nyheter från 2018-11-01 news from 2018-11-01

SVERIGE

Pojke drunknade på ett boende Boy drowned on an accommodation

En pojke som var 17 år drunknade i ett badkar. Det hände i januari i år. Pojken bodde på ett boende för människor med funktionsnedsättningar. Det var ingen i personalen som vaktade honom när han badade. Fallet med pojken blev anmält. The case with the boy was reported. Men det var bara en av många saker som hänt på boenden. But that was just one of many things that happened to the accommodations. Många andra fel har också blivit anmälda. Det har varit nästan två tusen anmälningar de senaste åren. Det berättar tv-programmet Uppdrag granskning. Anmälningarna handlar om när personal på boenden kan ha glömt att göra saker. Eller att de kan ha gjort fel eller varit elaka mot dem som bor där. Ministern Lena Hallengren tycker att händelserna är hemska. Hon tycker att kommunerna där sakerna händer har ett stort ansvar.

VÄRLDEN

Rohingyer ska få återvända

Folkgruppen rohingya behandlas mycket dåligt i landet Myanmar. Nästan en miljon rohingyrer har tvingats fly de senaste åren. De har jagats bort av landets militärer. Tusentals har blivit dödade. Fler än 700 tusen rohingyer bor i ett läger för flyktingar i grannlandet Bangladesh. Men nu ska rohingyerna få flytta tillbaka. I november ska 2000 rohingyer åka tillbaka till Myammar. Det har ledarna i Myanmar och Bangladesh bestämt. It has the leaders in Myanmar and Bangladesh definitely. Men många rohingyer är rädda för att åka tillbaka. – Vi kan återvända om vi får bli medborgare i Myanmar, Annars dör vi hellre här, säger Abdul Hakim som bor i lägret i Bangladesh. "We can return if we become a citizen in Myanmar, otherwise we will die here," says Abdul Hakim, who lives in Bangladesh camp.

SVERIGE

Hus skadades av sprängning House was injured by blasting

Arbetare sprängde på ett bygge i Vällingby i Stockholm på onsdagen. Sprängningen blev alldeles för kraftig. Fönstren krossades och väggarna skadades på ett hus som låg intill. Sex lägenheter förstördes. Men inga människor verkar ha skadats. – Vi har ringt på i de lägenheter som drabbades. Vi har inte hittat några skadade, säger polisen Eva Nilsson.

SVERIGE

Dömd förare fick hjälp och stöd The sentenced driver received help and support

Det var demonstration utanför ett slakteri i Kristianstad. Unga demonstranter ställde sig i vägen för en lastbil som skulle hämta varor från slakteriet. Young protesters stood in the way of a truck that would pick up goods from the slaughterhouse. Föraren blev arg och stannade inte. The driver got angry and did not stay. Han gasade på så att demonstranterna fick kasta sig undan. He gasped so that the protesters had to throw themselves away. Föraren dömdes för att ha kört farligt. Han straffades med böter. Men han fick hjälp och stöd från lastbilsförare i hela Sverige. På mindre än en timme samlade de in 57 tusen kronor till mannen. In less than an hour they collected 57 thousand crowns for the man. Det räcker mer än väl för att han ska kunna betala böterna och rättegången. It is enough for him to pay the fine and the trial. Tre demonstranter dömdes också till böter. De straffas för att de inte lydde poliserna som sade åt dem att gå därifrån.

SVERIGE

Man som sköts var vittne

I tisdags sköts en man i Göteborg. Mannen skadades i båda benen och en arm. Mannen ska vittna i en rättegång om ett mord. Nu undersöker poliserna om det var därför mannen blev skjuten. – Om är på det viset är det förstås väldigt allvarligt, säger Erik Nord som är chef för poliserna i Göteborg. "If that's the case, it's of course very serious," says Erik Nord, chief of police in Gothenburg.

SPORT

Linköping är utslaget

Linköping blev svenska mästare i fotboll för damer både 2016 och 2017. Men i år har det gått sämre för laget. Linköping kom på femte plats i allsvenskan i år. Nu är laget också utslaget ur Champions League. Linköping förlorade mot PSG från Frankrike på onsdagen. PSG vann med 3-2. Linköping förlorade även den första matchen mot PSG. Det betyder att Linköping har spelat färdigt i Champions League. I kväll, torsdag, spelar Rosengårds damer mot Slavia Prag i Champions League. Slavia Prag vann den första matchen med 3-2.

VARDAGS

Yes, vi är bäst på engelska

Svenskarna är bäst på att prata engelska om man jämför med de länder som inte har engelska som första språk. Det visar en undersökning av företaget EF. Många länder i Europa är bra på engelska. Nederländerna, Norge och Danmark kommer strax efter Sverige i undersökningen. The Netherlands, Norway and Denmark are coming soon after Sweden in the survey. Men länderna Spanien, Italien och Frankrike gick det sämre för. De ligger på platserna 32, 34 och 35 på listan. Där hör folk inte engelska lika ofta. There people do not hear English as often. Bland annat ändras engelska filmer och tv-program till ländernas egna språk. Among other things, English films and television programs are changed to their own languages. Eftersom Sverige är ett litet land är det viktigare för svenskarna att lära sig engelska. Because Sweden is a small country, it is more important for the Swedes to learn English. 1,3 miljoner människor från 88 länder var med i undersökningen.