Radio Sweden på lätt svenska 2020 - 2021, Avtalet om löner för arbetare inom industrin är klart

Avtalet om löner för arbetare inom industrin är klart

2020-11-02 16:55:00

Just nu pågår avtalsrörelsen. The contract movement is currently underway. Arbetsgivare och fackförbund ska komma överens om nya avtal, med löner och villkor för de anställda. Employers and trade unions must agree on new agreements, with salaries and conditions for the employees. Det första avtalet mellan företag och fackförbund blev klart i helgen. The first agreement between companies and unions was completed this weekend. Det är avtalet för de som jobbar i industrier. This is the agreement for those who work in industries.

Avtalen om löner och villkor kallas kollektivavtal. Arbetsgivarna och fackförbunden bestämmer avtalen tillsammans. Fackförbunden representerar de som arbetar. Avtalsrörelsen skulle egentligen vara i våras, men blev stoppad när coronapandemin kom. The agreement movement was supposed to be in the spring, but was stopped when the corona pandemic came.

Avtalet för arbetare inom industrier brukar alltid vara det första som blir klart. The agreement for workers in industries is always the first to be clear. Det är viktigt, för det påverkar också de andra avtalen. This is important, because it also affects the other agreements. Arbetsgivarna och fackförbunden inom andra yrken brukar titta på industriavtalet, när de bestämmer sina avtal. Employers and trade unions in other professions usually look at the industrial contract, when deciding on their contracts.

Avtalet gäller i 29 månader. The agreement is valid for 29 months. Från och med idag höjs lönerna med 3 procent för de som arbetar i industrier. As of today, wages will be increased by 3 percent for those working in industries. Nästa år höjs lönerna inte alls, men år 2022 höjs de igen med 2,4 procent. Next year, wages will not be raised at all, but in 2022 they will be raised again by 2.4 percent.

Fackförbunden är nöjda med avtalet. The unions are happy with the agreement. Marie Nilsson ordförande för fackförbundet. IF Metall.

– Det här är ett bra avtal, säger Marie Nilsson. - This is a good agreement, says Marie Nilsson.

Men arbetsgivarna är inte lika nöjda med avtalet. But employers are not as happy with the agreement. De ville inte höja lönerna så mycket. They did not want to raise wages that much. Tomas Undin jobbar för Teknikföretagens organisation. Tomas Undin works for Teknikföretagen's organization. Han säger att det har varit väldigt svårt att komma överens. He says it has been very difficult to agree.

– Nu har vi hållit på väldigt länge. - Now we have been doing this for a very long time. Det har varit utomordentligt besvärligt att komma fram till ett avtal, säger Tomas Undin. It has been extremely difficult to reach an agreement, says Tomas Undin.

Det var svårare än vanligt att komma överens i år, på grund av coronapandemin. It was harder than usual to agree this year, due to the corona pandemic. Pandemin har påverkat ekonomin mycket, men det är olika för olika företag. The pandemic has affected the economy a lot, but it is different for different companies. Det har gått jättedåligt för en del företag, men bra för andra. It has gone very badly for some companies, but good for others.

Nu ska fackförbunden och arbetsgivarna för andra yrken förhandla om sina avtal. Now the unions and employers for other professions must negotiate their agreements. Bland de första som ska få ett nytt avtal är de som jobbar i affärer, på restauranger och åt kommunerna. Among the first to receive a new agreement are those who work in shops, restaurants and for the municipalities.