||| |No|but|it|is|probably|roughly|same|thing|as|when|eleventh|September|happened|in|USA|then|was|it|as|that|everyone|stood|behind|George|Bush|in|some|way|and|his|he|had|probably|some|speech|there|afterward|then|in|some|way|so|when|a|such|thing|happens|so|puts|one|all|disagreements|aside|side|and André|No|pero|eso|es|probablemente|aproximadamente|misma|cosa|como|cuando|undécimo|septiembre|ocurrió|en|EE UU|entonces|estaba|eso|como|que|todos|estaban|detrás de|George|Bush|de|algún|manera|y|su|él|tenía|probablemente|algún|discurso|allí|después|entonces|de|algún|manera|así|cuando|una|tal|cosa|ocurre|así|se ponen|uno|todas|diferencias de opinión|a|un lado|y André: No, but it's pretty much the same as when September eleventh happened in the USA, then it was as if everyone stood behind George Bush in some way, and he had a speech afterwards, then in some way, when such a thing happens, you set aside all disagreements and… André: No, pero es más o menos lo mismo que cuando ocurrió el once de septiembre en EE. UU., entonces fue como si todos estuvieran detrás de George Bush de alguna manera, y él tuvo un discurso después, entonces de alguna manera, cuando sucede algo así, se dejan de lado todas las diferencias de opinión y...

Anders: Man blir blind alltså? Anders|One|becomes|blind|therefore Anders|Uno|se vuelve|ciego|entonces Anders: You become blind, right? Anders: ¿Entonces uno se queda ciego? Nämen…Exakt ja, man, alla förenas då. Na ja|||||vereinen| Well|exactly|yes|one|everyone|unites|then No|||||| No but… Exactly yes, everyone unites then. No… Exactamente, sí, todos se unen entonces. Och…Ja, det finns ju en republikansk förening såklart i Sverige som… ||||||republikanisch|Verein|||| And|Yes|it|exists|of course|a|republican|association|of course|in|Sweden|that Y|Sí|eso|hay|ya|una|republicana|asociación|por supuesto|en|Suecia|que And... Yes, there is a Republican association of course in Sweden that... Y… Sí, claro que hay una asociación republicana en Suecia que…

André: Som vill avskaffa. |||abschaffen |Who|wants|to abolish |Que|quiere|abolir André: Wants to abolish. André: Que quiere abolir.

Anders: Som vill avskaffa. |||abschaffen |Who|wants|to abolish |Que|quiere|abolir Anders: Wants to abolish. Anders: Que quiere abolir.

André: Det finns en ”monarkisk” förening också. ||||monarchisch|Vereinigung| |There|is|a|monarchist|association|also André|Hay|existe|una|monárquica|asociación|también André: There is also a "monarchist" association. André: También hay una asociación "monárquica".

Anders: Ja, det gör det. Anders|Yes|it|does|it Anders|Sí|eso|hace|eso Anders: Yes, there is. Anders: Sí, la hay. Royalister. Royalisten Royalists Royalista Royalists. Royalistas.

André: Royalister, ja precis. |Royalists|yes|exactly André|Royalista|sí|exacto André: Royalists, yes exactly. André: Royalistas, sí, exactamente.

Anders: Jag tycker det är en rätt rolig kamp som förs. Anders|I|think|it|is|a|quite|funny|struggle|that|is fought Anders|Yo|pienso|eso|es|una|bastante|divertida|lucha|que|se lleva a cabo Anders: I think it's quite an amusing struggle that's going on. Anders: Creo que es una lucha bastante divertida la que se lleva a cabo. Jag vill minnas att när kungen till exempel fyllde femtio eller vad det var så bakade republikanska föreningen en tårta till honom och sådär, och delade ut tårta på stan åt folk samtidigt som de upplyser folk om det lite smått korkade att fortfarande ha en monarki år 2009. |||||||||||||||backte|republikanischen|Vereinigung||Torte||||||verteilten|verteilten|||||||||uplyser|||||ein bisschen|dumm|||||| I|want|to remember|that|when|the king|for|example|turned|fifty|or|what|it|was|then|baked|republican|association|a|cake|for|him|and|like that|and|shared|out|cake|in|the town|to|people|at the same time|as|they|inform|people|about|it|a little|somewhat|foolish|to|still|have|a|monarchy|year Yo|quiero|recordar|que|cuando|el rey|por|ejemplo|cumplió|cincuenta|o|qué|eso|era|entonces|horneó|republicana|asociación|un|pastel|para|él|y|así|y|repartieron|fuera|pastel|en|ciudad|a|la gente|al mismo tiempo|mientras|ellos|informan|a la gente|sobre|eso|un poco|ligeramente|tonto|de|todavía|tener|una|monarquía|año Ich möchte mich daran erinnern, dass die Republikanische Vereinigung, als der König zum Beispiel fünfzig wurde oder was auch immer es war, einen Kuchen für ihn und so backte und Kuchen in der Stadt an die Leute verteilte, während er die Leute über die etwas dumme Sache informierte, immer noch einen zu haben Monarchie im Jahr 2009. I remember that when the king turned fifty or whatever it was, the republican association baked a cake for him and so on, and handed out cake in the town to people while informing them a bit about the somewhat silly idea of still having a monarchy in 2009. Quiero recordar que cuando el rey cumplió cincuenta años o lo que fuera, la asociación republicana le horneó un pastel y así, y repartieron pastel en la ciudad a la gente mientras informaban a la gente sobre lo un poco tonto que es seguir teniendo una monarquía en 2009. Man borde kanske snegla åt våra grannar Finland som är republik. |||schielen|||Nachbarn||||Republik One|should|perhaps|glance|towards|our|neighbors|Finland|who|is|republic |||参考にする|||||||共和国 Uno|debería|quizás|mirar de reojo|hacia|nuestros|vecinos|Finlandia|que|es|república Maybe we should take a look at our neighbor Finland, which is a republic. Quizás deberíamos echar un vistazo a nuestros vecinos Finlandia que son una república.

André: Ja, just det. |Yes|just|that André|Sí|justo|eso André: Yes, exactly. André: Sí, exactamente.

Anders: Och…Jag har svårt att se att kungahuset finns kvar om femtio år alltså. |And|I|have|hard|to|see|that|royal family|exists|remaining|in|fifty|years|therefore |Y|Yo|tengo|difícil|a|ver|que|la familia real|exista|permanezca|en|cincuenta|años|entonces Anders: And... I find it hard to see that the royal family will still exist in fifty years. Anders: Y... me cuesta ver que la familia real siga existiendo dentro de cincuenta años.

André: Problemet är att det är en sådan otroligt, det är sådan otrolig tradition. ||||||||||||unglaubliche| |The problem|is|that|it|is|a|such|incredibly|it|is|such|incredible|tradition |El problema|es|que|eso|es|una|tal|increíble|eso|es|tal|increíble|tradición André: The problem is that it is such an incredibly, it is such an incredible tradition. André: El problema es que es una tradición increíble, es una tradición increíble. Vi har ändå haft ett kungahus väldigt, väldigt länge. |||||Königshaus||| We|have|still|had|a|royal family|very|very|long Nosotros|hemos|de todos modos|tenido|una|familia real|muy|muy|por mucho tiempo We have had a royal family for a very, very long time. De todos modos, hemos tenido una familia real durante mucho, mucho tiempo.

Anders: Men finns det så många i vår generation, vi 90-talister, nämen vi 80-talister som bryr sig så mycket om? ||||||||||Jahrgänge||||||||| |But|are|there|so|many|in|our|generation|we|90s kids|well|we|80s kids|who|care|about|so|much|about |Pero|hay|eso|tan|muchos|en|nuestra|generación|nosotros|nacidos en los 90|pero|nosotros|nacidos en los 80|que|se preocupan|por|tan|mucho|sobre Anders: But are there that many in our generation, us from the 90s, well us from the 80s who care that much? Anders: Pero, ¿hay tantos en nuestra generación, nosotros los de los 90, o los de los 80 que se preocupan tanto? Alltså finns det verkligen royalister? ||||Royalisten So|there are|it|really|royalists Entonces|hay|eso|realmente|royalistas So are there really royalists? ¿Es que realmente hay monárquicos?

André: Du menar uttalade royalister? |||ausgesprochene|Royalisten |You|mean|pronounced|royalists |Tú|te refieres a|pronunciados|royalistas André: You mean declared royalists? André: ¿Te refieres a monárquicos declarados?

Anders: Det kanske är mer problemet, eller problemet, de kanske får sitta kvar just för att folk är inte tillräckligt engagerade i avskaffandet, utan det bara består i all evighet. ||||||||||||||||||||||der Abschaffung|||||||Ewigkeit |It|maybe|is|more|the problem|or|the problem|they|maybe|are allowed|to sit|remain|just|because|to|people|are|not|sufficiently|engaged|in|the abolition|but|it|only|persists|in|all|eternity ||||||||||||そのまま||||||||||||||||| |Eso|tal vez|es|más|problema|o||ellos|tal vez|pueden|sentarse|ahí|justo|porque|que|la gente|es|no|suficientemente|comprometidos|en|la abolición|sino|eso|solo|persiste|en|toda|eternidad Anders: That might be more the problem, or the issue, they might stay in place just because people are not sufficiently engaged in the abolition, but it just continues for all eternity. Anders: Quizás ese sea más el problema, o el problema, tal vez se queden porque la gente no está lo suficientemente comprometida con la abolición, sino que simplemente perdura por la eternidad.

André: Nä men som sagt, det där med ambassadörer är ju ganska bra ändå. ||||||||Botschafter||||| |No|but|as|said|that|there|with|ambassadors|is|after all|quite|good|anyway André|No|pero|como|dicho|eso|ahí|con|embajadores|es|ya|bastante|bueno|de todos modos André: No, but as I said, the thing with ambassadors is actually quite good anyway. André: No, pero como dije, lo de los embajadores es bastante bueno de todos modos. Men frågan är om man inte kunde, frågan är, det känns som att statsministern gör ju det rätt mycket själv redan. But|question|is|if|one|not|could|question|is|it|feels|like|that|the prime minister|does|already|it|quite|a lot|himself|already Pero|pregunta|es|si|uno|no|pudiera|pregunta|es|eso|se siente|como|que|el primer ministro|hace|ya|eso|bastante|mucho|solo|ya But the question is whether one could, the question is, it feels like the prime minister is already doing that quite a lot himself. Pero la pregunta es si no se podría, la pregunta es, parece que el primer ministro ya lo hace bastante por su cuenta.

Anders: Ja, och diplomater. |||Diplomaten Anders|Yes|and|diplomats Anders|Sí|y|diplomáticos Anders: Yes, and diplomats. Anders: Sí, y los diplomáticos.

André: Ute i Europa, hela tiden. |Out|in|Europe|all|the time |Fuera|en|Europa|todo|el tiempo André: Out in Europe, all the time. André: Fuera en Europa, todo el tiempo. Nu när vi är ordförande i EU, eller har ordförandeskap, så gör man ju det ändå på något sätt. ||||Vorsitzender|||||Vorsitz||||||||| Now|when|we|are|president|in|EU|or|have|presidency|so|do|one|of course|it|anyway|in|some|way Ahora|cuando|nosotros|somos|presidente|en|UE|o|tiene|presidencia|así|hace|uno|ya|eso|de todos modos|de|algún|manera Now that we are the chair of the EU, or have the presidency, we do it anyway in some way. Ahora que somos presidentes de la UE, o tenemos la presidencia, se hace de alguna manera. Kungahuset är någonting man bara visar upp lite såhär… das Königshaus|||||||| The royal family|is|something|one|only|shows|off|a little|like this La familia real|es|algo|uno|solo|muestra|hacia arriba|un poco|así The royal family is something you just show off a little like this… La familia real es algo que solo se muestra un poco así…

Anders: Som en relik. |||wie ein Relikt |As|a|relic |Como|una|reliquia Anders: Like a relic. Anders: Como una reliquia. Och jag har också tänkt den tanken, tänk om Carl-Philip eller Madeleine eller för alla del Viktoria sa, ”Jag tar avstånd från monarkin”, vilken oerhörd respekt… |||||||||||oder||||||||||||Monarchie||oerhörd| And|I|have|also|thought|that|thought|think|if|||or|Madeleine|or|for|all|part|Victoria|said|I|take|distance|from|the monarchy|what|tremendous|respect Y|yo|he|también|pensado|esa|idea|piensa|en|||o|Madeleine|o|por|todos|parte|Viktoria|dijera|Yo|tomo|distancia|de|la monarquía|qué|increíble|respeto And I have also thought that thought, what if Carl-Philip or Madeleine or for that matter Victoria said, 'I distance myself from the monarchy', what incredible respect... Y también he pensado en eso, imagina si Carl-Philip o Madeleine o por supuesto Victoria dijeran: “Me distancio de la monarquía”, qué enorme respeto…

André: Det finns ju vissa personer av kunglig börd som har gjort det. |||||||königlicher|Geblüt|||| |There|are|after all|certain|people|of|royal|birth|who|have|done|it André|Hay|existen|ya|ciertas|personas|de|real|nacimiento|que|han|hecho|eso André: There are indeed certain people of royal descent who have done that. André: Hay ciertas personas de sangre real que lo han hecho.

Anders: Ja, just det, det gör det. Anders|Yes|just|that|it|does|it Anders|Sí|justo|eso|eso|hace|eso Anders: Yes, exactly, that is true. Anders: Sí, exactamente, así es. Och det finns även en prins som fick sin prinstitel fråntagen sig, för att… |||||||||princely title|entzogen||| And|it|exists|also|a|prince|who|got|his|princely title|taken away|from him|because|to Y|eso|hay|también|un|príncipe|que|recibió|su|título de príncipe|despojado|de él|porque|a And there is also a prince who had his princely title taken away from him, because... Y también hay un príncipe al que le quitaron su título de príncipe, porque…

André: För att han hade betett sig lite illa… |||||benommen||| |For|that|he|had|behaved|himself|a little|badly |Para|que|él|había|comportado|se|un poco|mal André: Because he had behaved a bit badly... André: Porque se había comportado un poco mal…

Anders: Han brände alla pengar… Anders|He|burned|all|money Anders|Él|quemó|todo|dinero Anders: He burned all the money… Anders: Él quemó todo el dinero…

André: Ja, och har haft många kvinnoaffärer. ||||||Frauenaffären |Yes|and|has|had|many|affairs with women André|Sí|y|ha|tenido|muchas|aventuras con mujeres André: Yes, and has had many affairs with women. André: Sí, y ha tenido muchos líos con mujeres. Ja just det. Yes|just|that Sí|justo|eso Yes, exactly. Sí, eso es. Det var väl någon av kungens…? |||||des Königs It|was|probably|someone|of|the king’s Eso|era|probablemente|alguien|de|rey Wasn't it one of the king's…? ¿No era alguno de los del rey…?

Anders: Ja, det var en Bernadottare, såklart. |||||Bernadotter| Anders|Yes|it|was|a|Bernadotte|of course Anders|Sí|eso|era|una|Bernadotte|por supuesto Anders: Yes, it was a Bernadotte, of course. Anders: Sí, era un Bernadotte, por supuesto.

André: Precis. |Exactly |Precisamente André: Exactly. André: Exactamente. Men i alla fall, det här med, än en gång, medias, alltså tidningars bevakningar av kungahuset, det är absurt tycker jag. ||||||||||Medien|||Berichterstattung||Königshaus||||| But|in|all|cases|it|this|with|yet|one|time|media|thus|newspapers'|coverage|of|royal family|it|is|absurd|think|I Pero|en|todos|caso|eso|aquí|con|aún|un|vez|medios|es decir|de los periódicos|cobertura|de|la familia real|eso|es|absurdo|pienso|yo But in any case, this thing about, once again, the media, I mean the newspapers' coverage of the royal family, I find it absurd. Pero de todos modos, esto de, una vez más, la cobertura de los medios, es decir, de los periódicos sobre la familia real, me parece absurdo. ”Nu har Viktoria fyllt 32, och då ska de ha tre helsidor med hennes födelsedagsfirande på Öland liksom”. ||||||||||Vollseiten|||Geburtstagsfeier||| Now|has|Viktoria|turned|and|then|will|they|have|three|full pages|with|her|birthday celebration|on|Öland|as well Ahora|ha|Viktoria|cumplido|y|entonces|van a|ellos|tener|tres|páginas completas|con|su|celebración de cumpleaños|en|Öland|igual que "Now that Victoria has turned 32, they should have three full pages with her birthday celebration in Öland, you know." "Ahora que Victoria ha cumplido 32, van a tener tres páginas completas con su celebración de cumpleaños en Öland, como si nada".

Anders: Ja, varje år. Anders|Yes|every|year Anders|Sí|cada|año Anders: Yes, every year. Anders: Sí, cada año. Och så är det alltid samma artister. And|so|are|it|always|same|artists Y|entonces|son|eso|siempre|mismos|artistas And it's always the same artists. Y siempre son los mismos artistas.

André: Per Gessle. ||Gessle André|Per|Gessle André|Per|Gessle André: Per Gessle. André: Per Gessle.

Anders: Per Gessle. Anders|Per|Gessle Anders|Per|Gessle Anders: Per Gessle. Anders: Per Gessle. Thomas Ledin, och lite andra fullständigt intetsägande människor. |Ledin|||||nichtssagend| Thomas|Ledin|and|a little|other|completely|meaningless|people Thomas|Ledin|y|un poco|otros|completamente|insignificantes|personas Thomas Ledin, and a few other completely insignificant people. Thomas Ledin, y un par de otras personas completamente irrelevantes.

André: Och så klappar de på ettan istället för tvåan. |||klopfen|||der Eins|||zwei |And|then|they clap|they|on|one|instead|of|two |Y|entonces|aplauden|ellos|en|primer|en lugar|de|segundo André: Und dann klopfen sie auf den einen statt auf den zweiten. André: And then they clap on one instead of two. André: Y entonces aplauden al uno en lugar del dos.

Anders: Ja, just det ja. Anders|Yes|just|that|yes Anders|Sí|justo|eso|sí Anders: Yes, that's right. Anders: Sí, eso es. Och så kommer Robert Gustafsson in och drar ett kul kungaskämt. |||Robert|Gustafsson||||ein||Königswitz And|then|comes|Robert|Gustafsson|in|and|tells|a|funny|king joke Y|entonces|viene|Robert|Gustafsson|adentro|y|cuenta|un|divertido|chiste de rey And then Robert Gustafsson comes in and tells a funny royal joke. Y entonces entra Robert Gustafsson y cuenta un divertido chiste de rey. Det gör han alltid. It|does|he|always Eso|hace|él|siempre He always does that. Él siempre lo hace.

André: Mm, ett rumsrent skämt. |||zimmerreines|Witz André|Mm|a|clean|joke André|Mm|un|de habitación|chiste André: Yeah, a decent joke. André: Mm, un chiste aceptable.

Anders: Ja, men monarki eller inte? Anders|Yes|but|monarchy|or|not Anders|Sí|pero|monarquía|o|no Anders: Well, monarchy or not? Anders: Sí, pero ¿monarquía o no?

André: Nej, säger jag. |No|says|I André|No|digo|yo André: No, I say. André: No, digo yo.

Anders: Ja, jag säger nej också. Anders|Yes|I|say|no|also Anders|Sí|yo|digo|no|también Anders: Yes, I say no too. Anders: Sí, yo también digo que no.

André: Men vi kommer inte bli av med dem i första taget. |But|we|will|not|get|rid|of|them|in|first|attempt |Pero|nosotros|vendremos|no|deshacernos|de|ellos|ellos|en|primer|intento André: But we won't get rid of them anytime soon. André: Pero no nos desharemos de ellos en el primer intento.

Anders: Nej. Anders|No Anders|No Anders: No. Anders: No.

André: Tror inte jag. |Think|not|I André|creo|no|yo André: I don't think so. André: No creo.

Anders: Nej, det kommer vi verkligen inte. Anders|No|it|will|we|really|not Anders|No|eso|vendrá|nosotros|realmente|no Anders: No, we really won't. Anders: No, realmente no lo haremos. Ja…Hejdå [laughs]. Yes|Goodbye|[laughs] Sí|Adiós|[ríe] Yes... Goodbye [laughs]. Sí... Adiós [ríe].

André: Hej, hej. |Hi| |Hola| André: Hi, hi. André: Hola, hola.