Alla fem isbrytare igång i Sverige
All five icebreakers operating in Sweden
Alle vijf ijsbrekers in Zweden
2021-02-05 15:46:00
Det är ovanligt kallt just nu.
Det är is på många sjöar och på Östersjön.
There is ice on many lakes and the Baltic Sea.
Er ligt ijs op veel meren en de Oostzee.
För första gången på flera år arbetar Sveriges alla fem stora isbrytare.
For the first time in several years, all five of Sweden's large icebreakers are working.
Voor het eerst in jaren werken alle vijf grote ijsbrekers van Zweden weer.
Det är stora fartyg som bryter isen på sjöar och hav.
Grote schepen breken het ijs op meren en zeeën.
Anders Dahl på Sjöfartsverket säger till P4 Norrbotten att isen fryser fort just nu.
Anders Dahl at the Swedish Maritime Administration says to P4 Norrbotten that the ice is freezing fast right now.
Anders Dahl van de Zweedse Maritieme Dienst zegt tegen P4 Norrbotten dat het ijs op dit moment snel bevriest.
– Den här kylan som har kommit nu, det gör att det går ovanligt fort just nu, så nu fryser det på väldigt mycket och det gör det i hela landet dessutom.
- This cold that has come now, it makes it go unusually fast right now, so now it freezes a lot and it does in the whole country as well.
- De kou die nu is gearriveerd betekent dat de dingen op dit moment ongewoon snel gaan, dus het vriest nu veel en het vriest ook in het hele land.
Myndigheten Sjöfartsverket har fem stora isbrytare.
De Zweedse Maritieme Dienst heeft vijf grote ijsbrekers.
Det är fartyg med starka maskiner och ett kraftigt skrov som kan bryta sönder isen.
These are ships with powerful engines and a strong hull that can break the ice.
Dit zijn schepen met krachtige motoren en een sterke romp die het ijs kunnen breken.
Sveriges isbrytare har fornnordiska namn: Ale, Atle, Frej, Oden och Ymer.
De Zweedse ijsbrekers hebben Noorse namen: Ale, Atle, Frej, Oden en Ymer.
De bryter isen för att andra fartyg ska kunna komma fram över havet.
They break the ice so that other ships can get across the sea.
Ze breken het ijs zodat andere schepen de zee kunnen oversteken.
Vintern kom ovanligt sent i år.
Winter came unusually late this year.
De winter kwam ongewoon laat dit jaar.
December var varmare än vanligt.
December was warmer dan normaal.
Men nu har det blivit ovanligt kallt.
But now it has become unusually cold.
Det är minusgrader i hela Sverige.
Het vriest in heel Zweden.
Det gör att det är is på många sjöar och på delar av Östersjön, där det inte har varit is på flera år.
This means that there is ice on many lakes and on parts of the Baltic Sea, where there has been no ice for several years.
Als gevolg daarvan ligt er ijs op veel meren en delen van de Oostzee waar jarenlang geen ijs is geweest.
Just nu jobbar alla fem isbrytare på olika platser i Sverige.
Momenteel werken alle vijf ijsbrekers op verschillende locaties in Zweden.
Det är första gången på flera år.
This is the first time in several years.
En av isbrytarna jobbar i sjön Vänern och i älven Göta Älv i Västra Götaland.
One of the icebreakers works in Lake Vänern and in the river Göta Älv in Västra Götaland.
Een van de ijsbrekers werkt in het Vänernmeer en de rivier Göta Älv in Västra Götaland.
Där brukar det inte vara is.
There is usually no ice there.
Det är ett bra år för dem som gillar is och riktig vinter, säger Anders Dahl på Sjöfartsverket.
Het is een goed jaar voor wie van ijs en echte winter houdt," zegt Anders Dahl van de Zweedse Maritieme Dienst.
-– Just nu ser det gynnsamt ut för dem som gillar is och riktig vinter.
-- Im Moment sieht es günstig aus für diejenigen, die Eis und echten Winter mögen.
-– Right now it looks favorable for those who like ice and real winter.
-- Op dit moment ziet het er gunstig uit voor degenen die van ijs en echte winter houden.
Det säger Anders Dahl på Sjöfartsverket till P4 Norrbotten.
