06 Elektronikingenjör electronic engineer 06 Elektroniker 06 Electronics engineer 06 Ingeniero electrónico 06 Engenheiro eletrónico 06 Elektronik mühendisi

Just nu bygger jag en raket. ||am building|||rocket Right now I'm building a rocket. Şu anda bir roket yapıyorum.

Mekanikavdelningen utmanade våra avdelningar i en tävling. mechanics department|challenged|our|departments|||competition Die Mechanikabteilung forderte unsere Abteilungen in einem Wettbewerb heraus. The mechanics department challenged our departments in a competition. Mekanik bölümü bölümlerimizi bir yarışmada yarıştırdı. Vi ska bygga något som kan hålla sig svävande minst fem sekunder. ||||||stay afloat||hovering||| ||||||||süzülen||| We'll build something that can stay afloat for at least five seconds. En az beş saniye su üzerinde kalabilen bir şey inşa edeceğiz. Så vi har mycket skoj på Semcon. ||||fun||Semcon ||||eğlence|| So we have a lot of fun at Semcon. Bu yüzden Semcon'da çok eğleniyoruz. Annars är jag med att utveckla nästa generationen av stora industriella garageportar. Otherwise|is|I|||develop||generation|||industrial|garage doors |||||||||||garaj kapıları Otherwise, I am involved in developing the next generation of large industrial garage doors. Aksi takdirde, yeni nesil büyük endüstriyel garaj kapılarının geliştirilmesiyle ilgileniyorum. Jag kunde inte mycket om det när jag började. |||much|about|||| I did not know much about it when I started. Başladığımda bu konuda pek bilgim yoktu. Nu, nio månader senare, har jag byggt ett helt eget system som skall exporteras över hela världen. ||||||built|a||own|||will be|will be exported||| Now, nine months later, I have built my own system that will be exported all over the world. Şimdi, dokuz ay sonra, tüm dünyaya ihraç edilecek kendi sistemimi kurdum. Det är för jäkla skoj. It||for|really|fun Es macht verdammt viel Spaß. It's too damn fun. Çok eğlenceli. Framtagning av hårdvara och programmering av mikroprocessorer är mitt huvudsakliga arbete. development||hardware||||microprocessors|||main| Üretim|||||||||| 製造|||||||||| Hardware development and microprocessor programming is my main job. Donanım tasarlamak ve mikroişlemcileri programlamak benim asıl işim. Datorn är redskapet. ||the tool ||alet The computer is the tool. Bilgisayar araçtır. Det finns stor möjlighet att förverkliga egna idéer och man får många värdefulla kontakter i det här jobbet. |||opportunity||realize|||||||valuable||||| |||||gerçekleştirmek|||||||||||| There is a great opportunity to realize your own ideas and you get many valuable contacts in this job. Kendi fikirlerinizi gerçekleştirmek için harika bir fırsat var ve bu işte çok değerli bağlantılar ediniyorsunuz. Det finns ingen mall för hur varje dag ser ut. It|||template|||||| |||şablon|||||| There is no template for what each day looks like. Her günün nasıl göründüğüne dair bir şablon yoktur. Ibland är det lugnt, ibland stressigt som fan. |||calm||stressful|like| |||||||şeytan Sometimes it is quiet, sometimes stressful as a fan. Bazen sakin, bazen cehennem gibi stresli. Ibland sitter man och löder ihop prototyper och ibland sitter man och testar dem. |sits|||solders together||prototypes||||||| ||||lödür||||||||| Sometimes you sit and solder prototypes and sometimes you sit and test them. Bazen oturup prototipleri lehimlersiniz, bazen de oturup onları test edersiniz. Jag brukar säga att det är som att bygga med lego. |usually|say||||||building|with|LEGO ||||||||inşa etmek|| I usually say it's like building with lego. Genelde legolarla inşa etmek gibi olduğunu söylerim. Och få bra betalt för det. |get|well paid|paid well|| And get paid well for it. Ve bunun için iyi para kazanın. Kundkontakterna när man är ute på företagen är givande. The customer contacts||||||the companies||rewarding The customer contacts when you are out at the companies are rewarding. Siz şirketlerdeyken müşteri temasları ödüllendirici. Det blir en hel del demonstrationer. |||||demonstrations There will be a lot of demonstrations. Birçok gösteri olacak. När jag var yngre ville jag flyga, bli stridspilot. ||||wanted||fly||fighter pilot ||||||||savaş pilotu Men så var jag alltid intresserad av teknik, en riktig tekniknörd. ||||always|||technology||true|tech enthusiast But then I was always interested in technology, a real tech geek. Ama sonra her zaman teknolojiyle ilgilendim, gerçek bir teknoloji meraklısıydım. Höll på mycket med mekanik och programmering på fritiden. Spent time||||mechanics||||free time Did a lot of mechanics and programming in my spare time. Boş zamanlarımda çok fazla mekanik ve programlama yaptım. Elektroniken kändes mystisk och spännande. The electronics|felt|mysterious||exciting ||müslüman|| The electronics felt mysterious and exciting. Elektronik, gizemli ve heyecan verici hissettirdi. Efter gymnasiets tekniska linje i Karlskrona tog jag ett sabbatsår innan jag började på högskolan i Kristianstad. |high school's||program||||||sabbatical|before||||the university||Kristianstad |||||||||sabbat yılı|||||||Kristianstad After the high school's technical line in Karlskrona, I took a sabbatical year before I started at Kristianstad University. Karlskrona'daki lisenin teknik bölümünden sonra, Kristianstad'daki üniversiteye başlamadan önce izin aldım. Där pluggade jag dataelektronik i tre år. |studied||computer electronics||| There I studied computer electronics for three years. Orada üç yıl bilgisayar elektroniği okudum. Detta är mitt första jobb. This|||| This is my first job. Bu benim ilk işim. Utbildningen är rätt svår i början, med basämnena och matematiken, men när tillämpningarna kommer blir det roligt som tusan. The education|||pretty hard||||core subjects||the mathematics|||the applications||becomes||fun as hell||really fun |||||||temel dersler|||||uygulamalar||||||çok Die Ausbildung ist am Anfang ziemlich schwierig, mit den Grundfächern und der Mathematik, aber wenn die Bewerbungen kommen, wird es tausend Spaß machen. The education is quite difficult in the beginning, with the basic subjects and mathematics, but when the applications come, it will be fun like a thousand. Başlangıçta temel konular ve matematik ile oldukça zor olan eğitim, ancak uygulamalar geldiğinde cehennem gibi eğlenceli hale geliyor. Mitt råd till de som vill hålla på med det här är att inte ge upp. |advice|||||engage in||||||||| My advice to those who want to keep at it is to not give up. Devam etmek isteyenlere tavsiyem pes etmemeleri. Det är dessutom löjligt lätt att få jobb, särskilt här i Lundatrakten. ||in addition|ridiculously|ridiculously easy|||||||Lund area |||saçma|||||||| It is also ridiculously easy to get a job, especially here in the Lund region. İş bulmak da gülünç derecede kolay, özellikle burada, Lund bölgesinde. Jag har jäkligt skoj och tjänar mycket pengar. I||really||||| I have a hell of a lot of fun and make a lot of money. Çok eğleniyorum ve çok para kazanıyorum. Det ger frihet. It gives freedom. Özgürlük verir.